Corte di Cassazione, sezione seconda civile, Ordinanza 8 ottobre 2018, n. 24717.

La massima estrapolata:

L’appaltatore è tenuto a denunciare tempestivamente al subappaltatore i vizi o le difformità dell’opera a lui contestati dal committente e, prima della formale denuncia di quest’ultimo, non ha interesse ad agire in regresso nel confronti del subappaltatore, atteso che il committente potrebbe accettare l’opera nonostante i vizi palesi. La denuncia effettuata dal committente direttamente al subappaltatore non è idonea a raggiungere il medesimo scopo.

Ordinanza 8 ottobre 2018, n. 24717

Data udienza 13 aprile 2018

REPUBBLICA ITALIANA

IN NOME DEL POPOLO ITALIANO

LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE

SEZIONE SECONDA CIVILE

Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:

Dott. MATERA Lina – Presidente

Dott. FEDERICO Guido – Consigliere

Dott. GRASSO Giuseppe – Consigliere

Dott. SABATO Raffaele – rel. est. Consigliere

Dott. GIANNACCARI Rossana – Consigliere

ha pronunciato la seguente:

ORDINANZA
sul ricorso iscritto al n. 24669/2014 R.G.,proposto da:
(OMISSIS) s.r.l., in persona del legale rappresentante pro tempore, rappresentata e difesa dall’avv. (OMISSIS) e dall’avv. (OMISSIS) ed elettivamente domiciliata presso lo studio del primo in (OMISSIS);
– ricorrente –
contro
(OMISSIS), e (OMISSIS), quali eredi di (OMISSIS) titolare dell’omonima impresa individuale, rappresentate e difese dall’avv. (OMISSIS) ed elettivamente domiciliate in (OMISSIS) presso l’avv. (OMISSIS);
– controricorrenti –
e contro
il SUPERCONDOMINIO degli edifici in (OMISSIS), in persona dell’amministratore pro tempore (OMISSIS), rappresentato e difeso dall’avv. (OMISSIS) e dall’avv. (OMISSIS), elettivamente domiciliato presso il secondo in (OMISSIS);
– controricorrenti –
e contro
la (OMISSIS) s.n.c., gia’ s.n.c. (OMISSIS);
– intimata –
avverso la sentenza della corte d’appello di Firenze n. 395/2014, depositata in data 6/3/2014, non notificata;
Udita la relazione svolta nella camera di consiglio del 13/04/2018 dal Consigliere Raffaele SABATO.

FATTO E DIRITTO

Rilevato che:
1. Con sentenza depositata il 18/6/2007 il tribunale di Siena ha condannato l’ (OMISSIS) s.r.l., qualificata quale costruttrice-venditrice del complesso immobiliare del supercondominio in (OMISSIS), a risarcire ex articolo 1669 c.c., (in quanto assimilata giusta consolidata giurisprudenza, ai relativi fini, ad appaltatore, dizione quest’ultima che si usera’ nel prosieguo) i danni cagionati per gravi difetti dell’impianto elettrico e di quello di adduzione del gas metano; ha poi dichiarato improponibile la domanda di regresso della impresa predetta nei confronti della ditta individuale (OMISSIS), qualificata subappaltatrice (sempre in senso lato ai fini dell’articolo 1670 c.c., dizione che si usera’ nel prosieguo) quanto all’impianto elettrico, e della s.n.c. (OMISSIS), altra subappaltatrice nel medesimo senso quanto all’impianto di adduzione del gas, essendosi verificata la decadenza ex articolo 1670 cod. civ. dell’ (OMISSIS) nei confronti dei diversi subappaltatori.
2. Adita dall’ (OMISSIS) s.r.l., la corte d’appello di Firenze con sentenza depositata il 6/3/2014 pronunciata nei confronti del supercondominio nonche’ di (OMISSIS) e (OMISSIS), quali eredi di (OMISSIS), e della (OMISSIS) s.n.c., in cui si era nel frattempo trasformata la s.n.c. (OMISSIS), ha parzialmente accolto l’appello dichiarando la (OMISSIS) s.n.c. obbligata a tenere indenne l’appellante in ordine alla somma risarcitoria per i vizi all’impianto di adduzione del gas, non essendo stata da essa eccepita la decadenza stante la contumacia, mentre ha confermato il sussistere dell’improponibilita’ nei confronti degli eredi (OMISSIS), stante la formulazione di eccezione di decadenza.
3. In particolare, a sostegno della decisione, per quanto ancora interessa, la corte territoriale ha ritenuto, quanto all’eccezione di decadenza per mancata denuncia dei vizi da parte dell’ (OMISSIS) nei confronti della ditta (OMISSIS), che essa fosse stata formulata nella comparsa di risposta, seppure “con poca lucidita’” e con “scarsa consapevolezza della corretta norma di riferimento” (individuata dalla corte territoriale nell’articolo 1670 c.c., in luogo dell’articolo 1669 c.c.); “quello che conta” – ha sottolineato la corte, dopo aver riprodotto in sentenza il tenore del passaggio rilevante della comparsa di risposta – “e’ che il (OMISSIS) evidenzio’ la circostanza… impeditiva dell’accoglimento della domanda proposta contro di lui con l’atto di chiamata in causa”, costituita dalla “omissione della comunicazione nei suoi confronti”.
4. Avverso tale sentenza ha proposto ricorso per cassazione la (OMISSIS) s.r.l. sulla base di due motivi; hanno depositato separati controricorsi il supercondominio e le signore (OMISSIS)- (OMISSIS), le quali ultime hanno anche depositato memoria; e’ rimasta intimata la (OMISSIS) s.n.c..
Considerato che:
1. Deve preliminarmente rilevarsi – in ordine a deduzioni svolte dal supercondominio nel controricorso – come con il ricorso per cassazione la s.r.l. ricorrente non abbia inteso censurare le statuizioni della corte d’appello di Firenze nel rapporto processuale tra detta impresa e il supercondominio, essendo investito dai mezzi di ricorso il solo rapporto processuale tra la s.r.l. e i chiamati eredi (OMISSIS); in tal senso, in ordine alle deduzioni svolte alle p. 3 e 4 del controricorso, ove si osserva che le conclusioni del ricorso per cassazione sarebbero piu’ ampie (invocandosi addirittura l’accoglimento delle conclusioni dei gradi di merito, comprensive di istanze nei confronti del supercondominio), va affermato che le conclusioni del ricorso vanno lette congiuntamente con i motivi, in relazione al devolutum, per cui – investendo i mezzi di ricorso il solo rapporto processuale predetto – le conclusioni debbono leggersi nel medesimo senso.
2. Con il primo motivo si deduce violazione e falsa applicazione degli articoli 1670 e 2969 c.c., lamentandosi che la corte d’appello abbia inteso come idonea eccezione di decadenza ex articolo 1670 c.c., una deduzione confusa e non riferibile al tipo legale, quale quella contenuta in comparsa di risposta.
2.1. Il motivo e’ inammissibile. Con esso invero non si deduce una effettiva “violazione e falsa applicazione di norme di diritto” (articolo 360 c.p.c., comma 1, n. 3), atteso che tale vizio consiste nella deduzione di un’erronea ricognizione, da parte del provvedimento impugnato, della fattispecie astratta recata da una norma di legge e, quindi, implica necessariamente un problema interpretativo della stessa (di qui la funzione di assicurare l’uniforme interpretazione della legge assegnata a questa corte dal Regio Decreto 30 gennaio 1941, n. 12, articolo 65). Nel caso di specie invece non si indica alcuna problematica interpretativa delle norme sopra indicate (cio’ che sarebbe dovuto avvenire mediante la specifica indicazione delle affermazioni in diritto contenute nella sentenza gravata che motivatamente si assumano in contrasto con le norme regolatrici della fattispecie o con l’interpretazione delle stesse fornita dalla giurisprudenza di legittimita’ o dalla prevalente dottrina, non risultando altrimenti consentito a questa corte di adempiere al proprio compito istituzionale di verificare il fondamento della denunziata violazione), allegandosi – semmai un’erronea ricognizione della fattispecie concreta a mezzo delle risultanze di causa; ma tale doglianza e’ esterna all’esatta interpretazione della norma di legge ed inerisce alla, tipica valutazione del giudice di merito, la cui censura e’ possibile, in sede di legittimita’, sotto l’aspetto – oggi ridotto al minimo costituzionale dell'”omesso esame” – del vizio di motivazione.
2.2. Il discrimine tra l’una e l’altra ipotesi (violazione di legge in senso proprio a causa dell’erronea ricognizione dell’astratta fattispecie normativa, ovvero erronea applicazione della legge in ragione della carente o contraddittoria ricostruzione della fattispecie concreta) e’ segnato, in modo evidente, dal fatto che solo quest’ultima censura, e non anche la prima, e’ mediata dalla contestata valutazione delle risultanze di causa, come avviene nel caso di specie in cui, in sostanza, l’impresa ricorrente sottopone a questa corte, in luogo di una violazione di legge, il tenore testuale dell’eccezione spiegata nella comparsa di costituzione, invocando una revisione della valutazione in fatto effettuata dalla corte d’appello che la ha ritenuta idonea – pur se testualmente carente – a manifestare chiaramente la volonta’ di avvalersi dell’effetto preclusivo dell’altrui pretesa, ricollegato dalla legge alla mancanza di tempestiva denuncia. Tale valutazione della volonta’ della parte, come espressa nella comparsa di risposta, e’ riservata all’esclusiva cognizione del giudice di merito, le cui disamine soggiacciono, in sede di legittimita’, alla verifica del solo rispetto dei canoni legali e al controllo della sussistenza di una motivazione nei limiti di. cui all’articolo 360 c.p.c., comma 1, n. 5, vizio questo non dedotto in ordine alla questione.
3. Con il secondo motivo si deduce omesso esame circa fatti decisivi per il giudizio, indicati: a) nella circostanza che con lettera raccomandata a.r. del 26/10/1999 il supercondominio avrebbe direttamente contestato alla ditta (OMISSIS) i difetti; b) nella circostanza che gia’ in precedenza l’amministratore avrebbe inutilmente richiesto un sopralluogo della ditta per verificare l’impianto; c) nella circostanza che la (OMISSIS), a mezzo del difensore, avrebbe inoltrato alla subappaltatrice con nota del 12/4/1999 la lettera di contestazione del supercondominio del 6/4/1999; tali fatti sono assunti come decisivi al fine di escludere la decadenza.
3.1. Anche tale motivo e’ inammissibile. Va al riguardo richiamato che il vizio motivazionale rilevante, secondo l’articolo 360 primo comma n. 5 cod. proc. civ. nel testo applicabile ratione temporis nella riformulazione della norma disposta dal Decreto Legge 22 giugno 2012, n. 83, articolo 54, convertito in L. 7 agosto 2012, n. 134, e’ quello di “omesso esame circa un fatto decisivo”, che presuppone la totale pretermissione nell’ambito della motivazione di uno specifico fatto storico, principale o secondario; sono vizi rilevanti che sopravvivono alla riforma, alla luce del “minimo costituzionale” in tema di motivazione, anche la “mancanza assoluta di motivi sotto l’aspetto materiale e grafico”, la “motivazione apparente”, il “contrasto irriducibile tra affermazioni inconciliabili” o la “motivazione perplessa ed obiettivamente incomprensibile”, esclusa, invece, qualunque rilevanza della semplice “insufficienza” o di “contraddittorieta’” della motivazione e fermo restando che l’omesso esame di elementi istruttori non integra, di per se’, il vizio di omesso esame di un fatto decisivo qualora il fatto storico, rilevante in causa, sia stato comunque preso in considerazione dal giudice, ancorche’ la sentenza non abbia dato conto di tutte le risultanze probatorie; la giurisprudenza ha specificato che la possibilita’ di sollevare tali doglianze neppure sopravvive come ipotesi di nullita’ della sentenza ai sensi del n. 4) del medesimo articolo 360 c.p.c..
3.2. In tale contesto, il vizio di cui innanzi non sussiste quando, in luogo delle carenze previste, la. sentenza impugnata faccia emergere mere difformita’ rispetto alle attese ed alle deduzioni della parte ricorrente sul valore e sul significato attribuiti agli elementi delibati dal giudicante di merito, risolvendosi altrimenti i motivi di ricorso in un’inammissibile istanza di revisione delle valutazioni e del convincimento di quest’ultimo tesa all’ottenimento di una nuova pronuncia sul fatto, certamente estranea alla natura ed ai fini del giudizio di cassazione.
3.3. Su tali premesse, va notato che con il motivo in esame, lungi dal far valere vizi della motivazione nei sensi anzidetti, la ricorrente si limita a dedurre che i documenti sopra indicati non sarebbero stati valutati ai fini di far emergere il non essersi verificata la dedotta decadenza, invocando cosi’ un riesame sul fatto, come detto inesigibile. A maggior ragione sussiste l’inammissibilita’., in funzione della circostanza che la sentenza, complessivamente letta, fa comprendere l’avvenuto esame del fatto storico: e’ infatti menzionata la circostanza che il signor (OMISSIS) fosse consapevole delle contestazioni circa l’essere l’impianto non a norma, anzi assumendo essere legittimamente in tale condizione per essere la disciplina legale sopravvenuta all’esecuzione (v. il lungo passaggio alle pp. 7 e 8, ove si discorre della lettera raccomandata del 6/4/1999, del disconoscimento da parte della subappaltatrice circa il dover essere l’impianto regolarizzato, e comunque del fatto che “la lettera e’ estremamente generica, tanto che non vi e’ indicato minimamente quali sarebbero state le carenze” e “che anche una carenza marginale puo’ escludere che un impianto sia a norma, senza pero’ avere la gravita’ occorrente affinche’ risulti applicabile l’articolo 1669 c.c.” – cfr. p. 9). Cio’ consente quindi di escludere l’omesso esame di elementi istruttori, il quale comunque, come detto, non integrerebbe, di per se’, il vizio di omesso esame di un fatto decisivo qualora – come nel caso di specie – il fatto storico, rilevante in causa, sia stato comunque preso in considerazione dal giudice, ancorche’ la sentenza non abbia dato conto di tutte le risultanze probatorie (cfr. Cass. sez. U n. 8053 del 07/04/2014 e tra le altre recentemente Cass. sez. U n. 31108 del 28/12/2017).
3.4. Va ulteriormente notato che l’inammissibilita’ discende anche dal fatto che la ricorrente non argomenta idoneamente in ordine al requisito della decisivita’ dei fatti asseritamente tralasciati (elencati alla p. 16 del ricorso, e sopra riepilogati). In particolare, la decisivita’ va del tutto esclusa quanto al fatto dell’invio della lettera di contestazione direttamente da parte del supercondominio alla ditta (OMISSIS); non decisivita’ da cui discende – stanti le connessioni sopra riepilogate tra un fatto e l’altro – la non decisivita’ di tutti gli omessi esami. E’ quello dell’invio di “lettera di contestazione” direttamente dal committente principale al subappaltatore (nei sensi sopra chiariti) tema su cui giova soffermarsi al fine di affermare, come in prosieguo, principio di diritto gia’ implicitamente sotteso alla decisione della corte fiorentina; tanto ai sensi dell’articolo 384 c.p.c., comma 1, pur al di fuori dell’esame di motivo per violazione di legge, trattandosi di questione di particolare. importanza.
3.4.1. Deve richiamarsi, al riguardo, come – a fronte della pur poco perspicua eccezione di (OMISSIS) di non aver mai ricevuto formale denuncia di alcun vizio, tale non potendosi considerare la lettera raccomandata del 6/4/1999 direttamente inviata dal supercondominio (pp. 9 e 10 dell’impugnata sentenza) – la corte locale abbia sottolineato che il (OMISSIS) aveva correttamente evidenziato l'”omissione della comunicazione nei suoi confronti” (p. 10) essendo la nota del 6/4/1999 (sottoscritta dall’avv. (OMISSIS) difensore del supercondominio e trascritta alle pp. 12 ss. del ricorso), pur poi trasmessa dalla s.r.l. alla ditta (OMISSIS), originariamente diretta a tale ditta dal supercondominio in aggiunta al destinatario effettivo costituito dalla s.r.l., nei cui soli confronti il supercondominio ha intrattenuto rapporto contrattuale e ha dunque rivolto richieste a termini di legge (cfr. testo trascritto in ricorso).
3.4.2. In tale situazione il tentativo della s.r.l. di retrodatare a epoca immediatamente successiva e prossima al 6/4/1999 la “conosce(nza)” dei difetti, in quanto “messa al corrente” (p. 12 del ricorso) e “informata” (p. 14), in capo a (OMISSIS), al fine di far emergere una presunta tempestivita’ della denuncia dei vizi (tempestivita’ che non sussisterebbe, invece, in riferimento alla datazione della successiva trasmissione in allegato della nota del 6/4/1999 tra s.r.l., quale subcommittente, e la ditta (OMISSIS), quale subesecutrice dei lavori appaltati) si infrange, oltre che sul dato dell’eventuale genericita’ evidenziata del testo del 6/4/1999, sul rilievo fondamentale in diritto (che influisce sulla decisivita’ del fatto storico di cui sarebbe omesso l’esame) per cui, ai fini dell’impedimento della decadenza dall’azione di regresso mediante la “comunicazione” al subappaltatore o’ della denuncia dei vizi pervenuta all’appaltatore dal suo committente ex articolo 1670 c.c., non e’ sufficiente la mera informazione del subappaltatore medesimo circa l’esistenza di una denuncia che l’appaltatore abbia ricevuto dal proprio committente, ma e’ necessario che la comunicazione sia pervenuta al subappaltatore dall’appaltatore-subcommittente (o da suo rappresentante), e non gia’ aliunde (come, ad esempio, direttamente. dal committente-appaltante principale).
3.4.3. Il tema merita approfondimento, posto che, per quanto consta, almeno un precedente di altra sezione ha recentemente affermato il contrario (Cass. n. 26686 del 18/12/2014, in relazione a qualche pregressa decisione di merito in subiecta materia e a opinioni dottrinali dello stesso segno riferite prevalentemente ad altre tipologie di denunce); anche in quel caso nell’ambito dell’esame di un motivo per vizio di, motivazione, il predetto precedente di legittimita’, nel medesimo senso invocato con l’odierno ricorso (il quale ha temporalmente preceduto detta sentenza), ha ritenuto che, “se lo scopo della denuncia prevista dall’articolo 1670 c.c., e’ di informare il subappaltatore dell’esistenza della denuncia che l’appaltatore ha ricevuto dal committente, nonche’ di consentirgli di eliminare i vizi tempestivamente o di contestarli, si deve ritenere che tale scopo sia raggiunto nel caso in cui il committente comunichi direttamente la denuncia al subappaltatore, com’e’ avvenuto nella fattispecie in esame”. Questo collegio opina diversamente.
3.4.4. La disciplina dell’articolo 1670 c.c., ha come sua ratio quella di estendere ai subappaltatori la responsabilita’ ex articolo 1669 (e, nell’ambito dei lavori preparatori, puo’ richiamarsi che,. nella relazione del guardasigilli al cod. civ., si da’ atto che era apparsa “ingiustificata” una norma del progetto del 1936 “che esonera(va) i subappaltatori dalla responsabilita’ di cui all’articolo precedente”; nella logica del perseguimento di tale identita’ di posizioni pur nei separati rapporti contrattuali, sul presupposto del pervenimento all’appaltatore di una “denunzia” di vizi era parso al ministro proponente “opportuno di subordinare l’azione di regresso contro il subappaltatore ad una comunicazione che l’appaltatore deve dare della denuncia del committente entro 60 giorni”).
3.4.5. In linea con tale parallelismo, mentre la dottrina assimila natura e funzioni della “denunzia” dell’articolo 1669 c.c. (oltre che della diversa denuncia ex articolo 1667 c.c.) e della “comunica(zione della)… denunzia” dell’articolo 1670 c.c., talora indicando intercambiabilmente l’una e l’altra quali denuncia o comunicazione (qualche autore poi utilizzando tale ultima dizione quale indicativa di una vera e propria categoria all’interno degli atti giuridici non negoziali), si nota che entrambe costituiscono dichiarazioni a recezione necessaria (articolo 1334 c.c., in combinato disposto con il successivo articolo 1335 c.c., da cui si evince che la dichiarazione, oltre che pervenire a conoscenza anche presunta del destinatario, deve essere “diretta” a tale persona “determinata” per “produ(rre) effetto”), in funzione della loro attitudine a influire sulla sfera giuridica del destinatario, che si trovera’ esposto a pretese che, altrime’nti, sarebbero state precluse da decadenza.
3.4.6. Recepita dunque pacificamente, anche dalla giurisprudenza, la natura recettizia della comunicazione (cfr. per la recettizieta’ della denuncia ex articolo 1669 c.c., tra le altre, la ormai remota Cass. n. 1240 del 18/04/1972), che ne impone il pervenimento anche per presunzione al destinatario (e pur senza indicazioni esorbitanti dal fine – cfr. Cass. n. 11699 del 28/10/1992in tema di costituzione in mora), si pone il problema – trattandosi di dichiarazione tesa al conseguimento di effetti giuridici gia’ previsti dalla legge, la quale lascia al mittente la scelta di rendere o no la dichiarazione medesima – del valore della conoscenza aliunde del contenuto dichiarativo, avvenuta per caso fortuito (ad es. in mancanza di una qualsiasi trasmissione, come nell’ipotesi in cui si abbia notizia del contenuto di una dichiarazione scritta ma non inviata) o per fatto di un terzo diverso dal dichiarante, in assenza di rappresentanza o di incarico (ad es. nelle due ipotesi, che vanno giuridicamente parificate, del terzo che trasmetta una dichiarazione proveniente dal mittente che non lo abbia officiato, o del terzo non legittimato che emetta e trasmetta egli stesso una dichiarazione propria).
3.4.7. Non accettata dalla dottrina, la sufficienza della conoscenza aliunde da parte del destinatario del contenuto dichiarativo per la produzione dell’effetto giuridico – in quanto legata a visioni della recettizieta’ degli atti unilaterali parificata a un mero meccanismo a finalita’ informativa – e’ stata tradizionalmente negata dalla giurisprudenza di questa corte (cfr. ad es. per altre tipologie di atti Cass. n. 3032 del 06/05/1986, n. 3261 del 10/07/1989 e n. 2678 del 26/03/1997; e v., mutatis mutandis rispetto al tema trattato della recettizieta’ degli atti tributari, Cass. sez. U n. 19704 del 02/10/2015; v. ancora, quanto all’esigenza che il rappresentante sia munito di procura, nella denuncia dei vizi della cosa venduta e nell’appalto, Cass. n. 10854 del 30/10/1998 e n. 12130 del 14/05/2008). In realta’, ad avviso del collegio sulla scorta di un tradizionale autorevole indirizzo, va sottolineata anche per gli atti giuridici in senso stretto la necessita’ che il comportamento che li generi sia sorretto da coscienza e volonta’ del comportamento stesso (c.d. suitas), anche se non degli effetti; onde una ricezione di un contenuto dichiarativo da parte del destinatario in assenza di attribuibilita’ della dichiarazione al dichiarante legittimato non consente di ritenere non solo e non tanto il sussistere della “ricezione”, ma ben piu’ pregnantemente il sussistere, necessariamente preliminare, di un atto qualificabile come dichiarazione a riceversi.
3.4.8. Nel caso di specie, ammettere al di fuori di ogni conferimento di poteri rappresentativi che un terzo – quale e’ e resta l’appaltatore principale – possa effettuare in luogo del subcommittente legittimato la comunicazione (o suo equipollente) al subappaltatore ex articolo 1670 cod. civ. equivale a ridurre – come ritenuto dal predetto precedente giurisprudenziale – la comunicazione a mera acquisizione. di informazione, surrogabile quindi quanto alla fonte, laddove essa ha invece natura appunto comunicativa o partecipativa, non priva cioe’ di un coefficiente relazionale che impone, in base agli articoli 1669 e 1670 c.c., per quanto qui interessa, che non solo il destinatario ma anche la fonte della dichiarazione si identifichino con i soggetti sulle cui sfere giuridiche gli effetti legali (per quanto rileva, impeditivi della decadenza) sono destinati a prodursi, con suitas dell’attivita’ comunicativa rispetto all’emittente.
3.4.9. Conferma del requisito anzidetto della fattispecie comunicativa si ha ove si consideri la disciplina generale della decadenza, dalla quale non si puo’ prescindere stante l’espresso riferimento a tale istituto operato dall’articolo 1670. In proposito e’ sufficiente constatare che l’articolo 2966 c.c., disciplinante il c.d. riconoscimento impeditivo della decadenza, diverso da quello interruttivo della prescrizione ex articolo 2944 c.c., mutua sostanzialmente da tale ultima norma la formula per cui il riconoscimento medesimo (sulla cui natura non e’ possibile soffermarsi, ma parificato per legge negli effetti al “compimento dell’atto previsto dalla legge o dal contratto” soggetto a decadenza) deve essere, per i diritti disponibili, “proveniente dalla persona contro la quale si deve far valere il diritto”; dato questo che, affrontato dalla giurisprudenza di merito e da pronunce arbitrali in relazione a riconoscimenti operanti ad es. dal direttore dei lavori negli appalti, fa propendere per la necessita’ della volontarieta’ del riconoscimento in capo al soggetto strettamente interessato o a suo rappresentante, cio’ che da’ rilievo – seppure sul fronte inverso del rapporto contrattuale – al profilo relazionale dianzi sottolineato (cfr., per il coefficiente necessario di volontarieta’ del comportamento di riconoscimento interruttivo ex articolo 2944 c.c., ad es. Cass. n. 20692 del 22/09/2006 e n. 7760 del 30/03/2009, anche per richiami; e, in rapporto all’attribuzione operata da parte della dottrina al riconoscimento impeditivo della funzione probatoria della ricognizione di, debito ex articolo 1988 c.c., v., mutatis mutandis anche in relazione alla diversa natura dell’atto, ad es. Cass. n. 13642 del 22/07/2004, n. 23803 del 08/11/2006, n. 16576 del 18/06/2008, n. 2104 del 14/02/2012 e n. 24710 del 04/12/2015 quanto all’inefficacia della ricognizione non specificamente rivolta al destinatario). In relazione a cio’, pare doversi desumere dall’articolo 2966 c.c., che, se il riconoscimento deve – su un capo, quello passivo, della relazione giuridica interessata dalla decadenza – essere “proveniente dalla persona contro la quale si deve far valere il diritto”, sul capo attivo del rapporto contrattuale anche il “compimento dell’atto previsto dalla legge o dal contratto”, soggetto a decadenza, debba provenire, quanto meno sulla base di mandato di disposizione di legge, dal soggetto che puo’ “far valere il diritto”.
3.4.10. Ne’ puo’ ritenersi che la specifica disciplina codicistica del subappalto renda possibile considerare l’appaltatore principale, direttamente o utendo iuribus, legittimato alla comunicazione diretta ex articolo 1670 c.c., nei confronti del subappaltatore. La disciplina stessa, infatti, per la quale il subappaltatore assume, sia nei confronti dell’appaltatore suo committente sia nei confronti dei terzi, le stesse responsabilita’ dell’appaltatore verso il committente e verso i terzi, e’ ispirata al principio per cui tra committente e subappaltatore, nonostante l’autorizzazione ex articolo 1656 c.c., non si costituisce alcun rapporto giuridico; in tal senso, si e’ sottolineato – anche in base a confronto con l’articolo 1676 c.c., quale norma eccezionale – come l’articolo 1670 venga a’ escludere l’esistenza di qualsiasi responsabilita’ diretta del subappaltatore nei confronti del committente. Ne deriva che, stante l’autonomia dei rapporti (per l’inesistenza di rapporto diretto tra committente e subappaltatore, ad altri fini, v. Cass. n. 16917 del 02/08/2011), nessuna legittimazione puo’ spettare all’appaltante principale – al di la’ di negozi autorizzativi – a effettuare direttamente la comunicazione ex articolo 1670 c.c..
3.4.11. Anche in relazione alla specifica disciplina del subappalto, poi, puo’ coltivarsi – come innanzi operato – il parallelismo, ai fini impeditivi della decadenza, tra compimento dell’atto e previsto e riconoscimento ex articolo 2966 c.c.. In argomento questa corte ha cosi’ ritenuto, ai fini della garanzia per le difformita’ e i vizi dell’opera, che il riconoscimento del vizio provenienti non dall’appaltatore ma da un subappaltatore, che non abbia operato in rappresentanza o su indicazione dell’appaltatore, non esima il committente dalla denunzia del vizio nel termine di decadenza, stante la reciproca indipendenza del subappalto e dell’appalto, i quali restano distinti e autonomi, nonostante il nesso di derivazione dell’uno dall’altro, sicche’ nessuna diretta relazione si instaura tra il committente e il subappaltatore; ne consegue che l’eventuale ammissione da parte del subappaltatore dell’esistenza di difformita’ o vizi dell’opera non puo’ ritenersi equipollente al loro riconoscimento, il quale deve provenire dall’appaltatore ex articolo 1667 c.c., per poter costituire ragione di esonero dalla denunzia che la stessa norma impone al committente ai rivolgere, ugualmente all’appaltatore, entro un certo termine, a pena di decadenza dalla garanzia (Cass. n. 22344 del 21/10/2009). Mutatis mutandis i principi enunciati sono confermativi di quanto sopra considerato.
3.4.12. Va infine tenuto conto che, come ricorda lo stesso precedente qui non condiviso n. 26686 del 18/12/2014, la giurisprudenza di questa corte (Cass. n. 23903 del 11/11/2009) non riconosce all’appaltatore interesse ad agire in regresso nei confronti del subappaltatore ex articolo 1670 c.c., prima della formale denuncia (rectius – e’ da ritenersi – o della mancata accettazione) del committente principale, sull’argomento che il committente stesso potrebbe accettare l’opera nonostante i vizi palesi, non denunciare mai i vizi occulti oppure denunciarli tardivamente. La notazione e’ di rilievo, in quanto anche l’appaltatore che abbia ricevuto denuncia dal proprio committente stante la predetta specularita’ di situazioni – potrebbe farsi carico in proprio dell’eliminazione dei vizi, senza voler agire in regresso (eventualmente, ma non necessariamente, in relazione a intese tra le parti del contratto derivato). Rispetto a tale dato parrebbe dunque incoerente ammettere che, da un lato, le parti del contratto derivato restino sovrane circa la sorte sostanziale del loro rapporto, mentre il rapporto stesso, d’altro lato, resti soggetto a iniziative di un terzo (ad es. il committente principale) che, in tesi qui non accolta, meramente partecipando in via diretta al subappaltatore l’esistenza di difetti (semmai senza portare nel contempo la denuncia a conoscenza dell’appaltatore-subcommittente), si arbitrerebbe di intervenire sullo stesso rapporto derivato, impedendo un effetto decadenziale legale non privo di valore ai fini della certezza delle situazioni giuridiche.
3.4.13. Va quindi formulato il seguente principio di diritto: “L’appaltatore e’ tenuto a denunciare tempestivamente al subappaltatore i vizi o le difformita’ dell’opera a lui contestati dal committente e, prima della formale denuncia di quest’ultimo, non ha interesse ad agire in regresso nei confronti del subappaltatore, atteso che il committente potrebbe accettare l’opera nonostante i vizi palesi, non denunciare mai i vizi occulti oppure denunciarli tardivamente. La denuncia effettuata dal committente direttamente al subappaltatore non e’ idonea a raggiungere il medesimo scopo della comunicazione effettuata dall’appaltatore ai sensi dell’articolo 1670 cod. civ., dovendo tale comunicazione provenire dall’appaltatore o da suo incaricato”.
3.4.14. Il predetto principio fa emergere, per quanto detto, la non decisivita’ dei fatti di cui sarebbe stato omesso l’esame, cio’ da cui discende, in linea con quanto innanzi, l’inammissibilita’ del secondo motivo.
4. Il ricorso va dunque rigettato, con statuizione secondo soccombenza sulle spese che si liquidano in dispositivo nel rapporto processuale tra la parte ricorrente e le eredi (OMISSIS); le spese vanno invece compensate nel rapporto processuale nei confronti del supercondominio, stante l’assenza di soccombenza per la mancata formulazione di istanze nei confronti di quest’ultimo. Sussistono i presupposti perche’ si dia atto di debenza di somma pari al contributo unificato a carico della parte ricorrente Decreto del Presidente della Repubblica n. 115 del 2002, ex articolo 13, comma 1 quater.

P.Q.M.

la corte rigetta il ricorso e condanna la ricorrente al pagamento a favore dei controricorrenti (OMISSIS) e (OMISSIS) delle spese del giudizio di legittimita’, che liquida in Euro 200 per esborsi ed Euro 4.000 per compensi, oltre spese generali nella misura del 15% e accessori di legge; compensa le spese tra la ricorrente e il supercondominio in (OMISSIS); ai sensi del Decreto del Presidente della Repubblica n. 115 del 2002, articolo 13, comma 1 quater, da’ atto della sussistenza dei presupposti per il versamento, da parte della ricorrente, dell’ulteriore importo a titolo di contributo unificato pari a quello dovuto per il ricorso.