Corte di Cassazione, sezione I civile, sentenza 17 novembre 2016, n. 23420

REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE
SEZIONE PRIMA CIVILE
Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:
Dott. NAPPI Aniello – Presidente
Dott. DIDONE Antonio – Consigliere
Dott. DI VIRGILIO Rosa Maria – rel. Consigliere
Dott. TERRUSI Francesco – Consigliere
Dott. LAMORGESE Antonio Pietro – Consigliere
ha pronunciato la seguente:

SENTENZA

sul ricorso 18070/2015 proposto da:

FALLIMENTO DELLA (OMISSIS) S.R.L., in persona del Curatore avv. (OMISSIS), elettivamente domiciliato in (OMISSIS), presso l’avvocato (OMISSIS), che lo rappresenta e difende unitamente all’avvocato (OMISSIS), giusta procura a margine del ricorso;

(OMISSIS) S.P.A., e per essa (OMISSIS) S.P.A., in persona del legale rappresentante pro tempore, elettivamente domiciliata in (OMISSIS), presso l’avvocato (OMISSIS), che la rappresenta e difende, giusta procura in calce al ricorso;

– ricorrente + ricorrente successivo –

contro

(OMISSIS) S.P.A., e per essa (OMISSIS) S.P.A., in persona del legale rappresentante pro tempore, elettivamente domiciliata in (OMISSIS), presso l’avvocato (OMISSIS), che la rappresenta e difende, giusta procura in calce al controricorso;

(OMISSIS) S.R.L., in persona del legale rappresentante pro tempore, elettivamente domiciliata in (OMISSIS), presso l’avvocato (OMISSIS), che la rappresenta e difende, giusta procure in calce al controricorso e al controricorso successivo;

– controricorrenti + controricorrente successivo –

avverso la sentenza n. 3565/2015 della CORTE D’APPELLO di ROMA, depositata il 09/06/2015;

udita la relazione della causa svolta nella pubblica udienza del 13/09/2016 dal Consigliere Dott. ROSA MARIA DI VIRGILIO;

udito, per il ricorrente, l’Avvocato (OMISSIS) che si riporta;

udito, per la controricorrente e controricorrente successiva (OMISSIS), l’Avvocato G. (OMISSIS) che si riporta per il rigetto;

udito, per la ricorrente successiva e controricorrente (OMISSIS), l’Avvocato L. IAPICHINO, con delega, che si riporta;

udito il P.M., in persona del Sostituto Procuratore Generale Dott. SALVATO Luigi, che ha concluso per, riuniti i ricorsi, l’accoglimento per quanto di ragione.

SVOLGIMENTO DEL PROCESSO

La Corte d’appello di Roma, con sentenza depositata in data 9 giugno 2015, in accoglimento del reclamo proposto da (OMISSIS) s.r.l., ha revocato la sentenza dichiarativa di fallimento di detta societa’, resa dal Tribunale di Roma in data (OMISSIS), ed ha condannato alle spese del procedimento (OMISSIS), nella qualita’ di rappresentante di (OMISSIS) s.p.a..

La Corte territoriale, nello specifico, posto che spetta al creditore istante provare la propria qualita’, per essere legittimato a proporre domanda di fallimento, ha ritenuto la carenza della qualita’ di creditore e quindi il difetto di legittimazione a richiedere il fallimento in capo ad (OMISSIS) s.p.a., dichiaratasi titolare dei crediti restitutori conseguenti a quattro mutui concessi a suo tempo dal (OMISSIS), in forza della fusione per incorporazione di questo del (OMISSIS), rilevando: che immediatamente dopo la fusione, e nella stessa data, (OMISSIS) aveva ceduto ad (OMISSIS) s.p.a. il ramo d’azienda denominato “mutui”, comprendente esclusivamente i rapporti di mutuo non iscritti a sofferenza, mentre aveva ceduto successivamente ad (OMISSIS) s.p.a., in data imprecisata, i rapporti relativi ai mutui iscritti a sofferenza; che (OMISSIS) s.p.a. era tornata titolare dei rapporti giuridici relativi al ramo mutui ceduto a (OMISSIS) Banca per la Casa, per essere stata questa fusa per incorporazione in (OMISSIS) s.p.a., successivamente denominata (OMISSIS) s.p.a. e poi fusa per incorporazione in (OMISSIS) s.p.a.; che la reclamante non aveva provato che alla data di cessione del ramo d’azienda i mutui in questione non fossero stati classificati in sofferenza, non essendo a riguardo sufficienti i meri tabulati dattiloscritti aventi l’aspetto di estratti conto, privi di sottoscrizione ed autenticazione, non aventi la pretesa di rappresentare documentazione ufficiale e per di piu’ stampati (o creati) il (OMISSIS), prodotti da (OMISSIS), come rappresentata, per provare che, alla data del (OMISSIS), i rapporti in questione erano classificati come “incagli” e solo a decorrere dal (OMISSIS) come “sofferenze”.

Contro detta sentenza hanno proposto ricorso (OMISSIS) s.p.a., rappresentata da (OMISSIS), con ricorso notificato l’8 luglio 2015, strutturato su quattro motivi, nonche’ il Fallimento, con ricorso notificato il 9 luglio, fondato su tre motivi.

(OMISSIS), come rappresentata, ha proposto controricorso nei confronti del ricorso del Fallimento; la s.r.l. (OMISSIS) ha depositato controricorso nei confronti del ricorso del Fallimento e di (OMISSIS).

(OMISSIS) ed il Fallimento hanno depositato le memorie ex articolo 378 c.p.c..

MOTIVI DELLA DECISIONE

1.1.- Avuto riguardo alla data di notifica del ricorso, deve ritenersi principale il ricorso proposto da (OMISSIS), ed incidentale quello del Fallimento.

I due ricorsi sono stati gia’ riuniti, ex articolo 335 c.p.c..

Cio’ posto, vanno indicati i motivi dei due ricorsi.

1.2.- Col primo motivo del ricorso principale, (OMISSIS) denuncia il vizio di violazione e falsa applicazione dell’articolo 2697 c.c..

Sostiene di avere allegato e documentato il proprio diritto di credito, nonche’ di avere avviato vari procedimenti esecutivi sulla base degli atti notarili, con valore di titoli esecutivi; che il “fatto” richiamato dalla Corte del merito (“se alla data della cessione del ramo d’azienda i mutui in questione fossero classificati come “sofferenze” oppure no”)non e’ costitutivo del diritto di credito fatto valere da (OMISSIS), ma modificativo-estintivo dello stesso, come reso evidente dal rilievo che potrebbe incidere sulla titolarita’ attiva del diritto di credito gia’ validamente formatosi, prima in capo al Banco e dal 20/10/2008, in capo ad (OMISSIS).

1.3.- Col secondo, denuncia la violazione e falsa applicazione dell’articolo 115 c.p.c., comma 1, u.p., sostenendo che la soc. (OMISSIS) non ha specificamente contestato avanti al Tribunale l’allegazione di (OMISSIS) secondo cui i crediti nascenti dai mutui non erano in stato di sofferenza alla data del (OMISSIS)(e come tali non erano passati in capo ad (OMISSIS)), stante la natura di generica affermazione di quanto esposto a pag. 4 della memoria di costituzione del 18/3/2013 depositata avanti al Tribunale, intesa ad esprimere semplicemente un dubbio astratto.

1.4.- Col terzo, denuncia l’omesso esame di un fatto decisivo oggetto di discussione tra le parti ex articolo 360 c.p.c., n. 5, indicando come tali: il possesso degli atti notarili allegati all’istanza di fallimento; gli atti di precetto notificati sulla base dei titoli esecutivi; la mancata opposizione a precetto di (OMISSIS); i vari pignoramenti contro la debitrice, nel cui corso mai e’ stata contestata dalla debitrice la qualita’ di creditrice.

1.5.- Col quarto, si duole della nullita’ della sentenza, per la violazione e falsa applicazione della L. Fall., articoli 5, 6, 7 e 18.

Secondo la ricorrente, l’accertamento dello stato di insolvenza avrebbe dovuto condurre comunque alla dichiarazione di fallimento, per i valori di interesse generale ai quali si ispira la disciplina del fallimento.

2.1.- Col primo motivo del ricorso incidentale, il Fallimento si duole dei vizi ex articolo 360, n. 3, per la violazione e falsa applicazione della L. Fall., articolo 6 e articoli 1362 e 1365 c.c., e n. 5 c.p.c..

Quanto al primo vizio, sostiene che nell’atto di conferimento di ramo aziendale del 20/10/08, a rogito notaio (OMISSIS), non e’ prevista la cessione del ramo d’azienda denominato “mutui” comprendente “esclusivamente” i rapporti di mutuo in corso non iscritti a sofferenza, come inteso dalla Corte del merito, ma al contrario v’e’ l’indicazione estensiva di “tutte le situazioni soggettive di natura sostanziale inerenti a rapporti di mutuo a privati” (articolo 1, u.c. dell’atto di conferimento, doc. 30 fase prefall.) ed e’ stabilito che “verranno trasferiti, oltre ai mutui “in bonis”, anche quelli che risultino “morosi”…ovvero rientrino nelle categorie…delle “esposizioni scadute” e degli “incagli” articolo 2, par. 1.1.); e che la sentenza impugnata, interpretando in modo limitativo l’atto di conferimento, ha violato gli articoli 1362 e 1365 c.c., la cui estensione e’ confermata dal comportamento successivo delle parti con le azioni esecutive intraprese da (OMISSIS).

Secondo la ricorrente,il “manifesto travisamento dei dati documentali” integra al contempo il vizio motivazionale.

2.2.- Col secondo, in subordine, il Fallimento si duole della violazione e falsa applicazione del Decreto Legislativo n. 82 del 2005, articolo 20 e dell’articolo 2712 c.c., atteso che, anche a ritenere che dal conferimento di ramo d’azienda esulassero i mutui classificati in sofferenza, si dovrebbe concludere nel senso che come tali non erano classificati i mutui concessi ad (OMISSIS), come provato coi documenti illegittimamente disconosciuti dalla Corte del merito, da ritenersi documenti informatici ai sensi del Decreto Legislativo n. 82 del 2005, articolo 20, che, pur privi della sottoscrizione elettronica, hanno il valore delle riproduzioni meccaniche ex articolo 2712 c.c., ne’ sono congruenti a riguardo le contestazioni sulla data, necessariamente collegata alla stampa ed alla intestazione del tabulato.

2.3.- Col terzo, si duole dei vizi ex articolo 360 c.p.c., nn. 5 e 3, sostenendo che e’ stata accertata la qualita’ di creditore di (OMISSIS) in sede di ammissione al passivo divenuta definitiva, essendo stato reso esecutivo lo stato passivo con decreto del G.D. depositato il 7/1/2015.

3.1.- Va in via preliminare disattesa l’eccezione di inammissibilita’ del ricorso, fatta valere dalla (OMISSIS), sostenendo la carenza di interesse e di legittimazione del Fallimento a proporre il ricorso per cassazione avverso la pronuncia della Corte d’appello di Roma 3565/2014.

Secondo la societa’, il Fallimento non potrebbe ritenersi quale “qualunque interessato” di cui alla L. Fall., articolo 18, ne’ potrebbe avere interesse nel procedimento di revoca della dichiarazione di fallimento.

A sostegno del proprio assunto, la (OMISSIS) richiama la pronuncia di questa Corte, n. 5094/2015, e sostiene che questa sarebbe confermata, nel principio, dalla sentenza delle S.U., 9934/2015.

Ambedue i riferimenti sono inesatti.

Ed infatti, la sentenza 5094/2015 si e’ pronunciata in relazione al decreto della Corte d’appello sul reclamo contro il provvedimento del tribunale di accoglimento o di rigetto dell’istanza di revoca del curatore fallimentare per giustificati motivi, ai sensi del combinato disposto della L. Fall., articoli 23 e 37, nel testo novellato dal Decreto Legislativo 9 gennaio 2006, n. 5, ed ha concluso per l’inammissibilita’ del ricorso straordinario per cassazione da parte del curatore, del fallito o di qualunque altro interessato, ritenendo che anche la disciplina riformata e’ dettata unicamente a tutela dell’interesse pubblicistico al regolare svolgimento e al buon esito della procedura concorsuale, ed incide solo indirettamente sull’interesse del curatore, sicche’ il provvedimento di revoca di quest’ultimo ha natura amministrativa ed ordinatoria ed e’ privo di portata decisoria su posizioni di diritto soggettivo.

La pronuncia delle S.U. del 2015 si e’ limitata a ribadire il principio secondo il quale l’interesse ad agire ex articolo 100 c.p.c., deve valutarsi alla stregua della prospettazione operata dalla parte, sicche’ non puo’ negarsene la sussistenza nell’impugnazione proposta contro il decreto reiettivo del reclamo avverso la pronuncia risolutiva di un concordato preventivo L. Fall., ex articolo 186 (nel testo, utilizzabile “ratione temporis”, anteriore alla modifica apportatagli dal Decreto Legislativo 12 settembre 2007, n. 169), di cui si censuri l’omessa, contestuale ed asseritamente automatica dichiarazione di fallimento del debitore, sul solo presupposto che le conseguenze da trarsi dai fatti allegati siano diverse da quelle sostenute dall’istante, cio’ riguardando la fondatezza nel merito della domanda.

In ogni caso, al di la’ degli impropri riferimenti giurisprudenziali, la prospettata inammissibilita’ del ricorso non sussiste, atteso che il curatore e’ parte necessaria del procedimento per reclamo; ed infatti, come affermato nella pronuncia 6649/2013, la L. Fall., articolo 18, nel testo novellato dal Decreto Legislativo 9 gennaio 2006, n. 5 e Decreto Legislativo 12 settembre 2007, n. 169, laddove impone la notifica del reclamo avverso la sentenza dichiarativa di fallimento “al curatore e alle altre parti”, si giustifica con la diversa configurazione oggi assunta da tale mezzo di impugnazione, costituente non piu’ l’atto introduttivo di un giudizio di primo grado, bensi’ un gravame introduttivo di un procedimento di secondo grado in cui “le parti” non possono essere altre che quelle che hanno partecipato al giudizio conclusosi con la menzionata sentenza, da cio’ conseguendo che il curatore fallimentare e’ legittimato ad impugnare la sentenza di revoca del fallimento del debitore anche se quest’ultimo, per effetto di tale pronuncia, sia stato ammesso all’amministrazione straordinaria delle grandi imprese in crisi (con conseguente sostituzione del commissario giudiziale al curatore per la tutela degli interessi dei creditori), atteso che oggetto di detta impugnazione e’ la legittimita’ della revoca, senza che l’ammissione alla procedura di amministrazione straordinaria, quale conseguenza dell’atto impugnato, costituisca un criterio per contestare la legittimazione “a posteriori”, dal momento che il giudizio sui presupposti processuali dell’azione precede, logicamente, quello sul merito (e per la legittimazione del curatore anche nel caso di intervenuta chiusura del fallimento, si sono pronunciate, tra le altre, le sentenze 4632/2009 e 4707/2011).

3.2.- I primi due motivi dei due ricorsi, principale ed incidentale, vanno valutati unitariamente in quanto collegati e vanno accolti, nei limiti e per le ragioni di seguito indicati.

Al fondo dei due motivi, i ricorrenti sostanzialmente addebitano alla Corte del merito di avere richiesto al creditore istante (OMISSIS), soggetto titolare dei crediti restitutori derivanti dai quattro mutui in origine concessi dal (OMISSIS) in forza della fusione per incorporazione di detto Banco del (OMISSIS), di provare che alla data di cessione ad (OMISSIS) (poi fusa per incorporazione in (OMISSIS) s.pa., successivamente denominata (OMISSIS), poi fusa per incorporazione in (OMISSIS)) del ramo d’azienda denominato “mutui”, i crediti verso (OMISSIS), nascenti dai detti contratti di mutuo, non fossero iscritti a sofferenza, dato che i rapporti relativi ai mutui in sofferenza erano stati oggetto della diversa cessione ad (OMISSIS).

Cio’ posto, si deve rilevare in linea generale che, come affermato tra le altre nella pronuncia 21478/2013, con la legge fallimentare riformata non e’ piu’ sostenibile l’equivalenza del ricorso del creditore alla semplice denuncia-segnalazione, ma anche la tesi dell’esercizio di azione esecutiva nel proprio interesse, anche se con ricadute di tutela per gli altri creditori e nell’interesse latamente pubblicistico, presta il fianco al rilievo, di fondo, che l’accertamento in sede prefallimentare non si fonda sull’ esistenza del credito, ma sulla sussistenza dei presupposti del fallimento, tant’e’ che se il creditore istante vuole divenire creditore ammesso deve presentare domanda di ammissione al passivo.

A riguardo, autorevole dottrina, particolarmente attenta ai profili processuali della materia, ha inteso la domanda di fallimento quale azione a contenuto meramente processuale, rispetto a cui l’accertamento del credito si pone come incidentale ai fini della legittimazione al ricorso; tale rilievo e’ del tutto in linea con quanto ritenuto dalle Sezioni unite nella pronuncia 1521/2013(e conforme, la successiva 11421/2014).

E l’iniziativa proveniente dal debitore, da uno o piu’ creditori o dal pubblico ministero e’ stata definita efficacemente dalla dottrina come “motore essenziale” del procedimento prefallimentare; la giurisprudenza e la dottrina si sono interessate della individuazione del soggetto a cui fa riferimento la L. Fall., articolo 6, quale “creditore”, senza alcuna specificazione ulteriore, e quindi come colui che vanta un credito nei confronti dell’imprenditore, non necessariamente certo, liquido, esigibile, ma anche non ancora scaduto o condizionale, non ancora munito di titolo esecutivo, sia pure idoneo in prospettiva a giustificare un’azione esecutiva (in tali termini, la pronuncia 3472/2011), e che deve essere oggetto dell’imprescindibile delibazione incidentale del giudice fallimentare (cosi’ le pronunce 24309/2011 e, resa dalle S.U., la 1521/2013), proprio in quanto non esiste piu’ l’iniziativa d’ufficio, e la carenza della legittimazione del creditore istante, a valere non solo alla data di proposizione del ricorso, ma per tutta la durata del procedimento, determina l’arresto del procedimento stesso con pronuncia in rito di inammissibilita’ (cosi’ le pronunce 21834/2009 e 3472/2011).

Calando detti principi nella fattispecie, va evidenziato come (OMISSIS) avesse provato la propria legittimazione quale creditore L. Fall., ex articolo 6, deducendo e documentando di essere succeduta al (OMISSIS) in forza della fusione per incorporazione del (OMISSIS) e di avere poi ceduto il ramo d’azienda denominato mutui ad (OMISSIS), successivamente ritornato in (OMISSIS) a seguito delle vicende societarie sopra descritte.

Queste erano le allegazioni, supportate documentalmente, che il creditore istante aveva fatto valere e di cui era onerato, mentre lo stesso non aveva in alcun modo allegato che i crediti relativi ai mutui in oggetto fossero stati classificati in sofferenza.

La Corte d’appello ha quindi erroneamente addossato al creditore istante la prova di un fatto negativo, la non ricomprensione nei crediti in sofferenza, che la parte non aveva fatto valere a fondamento della propria legittimazione a chiedere il fallimento L. Fall., ex articolo 6, mentre il fatto costitutivo dedotto era la fusione per incorporazione del (OMISSIS) e la successiva cessione del ramo d’azienda alla (OMISSIS).

E il ritenere il creditore istante onerato della prova del fatto negativo da’ plasticamente conto della distorsione dei fatti da provare, operata dalla Corte del merito, che ha spostato il profilo dai fatti costitutivi a quelli modificativi-estintivi.

Restano assorbiti tutti gli ulteriori motivi dei due ricorsi, principale ed incidentale.

4.1- Conclusivamente, accolti i primi due motivi dei ricorsi principale ed incidentale, va cassata la pronuncia impugnata, con rinvio alla Corte d’appello di Roma in diversa composizione, anche per le spese del presente giudizio.

P.Q.M.

La Corte accoglie i primi due motivi dei ricorsi principale ed incidentale, assorbiti gli altri; cassa la pronuncia impugnata e rinvia alla Corte d’appello di Roma in diversa composizione, anche per le spese del presente giudizio. Ai sensi del Decreto del Presidente della Repubblica n. 115 del 2002, articolo 13, comma 1 quater, da’ atto della non sussistenza dei presupposti per il versamento, da parte dei ricorrenti principale ed incidentale, dell’ulteriore importo a titolo di contributo unificato pari a quello dovuto per il ricorso principale e per il ricorso incidentale, a norma dello stesso articolo 13, comma 1 bis