Corte di Cassazione, sezione tributaria civile, Sentenza 20 novembre 2019, n. 30143.
La massima estrapolata:
La condizione è “meramente potestativa” quando consiste in un fatto volontario il cui compimento o la cui omissione non dipende da seri o apprezzabili motivi, ma dal mero arbitrio della parte, svincolato da qualsiasi razionale valutazione di opportunità e convenienza, sì da manifestare l’assenza di una seria volontà della parte di ritenersi vincolata dal contratto, mentre si qualifica “potestativa” quando l’evento dedotto in condizione è collegato a valutazioni di interesse e di convenienza e si presenta come alternativa capace di soddisfare anche l’interesse proprio del contraente, soprattutto se la decisione è affidata al concorso di fattori estrinseci, idonei ad influire sulla determinazione della volontà, pur se la relativa valutazione è rimessa all’esclusivo apprezzamento dell’interessato. (Nella specie, la S.C. ha reputato potestativa la condizione sospensiva apposta ad un contratto di compravendita di un terreno, avente ad oggetto la conclusione di un contratto di locazione sui fabbricati da costruire, entro un certo termine, con un terzo conduttore non identificato, sussistendo un apprezzabile interesse ed essendo il suo avveramento alla volontà di un terzo).
Sentenza 20 novembre 2019, n. 30143
Data udienza 11 settembre 2019
REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE
SEZIONE TRIBUTARIA
Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:
Dott. STALLA Giacomo M. – Presidente
Dott. PAOLITTO Liberato – Consigliere
Dott. CAPRIOLI Maura – Consigliere
Dott. MONDINI Antonio – Consigliere
Dott. D’ORIANO Milena – rel. Consigliere
ha pronunciato la seguente:
SENTENZA
sul ricorso iscritto al n. 12172/2013 R.G. proposto da:
AGENZIA DELLE ENTRATE, in persona del Direttore p.t., elett.te domiciliata in Roma, alla via dei Portoghesi n. 12, presso l’Avvocatura Generale dello Stato, che la rappresenta e difende, ope legis;
– ricorrente –
contro
(OMISSIS) S.r.l., in persona del legale rapp.te p.t., elett.te domiciliato in (OMISSIS), presso lo studio dell’avv. (OMISSIS) da cui e’ rapp.to e difeso, come da procura speciale a margine del controricorso;
– controricorrente –
avverso la sentenza n. 44/18/12 della Commissione Tributaria Regionale della Sicilia – Sez. distaccata di Catania – depositata il 22/3/2012, non notificata;
udita la relazione della causa svolta nella pubblica udienza dell’11 settembre 2019 dalla Dott.ssa Milena d’Oriano;
udito per la controricorrente l’avv. (OMISSIS);
udito il P.M., in persona del Sostituto Procuratore Generale Dott. Tommaso Basile che ha concluso per il rigetto.
FATTI DI CAUSA
1. Con sentenza n. 44/18/12, depositata il 22 marzo 2012, non notificata, la Commissione Tributaria Regionale della Sicilia – Sez. distaccata di Catania – rigettava l’appello proposto dall’Agenzia delle Entrate avverso la sentenza n. 431/03/08 della Commissione Tributaria Provinciale di Catania, con condanna dell’Ufficio al pagamento delle spese di lite.
Il giudizio aveva ad oggetto l’impugnazione da parte della (OMISSIS) S.r.l. di un avviso di rettifica e liquidazione con il quale l’Agenzia delle Entrate,, aveva applicato, ad una compravendita relativa ad un terreno sito nel Comune di (OMISSIS), stipulata in data (OMISSIS), la cui efficacia era stata sottoposta alla condizione sospensiva che entro la data del 31 dicembre 2008 venisse concluso con un terzo conduttore, non identificato, un contratto di locazione in relazione agli immobili da costruire su quel fondo, l’imposta di registro in misura proporzionale, in luogo di quella fissa gia’ corrisposta, sul presupposto che la condizione avesse natura meramente potestativa.
La Commissione di primo grado aveva accolto il ricorso della societa’ acquirente ritenendo che, ai fini dell’avverarsi della condizione, rilevasse la volonta’ di un terzo potenziale locatario, soggetto non influenzabile da parte della contribuente.
La CTR aveva confermato la decisione di primo grado, ritenuta ineccepibile, rilevando che l’Agenzia non aveva messo in dubbio i richiami contenuti nel contratto al possibile conduttore dell’insediamento.
2. Avverso la sentenza di appello, l’Agenzia delle Entrate ha proposto ricorso per cassazione, consegnato per la notifica il 7 maggio 2013, affidato a quattro motivi; la societa’ contribuente ha resistito con controricorso.
RAGIONI DELLA DECISIONE
1. Con il primo motivo di ricorso l’Agenzia censura la sentenza impugnata, deducendo, ex articolo 360 c.p.c., comma 1, n. 4, violazione dell’articolo 132, comma 2, n. 4, e articolo 118 disp. att. c.p.c., e del Decreto Legislativo n. 546 del 1992, articolo 36, comma 2, n. 4, per l’assoluta carenza di motivazione;
2. con il secondo motivo lamenta, ex articolo 360 c.p.c., comma 1, n. 5, un difetto di motivazione su fatto decisivo per il giudizio, per aver omesso di valutare gli effetti voluti dalle parti;
3. con il terzo motivo denuncia, ex articolo 360 c.p.c., comma 1, nn. 3 e 5, violazione e falsa applicazione del Decreto del Presidente della Repubblica n. 131 del 1986, articolo 27, commi 1 e 3, e dell’articolo 1362 c.c., nonche’ un difetto di motivazione sul fatto decisivo degli effetti della condizione sospensiva invocata dalle parti, per non aver valutato che, prevedendo il contratto la restituzione del bene al mancato avveramento, la condizione avesse in realta’ natura risolutiva;
4. in subordine, con il quarto motivo, in relazione agli stessi profili di cui al terzo motivo, censura la sentenza impugnata per non aver ritenuto la condizione sospensiva rimessa alla volonta’ dell’acquirente.
5. Il primo e secondo motivo, da trattarsi congiuntamente per connessione, risultano infondati.
5.1 La CTR, seppure succintamente, non solo ha affermato di condividere la valutazione della decisione di primo grado, ritenuta ineccepibile in quanto desunta dall’analisi del contratto, ma ha altresi’ rilevato, a conferma della natura non meramente potestativa della condizione sospensiva apposta, che l’Agenzia delle Entrate non aveva contestato i richiami contenuti nel contratto alla posizione di un terzo potenziale conduttore dell’insediamento immobiliare.
Non sussiste pertanto la violazione del “minimo costituzionale” richiesto dall’articolo 111 Cost., comma 6, individuabile nelle ipotesi – che si convertono in violazione dell’articolo 132 c.p.c., comma 2, n. 4, e danno luogo a nullita’ della sentenza – di “mancanza della motivazione quale requisito essenziale del provvedimento giurisdizionale”, di “motivazione apparente”, di “manifesta ed irriducibile contraddittorieta’” e di “motivazione perplessa od incomprensibile”, ne’ l’omesso esame di un “fatto storico”, che abbia formato oggetto di discussione e che appaia “decisivo” ai fini di una diversa soluzione della controversia.
6. Il terzo motivo e’ inammissibile per una pluralita’ di ragioni.
6.1. A giudizio della ricorrente, la natura risolutiva, e non sospensiva, della condizione apposta dalle parti sarebbe desumibile dal contenuto della clausola di restituzione del bene inserita nel contratto; tale circostanza, tuttavia, non e’ stata affrontata dalla sentenza impugnata, ne’ nel ricorso se ne deduce l’avvenuta allegazione nei due precedenti gradi di giudizio, avendo l’Agenzia delle Entrate sempre fondato la sua pretesa sulla natura meramente potestativa della condizione sospensiva.
Piu’ volte e’ stato affermato da questa Corte che “In tema di ricorso per cassazione, qualora siano prospettate questioni di cui non vi sia cenno nella sentenza impugnata, il ricorrente deve, a pena di inammissibilita’ della censura, non solo allegarne l’avvenuta loro deduzione dinanzi al giudice di merito ma, in virtu’ del principio di autosufficienza, anche indicare in quale specifico atto del giudizio precedente cio’ sia avvenuto, giacche’ i motivi di ricorso devono investire questioni gia’ comprese nel “thema decidendum” del giudizio di appello, essendo preclusa alle parti, in sede di legittimita’, la prospettazione di questioni o temi di contestazione nuovi, non trattati nella fase di merito ne’ rilevabili di ufficio.(da ultimo Cass. n. 20694 e n. 15430 del 2018).
Ebbene “In virtu’ del principio “iura novit curia” di cui all’articolo 113 c.p.c., comma 1, il giudice ha il potere-dovere di assegnare una diversa qualificazione giuridica ai fatti e ai rapporti dedotti in giudizio, nonche’ all’azione esercitata in causa, potendo porre a fondamento della sua decisione disposizioni e principi di diritto diversi da quelli erroneamente richiamati dalle parti, purche’ i fatti necessari al perfezionamento della fattispecie ritenuta applicabile coincidano con quelli della fattispecie concreta sottoposta al suo esame, essendo allo stesso vietato, in forza del principio di cui all’articolo 112 c.p.c., porre a base della decisione fatti che, ancorche’ rinvenibili all’esito di una ricerca condotta sui documenti prodotti, non siano stati oggetto di puntuale allegazione o contestazione negli scritti difensivi delle parti” (Vedi Cass. n. 30607 del 2018).
Nella specie la presenza della clausola di restituzione del bene non risulta essere stata oggetto di allegazione nel giudizio di merito; ne consegue l’inammissibilita’ del motivo per novita’ della censura.
6.2 In ogni caso il motivo e’ inammissibile in quanto la qualificazione della condizione, come risolutiva o sospensiva, rientra nella interpretazione della volonta’ delle parti rimessa al giudice di merito, censurabile in sede di legittimita’ solo sotto il profilo della violazione dei canoni ermeneutici, che non e’ stata dedotta tra i motivi di censura.
Pacifico infatti che “In tema di ermeneutica contrattuale, l’accertamento della volonta’ delle parti in relazione al contenuto del negozio si traduce in una indagine di fatto, affidata al giudice di merito e censurabile in sede di legittimita’ solo nell’ipotesi di violazione dei canoni legali d’interpretazione contrattuale di cui all’articoli 1362 c.c. e seguenti. Ne consegue che il ricorrente per cassazione deve non solo fare esplicito riferimento alle regole legali d’interpretazione mediante specifica indicazione delle norme asseritamene violate ed ai principi in esse contenuti, ma e’ tenuto, altresi’, a precisare in quale modo e con quali considerazioni il giudice del merito si sia discostato dai richiamati canoni legali (Vedi Cass. n. 17168 del 2012; n. 27136 del 2017 e n. 873 del 2019).
7. Infondato infine il quarto motivo.
7.1 Ai sensi del Decreto del Presidente della Repubblica n. 131 del 1986, articolo 27, “Gli atti sottoposti a condizione sospensiva sono registrati con il pagamento dell’imposta in misura fissa. Quando la condizione si verifica, o l’atto produce i suoi effetti prima dell’avverarsi di essa, si riscuote la differenza tra l’imposta, dovuta secondo le norme vigenti al momento della formazione dell’atto, e quella pagata in sede di registrazione. Non sono considerati sottoposti a condizione sospensiva le vendite con riserva di proprieta’ e gli atti sottoposti a condizione che ne fanno dipendere gli effetti dalla mera volonta’ dell’acquirente o del creditore.”
7.2 Costituisce orientamento consolidato che “La condizione e’ “meramente potestativa” quando consiste in un fatto volontario il cui compimento o la cui omissione non dipende da seri o apprezzabili motivi, ma dal mero arbitrio della parte, svincolato da qualsiasi razionale valutazione di opportunita’ e convenienza, si’ da manifestare l’assenza di una seria volonta’ della parte di ritenersi vincolata dal contratto, mentre si qualifica “potestativa” quando l’evento dedotto in condizione e’ collegato a valutazioni di interesse e di convenienza e si presenta come alternativa capace di soddisfare anche l’interesse proprio del contraente, soprattutto se la decisione e’ affidata al concorso di fattori estrinseci, idonei ad influire sulla determinazione della volonta’, pur se la relativa valutazione e’ rimessa all’esclusivo apprezzamento dell’interessato. (Vedi Cass. n. 18239 del 2014 e n. 11774 del 2007).
7.3. Come correttamente evidenziato dalle decisioni di merito non puo’ considerarsi dipendente dalla mera volonta’ dell’acquirente una condizione il cui avverarsi e’ rimessa alla volonta’ di un terzo, nella sua qualita’ di potenziale conduttore; inoltre e’ innegabile che nel caso in esame la realizzazione della condizione era collegata ad un interesse apprezzabile, quello del contraente ad acquistare il terreno solo nel momento in cui fosse stato certo dell’esito positivo di una ulteriore operazione finanziaria, che aveva ad oggetto la locazione del compendio immobiliare da realizzare sullo stesso.
Ne consegue la corretta applicazione dell’articolo 27 cit., comma 1, e quindi della tassazione in misura fissa ivi prevista.
8. Per tutto quanto sopra esposto, il ricorso va rigettato.
8.1 Segue la condanna dell’Agenzia delle Entrate al pagamento delle spese di questo giudizio di legittimita’, che si liquidano come da dispositivo.
P.Q.M.
La Corte:
rigetta il ricorso;
condanna l’Agenzia delle Entrate a pagare alla (OMISSIS) s.r.l. le spese di lite del presente giudizio, che si liquidano nell’importo complessivo di Euro 13.000,00 per compensi professionali, oltre spese generali nella misura del 15% ed accessori di legge.
In caso di diffusione omettere le generalità e gli altri dati identificativi dei soggetti interessati nei termini indicati.
Leave a Reply