Corte di Cassazione, sezione terza penale, Sentenza 10 ottobre 2019, n. 41600.
Massima estrapolata:
Reato di cui al Decreto Legislativo n. 81 del 2008 articolo 36 comma 1. Sussiste responsabilità penale per il titolare della ditta che assuma un dipendente in nero se non fornisca a quest’ultimo una adeguata informazione su una pluralità di aspetti, ovvero: sui rischi per la salute e la sicurezza sul lavoro, connessi all’attività di impresa in generale; sulle procedure che riguardano il primo soccorso, la lotta antincendio e l’evacuazione dei luoghi di lavoro; sui nominativi dei lavoratori incaricati di applicare le misure di cui agli artt. 45 e 46 del d.lgs. n. 81 del 2008; e infine sui nominativi del responsabile e degli addetti del servizio di prevenzione e protezione, nonché del medico competente.
Sentenza 10 ottobre 2019, n. 41600
Data udienza 6 giugno 2019
REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE
SEZIONE TERZA PENALE
Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:
Dott. LAPALORCIA Grazia – Presidente
Dott. DI NICOLA Vito – Consigliere
Dott. GAI Emanuela – Consigliere
Dott. NOVIELLO Giuseppe – Consigliere
Dott. ZUNICA Fab – rel. Consigliere
ha pronunciato la seguente:
SENTENZA
sul ricorso proposto da:
(OMISSIS), nato a (OMISSIS);
avverso la sentenza del 02-10-2018 del Tribunale di Livorno;
visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso;
udita la relazione svolta dal Consigliere, Dott. Fabio Zunica;
udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore Generale, Dott. Canevelli Paolo, che ha concluso per l’inammissibilita’ del ricorso;
udito per il ricorrente l’avvocato (OMISSIS), che si riportava ai motivi del ricorso e ne chiedeva l’accoglimento.
RITENUTO IN FATTO
1. Con sentenza del 2 ottobre 2018, il Tribunale di Livorno condannava (OMISSIS) alla pena di Euro 2.000 di ammenda, in quanto ritenuto colpevole del reato di cui al Decreto Legislativo n. 81 del 2008, articolo 36, comma 1, a lui contestato perche’, in qualita’ di titolare dell’omonima ditta, non provvedeva affinche’ la lavoratrice (OMISSIS) ricevesse, al momento della sua effettiva ammissione al lavoro in nero, avvenuta il (OMISSIS) quale aiuto cameriera, un’adeguata informazione su una pluralita’ di aspetti, ovvero: sui rischi per la salute e la sicurezza sul lavoro, connessi all’attivita’ d’impresa in generale; sulle procedure che riguardano il primo soccorso, la lotta antincendio e l’evacuazione dei luoghi di lavoro; sui nominativi dei lavoratori incaricati di applicare le misure di cui al Decreto Legislativo n. 81 del 2008, articoli 45 e 46; e infine sui nominativi del responsabile e degli addetti del servizio di prevenzione e protezione, nonche’ del medico competente; fatto accertato in (OMISSIS).
2. Avverso la sentenza del Tribunale toscano, (OMISSIS), tramite il difensore, ha proposto ricorso per cassazione, sollevando tre motivi.
Con il primo, la difesa censura l’omessa assunzione di una prova decisiva richiesta nel corso dell’istruttoria dibattimentale, ovvero la testimonianza di (OMISSIS), la cui escussione avrebbe potuto colmare le lacune probatorie, essendo la lavoratrice presente nel locale al momento dell’accesso ispettivo.
Il Tribunale, infatti, aveva fondato il proprio convincimento circa la penale responsabilita’ di (OMISSIS) esclusivamente sulla base delle dichiarazioni dell’ispettrice (OMISSIS), la quale, tuttavia, non era stata in grado di chiarire se, il giorno del sopralluogo, la (OMISSIS) fosse stata realmente gia’ avviata al lavoro presso il ristorante di (OMISSIS) e avesse ricevuto, anche oralmente, le informazioni prescritte dal Decreto Legislativo n. 81 del 2008, articolo 36, comma 1.
Con il secondo motivo, viene lamentata la violazione dell’articolo 191 c.p.p., articolo 195 c.p.p., comma 4 e articolo 526 c.p.p., evidenziandosi che il Tribunale, erroneamente, aveva ritenuto utilizzabili le dichiarazioni rilasciate, nel corso dell’istruttoria dibattimentale, dal funzionario ispettivo Dott.ssa (OMISSIS), la quale aveva riferito in merito alle dichiarazioni rese dalla (OMISSIS) nel corso dell’accertamento ispettivo, senza che tali dichiarazioni fossero state debitamente verbalizzate.
Con il terzo motivo, speculare al precedente, la difesa insiste nell’eccepire la violazione dell’articolo 195 c.p.p., comma 4, ribadendo l’inutilizzabilita’ delle dichiarazioni de relato della Dott.ssa (OMISSIS), la quale aveva illegittimamente deposto su quanto appreso dalla (OMISSIS), che peraltro avrebbe genericamente riferito di svolgere l’attivita’ di cameriera nel ristorante, senza essere in grado di rispondere alle domande dell’ispettrice circa i rischi per la salute e la sicurezza, le procedure di primo soccorso e i nominativi delle varie figure di riferimento.
CONSIDERATO IN DIRITTO
Il ricorso e’ infondato.
1. Premesso che i tre motivi di ricorso sono suscettibili di trattazione unitaria, in quanto tra loro sostanzialmente sovrapponibili, deve escludersi che il giudizio di colpevolezza del ricorrente operato con la sentenza impugnata presenti i vizi di legittimita’ denuncianti dalla difesa.
Ed invero il Tribunale, nel procedere sia pur sinteticamente alla ricostruzione dei fatti di causa, ha richiamato la deposizione dell’ispettore del lavoro (OMISSIS), da cui e’ emerso che, al momento del sopralluogo del (OMISSIS) presso il ristorante gestito da (OMISSIS), era presenta la lavoratrice (OMISSIS), la quale, pur essendo stata avviata al lavoro, peraltro senza il rispetto delle prescritte formalita’, non aveva ricevuto le informazioni relative ai rischi per la salute e alla sicurezza sul lavoro, alle procedure di primo soccorso, alla lotta antincendio e all’evacuazione dei luoghi di lavoro, oltre che sui nominativi del responsabile e degli addetti del servizio di prevenzione e protezione e del medico competente. Tale accertamento e’ scaturito dall’attivita’ di controllo dell’ispettrice (OMISSIS), la quale non si e’ limitata a una verifica formale, ma ha operato una sorta di “intervista” alla lavoratrice sulle conoscenze in suo possesso, ricevendo da cio’ conferma del fatto che la stessa, non solo sul piano formale, non era stata edotta delle informazioni previste dal Decreto Legislativo n. 81 del 2008, articolo 36, comma 1.
Dunque, oltre a non esservi traccia documentale delle notizie prima indicate, la lavoratrice ha in ogni caso mostrato di non averne un’adeguata conoscenza, palesando incertezze su alcune domande esplorative, tipo quella sulla ubicazione degli estintori del locale ricettivo dove ella lavorava come cameriera.
Alla luce di tale controllo, deve quindi affermarsi che il giudizio di responsabilita’ dell’imputato e’ stato fondato non sulle dichiarazioni de relato dell’ispettrice (OMISSIS), ma solo su contenuti narrativi derivanti da una percezione diretta del teste, cio’ in sintonia con il condiviso orientamento di questa Corte (cfr. Sez. 2, n. 38149 del 18/06/2015, Rv. 264973), secondo cui il divieto di testimonianza indiretta degli ufficiali o agenti di polizia giudiziaria non riguarda i dati di fatto direttamente percepiti dall’agente, tra i quali sono stati ricompresi anche gli stati emotivi delle persone osservate, per cui l’utilizzabilita’ della testimonianza dell’ufficiale di polizia giudiziaria deve ritenersi a maggior ragione riferita anche alle reazioni della lavoratrice rispetto alle sollecitazioni finalizzate a verificare, in assenza di riscontri documentali, la conoscenza da parte della stessa delle informazioni sulla sicurezza che avrebbe dovuto ricevere dal datore di lavoro.
Ribadita la legittimita’ della deposizione della teste (OMISSIS), dovendosi escludere un obbligo di verbalizzazione degli esiti scaturiti dai quesiti esplorativi rivolti dall’ispettrice del lavoro, deve ritenersi altresi’ immune da censure la decisione del giudice di disattendere la sollecitazione difensiva di escutere, ai sensi dell’articolo 507 c.p.p., la dipendente (OMISSIS), risultando la vicenda gia’ adeguatamente delineata a seguito degli accertamenti compiuti dalla teste (OMISSIS) e da costei riportati nel corso della sua deposizione dibattimentali.
2. In conclusione, l’affermazione della penale responsabilita’ dell’imputato, in quanto basata su un quadro probatorio esauriente e ritualmente acquisito e comunque sorretta da un apparato argomentativo privo di elementi di illogicita’ o di incoerenza, non presta il fianco alle censure difensive, per cui il ricorso deve essere rigettato, con conseguente onere per il ricorrente, ai sensi dell’articolo 616 c.p.p., di sostenere le spese del procedimento.
P.Q.M.
Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali.
Motivazione semplificata.
In caso di diffusione omettere le generalità e gli altri dati identificativi dei soggetti interessati nei termini indicati.
Leave a Reply