Author: D'Isa (Renato D'Isa)

L'Ordinanza civile n. 8839 della Corte di Cassazione, del 3 aprile 2025, ha fornito un importante chiarimento riguardo alla liquidazione delle spese relative ai sub-procedimenti cautelari.

La Suprema Corte ha stabilito che la liquidazione di tali spese non deve essere un'operazione isolata. Al contrario, essa deve essere effettuata nell'ambito di una valutazione complessiva dell'esito della controversia principale. Questo implica una riconsiderazione delle spese di lite nel loro insieme, includendo le spese sostenute per il procedimento cautelare "endoprocessuale", basandosi sull'esito finale del giudizio.

In pratica, le spese affrontate per ottenere o resistere a un provvedimento cautelare non vengono liquidate in via definitiva subito dopo la decisione sul cautelare, ma la loro attribuzione finale e il loro ammontare sono determinati solo al termine del giudizio di merito, in base a chi risulti soccombente o vincitore nella controversia nel suo complesso.

La Corte di Cassazione, con la Sentenza civile n. 8802 del 3 aprile 2025, ha chiarito l'ambito di applicazione della Convenzione di Montreal del 28 maggio 1999 in materia di trasporto aereo.

La Suprema Corte ha stabilito che la Convenzione di Montreal, inclusivo del suo articolo 49 che sancisce la nullità delle clausole contrattuali derogatorie delle disposizioni in essa contenute, non si applica ai voli interni agli Stati contraenti.

Ciò significa che le norme e le limitazioni di responsabilità previste dalla Convenzione, che regolamenta il trasporto aereo internazionale di passeggeri, bagagli e merci, non trovano applicazione per i voli che si svolgono interamente all'interno dei confini di un singolo Stato firmatario della Convenzione. Per questi voli, si dovranno fare riferimento alle normative nazionali specifiche.

In sintesi, la sentenza delimita chiaramente l'efficacia della Convenzione di Montreal al solo contesto del trasporto aereo internazionale, escludendo i voli che non oltrepassano i confini di un unico Stato.

L'Ordinanza civile n. 8900 della Corte di Cassazione, del 3 aprile 2025, si è pronunciata sui limiti di operatività del principio di non contestazione nel processo civile.

La Suprema Corte ha chiarito che il principio di non contestazione non può trovare applicazione in difetto di una specifica allegazione dei fatti che dovrebbero essere oggetto di contestazione. Tale specificità non può essere desunta semplicemente dall'esame dei documenti prodotti dalla parte.

La Cassazione ha sottolineato che l'onere di contestazione è strettamente correlato alle affermazioni presenti negli atti che sono deputati a contenere le allegazioni delle parti (ad esempio, atti introduttivi o memorie). Questa correlazione è fondamentale per consentire sia alle parti stesse che al giudice di verificare immediatamente, sulla base delle allegazioni e delle deduzioni contrapposte, quali siano i fatti non contestati e quali, invece, rimangano controversi e necessitino di prova.

In sintesi, l'ordinanza ribadisce che la non contestazione opera solo se i fatti sono stati allegati con sufficiente chiarezza e precisione negli atti processuali, garantendo la trasparenza e la definizione del thema probandum.

L'Ordinanza civile n. 8889 della Corte di Cassazione, del 3 aprile 2025, ha ribadito un principio fondamentale in materia di contratti per i quali è richiesta la forma scritta ad substantiam.

La Suprema Corte ha affermato che, per tali contratti, la prova della loro esistenza e dei diritti che ne costituiscono l'oggetto richiede necessariamente la produzione in giudizio della relativa scrittura. Questo significa che la forma scritta non può essere sostituita da nessun altro mezzo probatorio.

Inoltre, la Cassazione ha precisato che la prova dell'esistenza del contratto non può essere surrogata nemmeno dal comportamento processuale delle parti, quand'anche queste abbiano concordemente ammesso l'esistenza del diritto costituito con l'atto non esibito. La rigorosità della forma ad substantiam impone, infatti, che l'atto scritto sia l'unico strumento idoneo a dimostrare la validità e l'esistenza del contratto stesso.

In sintesi, l'ordinanza sottolinea che, quando la legge impone la forma scritta a pena di nullità per un contratto, l'unico modo per provarne l'esistenza e il contenuto in giudizio è produrre materialmente il documento scritto.

L'Ordinanza civile n. 8901 della Corte di Cassazione, del 3 aprile 2025, ha chiarito la portata dell'obbligo del venditore di consegnare documenti al compratore ai sensi dell'articolo 1477, comma 3, del Codice Civile.

La Suprema Corte ha precisato che i documenti che il venditore è tenuto a consegnare non devono essere considerati solo nella loro esistenza materiale o nel loro contenuto formale. È fondamentale, invece, che essi siano idonei ad assicurare al compratore l'effettivo esercizio dei poteri di godimento e di scambio dei quali è divenuto titolare con l'acquisto del bene. Ciò significa che la consegna documentale non è un mero adempimento formale, ma deve garantire la piena fruibilità e commerciabilità del bene.

Nel caso specifico esaminato, la Cassazione ha richiamato tale principio e lo ha ritenuto applicabile a un contratto avente ad oggetto la fornitura e installazione di porte antincendio. La Corte ha classificato tale contratto nello schema della vendita e non dell'appalto, confermando l'obbligo di consegnare documenti funzionali al godimento del bene venduto.

L'Ordinanza civile n. 9082 della Corte di Cassazione, del 7 aprile 2025, ha precisato gli effetti del giudicato penale di condanna sul successivo giudizio civile, in particolare per quanto riguarda l'accertamento del danno.

La Suprema Corte ha stabilito che un giudicato penale di condanna, quando si forma su una fattispecie di "reato di danno" – cioè un reato in cui il danno-evento (l'evento dannoso richiesto dalla norma penale) coincide con il danno-conseguenza (il pregiudizio patrimoniale o non patrimoniale) – si estende anche all'accertamento dell'esistenza del danno. Questo significa che l'esistenza di tale danno non può più essere oggetto di ulteriore accertamento in sede civile, essendo già stata definitivamente stabilita nel processo penale.

Nel caso specifico esaminato, la Cassazione ha cassato con rinvio la sentenza della Corte d'Appello. La Corte ha affermato che il giudicato penale di condanna per il reato previsto dall'articolo 224, comma 2, della Legge Fallimentare (relativo a illeciti dell'amministratore) si estende non solo alla violazione dei doveri contestata all'amministratore (nella specie, la distribuzione di utili fittizi), ma anche all'accertamento che tale condotta ha effettivamente determinato il dissesto della società o, comunque, il suo aggravamento.

In sintesi, l'ordinanza rafforza il principio di preclusione, impedendo al giudice civile di ridiscutere l'esistenza di un danno già accertata in modo definitivo in un procedimento penale per reati di danno.

La Corte di Cassazione, con la Sentenza civile n. 7299 del 19 marzo 2025, ha affrontato il tema dell'abusivo frazionamento del credito, delineando i limiti entro cui un creditore può azionare in giudizio pretese derivanti da un medesimo rapporto.

La Suprema Corte ha ribadito che i diritti di credito che, oltre a derivare da un identico rapporto di durata tra le stesse parti, sono potenzialmente riconducibili al medesimo ambito oggettivo di un futuro giudicato o si basano su fatti costitutivi identici o simili – il cui accertamento separato comporterebbe un inutile e ingiustificato spreco di attività processuale – non possono essere azionati in giudizi separati.

Questa preclusione viene meno solo se si accerta che il creditore ha un apprezzabile interesse alla tutela processuale frazionata. In assenza di tale interesse, la domanda abusivamente frazionata deve essere dichiarata improponibile, ferma restando la possibilità per il creditore di riproporre la domanda in forma unitaria.

Tuttavia, la sentenza introduce una precisazione importante: qualora non sia più possibile instaurare un giudizio unitario sulla pretesa arbitrariamente frazionata, ad esempio per l'intervenuta formazione del giudicato su una parte della domanda proposta separatamente, il giudice è comunque tenuto a decidere nel merito sulla domanda, anche se abusivamente frazionata. In tale circostanza, il comportamento del creditore (l'abusivo frazionamento) deve essere tenuto in considerazione in sede di liquidazione delle spese di lite. Il giudice potrà, a tal fine, escludere la condanna in favore del creditore o anche porre in tutto o in parte le spese a suo carico, ai sensi degli articoli 88 e 92, comma 1, c.p.c., poiché l'abusivo frazionamento della domanda giudiziale integra un comportamento contrario ai doveri di lealtà e probità processuale.

In sintesi, la pronuncia mira a scoraggiare il frazionamento non giustificato delle pretese creditorie per ragioni di economia processuale, prevedendo sanzioni processuali (improponibilità o condanna alle spese) in caso di violazione.

L'Ordinanza civile n. 8758 della Corte di Cassazione, del 2 aprile 2025, si è pronunciata sul tema del risarcimento del danno da lucro cessante, sottolineando l'importanza di una prova concreta e non meramente ipotetica del pregiudizio.

La Suprema Corte ha ribadito che il risarcimento del danno da lucro cessante richiede la prova non solo del nesso causale tra il fatto illecito e il danno, ma anche del pregiudizio effettivo. Non è sufficiente basarsi su un'astratta o ipotetica possibilità di guadagno; è invece necessaria una situazione concreta che consenta di ritenere fondata e attendibile tale possibilità di lucro.

Nel caso specifico, la Cassazione ha confermato la sentenza della Corte d'Appello che aveva rigettato la domanda di risarcimento del danno da lucro cessante. La domanda era stata presentata per la violazione del diritto alla prelazione in un contratto di affitto d'azienda. L'affittuaria non era riuscita a provare che, in seguito alla disdetta, non aveva potuto svolgere altrove la medesima attività, né di averla svolta a condizioni più onerose o subendo una significativa perdita dell'avviamento commerciale.

In sintesi, l'ordinanza sottolinea che la semplice perdita di un'opportunità non basta per il lucro cessante; è indispensabile dimostrare che l'opportunità si sarebbe concretizzata in un guadagno certo e che l'impossibilità di realizzarlo ha generato un danno economico quantificabile e non meramente potenziale.

L'Ordinanza civile n. 8678 della Corte di Cassazione, del 2 aprile 2025, ha chiarito le modalità di proposizione del ricorso incidentale a seguito dell'entrata in vigore del d.lgs. n. 149 del 2022.

La Suprema Corte ha stabilito che il ricorso incidentale, che la parte deve proporre con l'atto contenente il controricorso ai sensi dell'articolo 371 del Codice di Procedura Civile (c.p.c.), deve essere soltanto depositato e non anche notificato. Il deposito, inoltre, deve avvenire esclusivamente con modalità telematiche, entro il termine di quaranta giorni dalla notificazione del ricorso per cassazione principale.

Di conseguenza, è onere della parte che riceve la notifica del ricorso principale seguire diligentemente lo sviluppo del giudizio, anche solo attraverso l'accesso telematico agli atti. Questo significa che la conoscenza del ricorso incidentale non deriva dalla sua notificazione, ma dalla sua disponibilità telematica una volta depositato.

In sintesi, l'ordinanza semplifica la procedura per il ricorso incidentale in Cassazione, eliminando l'obbligo di notifica e ponendo l'onere di vigilanza sulle parti attraverso gli strumenti telematici.

L'Ordinanza civile n. 7356 della Corte di Cassazione, del 19 marzo 2025, si concentra sulle modalità e tempistiche per le contestazioni alla Consulenza Tecnica d'Ufficio (CTU) da parte delle parti in un giudizio.

La Suprema Corte ha precisato che le contestazioni e i rilievi critici delle parti alla CTU, quando non configurano eccezioni di nullità relative al suo procedimento (le quali sono disciplinate dagli articoli 156 e 157 del Codice di Procedura Civile), costituiscono a tutti gli effetti argomentazioni difensive. Tali argomentazioni, pur non avendo un carattere tecnico-giuridico stringente, possono essere formulate per la prima volta nella comparsa conclusionale e persino in appello.

Tuttavia, è fondamentale che queste contestazioni non introducano nuovi fatti costitutivi, modificativi o estintivi, né nuove domande o eccezioni, o nuove prove. Il loro scopo deve essere quello di riferirsi all'attendibilità e alla valutazione delle risultanze della CTU, mirando a sollecitare il potere valutativo del giudice in relazione a tale mezzo istruttorio.

In sintesi, l'ordinanza chiarisce che le critiche alla CTU, se non attengono a vizi procedurali, rientrano nell'ordinaria attività difensiva e possono essere proposte anche in fasi avanzate del giudizio, purché non comportino un'indebita estensione del thema decidendum o probandum.