Author: D'Isa (Renato D'Isa)

La Corte di Cassazione, con l'Ordinanza n. 2612 del 4 febbraio 2025, ha ribadito che la violenza morale, anche se non esplicita, deve mirare a estorcere il consenso per l'annullamento di un atto.
La Suprema Corte ha chiarito che la violenza morale può manifestarsi in forme diverse e non definite, anche in modo non esplicito, indeterminato o indiretto. Tuttavia, per essere rilevante ai fini dell'annullamento di un atto, è un requisito imprescindibile che la minaccia sia specificamente diretta a estorcere il consenso per l'atto di cui si chiede l'annullamento.

La valutazione della sussistenza di una minaccia di un male ingiusto e del rapporto di causalità tra questa minaccia e il compimento dell'atto impugnato, è un accertamento di fatto che rientra nella competenza esclusiva del giudice di merito. La sua decisione non è censurabile in sede di legittimità, a condizione che sia adeguatamente motivata.

Nel caso specifico, la Cassazione ha osservato che la Corte d'appello aveva esplicitato le ragioni per cui aveva ritenuto non soddisfatto l'onere probatorio relativo alla sussistenza della violenza morale. Tra le motivazioni, il fatto che la sentenza penale si fosse conclusa con l'estinzione del reato per prescrizione, l'assenza di rilievo in sede civile delle dichiarazioni delle parti lese (che agivano come attori), la mancata allegazione delle modalità con cui si sarebbe estrinsecata la violenza e del male ingiusto e notevole, e l'inidoneità della prova orale articolata dagli attori. La Suprema Corte ha ritenuto che non vi fosse alcuna violazione del "minimo costituzionale" della motivazione, qualificando la censura avverso la motivazione come un'inammissibile richiesta di rivalutazione del merito.

La Corte di Cassazione, con l'Ordinanza n. 2546 del 3 febbraio 2025, ha stabilito che, una volta sciolta la comunione legale a seguito di separazione consensuale, le parti hanno piena autonomia negoziale nel disciplinare gli aspetti economico-patrimoniali.
Secondo la Suprema Corte, l'accordo di separazione omologato consente alle parti di disporre liberamente dei beni in comunione, al fine di regolare i loro rapporti economici. Questo significa che possono prevedere una ripartizione del bene immobile in comunione legale per quote non egalitarie nell'ambito delle reciproche attribuzioni patrimoniali, in vista della successiva divisione. Tale disposizione è considerata valida e non rientra in alcuna ipotesi di nullità, purché non riguardi gli obblighi ex lege in relazione alla prole, per i quali l'autonomia delle parti incontra specifici limiti. In sostanza, per i beni non legati al mantenimento dei figli, la volontà delle parti prevale.

La Corte di Cassazione, con l'Ordinanza n. 254 del 3 febbraio 2025, ha stabilito la competenza in caso di disaccordo genitoriale sulle cure mediche del minore.
Secondo la Suprema Corte, in materia di trattamento sanitario del minore, se il medico ritiene le cure appropriate e necessarie ma manca il consenso dei genitori, la procedura corretta da seguire è presentare un ricorso al giudice tutelare per l'autorizzazione, ai sensi dell'articolo 3 della legge n. 219 del 2017.

Non è invece l'istanza di sospensione o limitazione della responsabilità genitoriale da proporre al tribunale per i minorenni. Quest'ultima è ammissibile solo se sono presenti altre condotte pregiudizievoli, come indici di trascuratezza o di abuso, che giustifichino un intervento più incisivo sulla responsabilità genitoriale. In assenza di tali ulteriori condotte, per il solo dissenso sulle cure mediche, la via da seguire è quella del giudice tutelare, che valuterà il miglior interesse del minore in relazione al trattamento proposto.

La Corte di Cassazione, con l'Ordinanza n. 2520 del 3 febbraio 2025, ha chiarito gli oneri probatori in tema di responsabilità contrattuale per obbligazioni non professionali.
La Suprema Corte distingue tra due tipi di danno derivanti dall'inadempimento di obbligazioni di dare o di fare non professionale. Il primo è il danno da lesione dell'interesse tutelato dal contratto, la cui soddisfazione è l'obiettivo primario della prestazione. Per questo tipo di danno, al contraente danneggiato basta allegare l'inadempimento, in virtù della cosiddetta "prova evidenziale" della causalità materiale. In altre parole, si presume un legame diretto tra l'inadempimento e il danno.

Il secondo tipo di danno, invece, riguarda la lesione di interessi diversi da quello direttamente tutelato dal contratto. In questo caso, l'attore ha l'onere di provare il nesso eziologico (causale) tra l'inadempimento e il danno lamentato. La Cassazione ha ritenuto corretta la decisione della Corte d'Appello che, in una fattispecie di risarcimento danni da lesioni personali conseguenti alla non corretta installazione di una cucina, aveva escluso il risarcimento per la mancata prova del nesso causale tra l'inadempimento (installazione errata) e le lesioni lamentate. Il semplice accertamento dell'inadempimento non è sufficiente a dimostrare un danno diverso da quello strettamente contrattuale.

La Corte di Cassazione, con l'Ordinanza n. 2571 del 3 febbraio 2025, ha ribadito l'importanza del principio di proporzionalità nel calcolo del contributo di mantenimento per i figli maggiorenni non autosufficienti.
La Suprema Corte ha stabilito che, per quantificare l'ammontare del contributo di mantenimento dovuto dal genitore per i figli maggiorenni non autosufficienti, sia in caso di genitori separati o divorziati, sia in caso di filiazione naturale, è fondamentale osservare il principio di proporzionalità.

Questo principio impone una valutazione comparativa dei redditi di entrambi i genitori, oltre alla considerazione delle esigenze attuali del figlio e del tenore di vita che egli godeva. La Cassazione ha accolto le doglianze della parte ricorrente in un caso in cui la Corte d'Appello aveva omesso di esaminare la situazione economico-patrimoniale di entrambi i genitori, limitandosi ad affermare che l'importo posto a carico del padre (di cui era stata contestualmente dichiarata la paternità) fosse adeguato alle presumibili esigenze di una ragazza della sua età.

La Suprema Corte ha sottolineato che tale omissione viola sia il principio di proporzionalità, che richiede un confronto dei redditi di entrambi i genitori, sia il principio di eguaglianza dei genitori nell'obbligo di mantenimento.

La Corte di Cassazione, con l'Ordinanza n. 2562 del 3 febbraio 2025, ha ribadito che la sottoscrizione del consenso informato non solleva i sanitari da responsabilità per scelte terapeutiche errate.
Secondo la Suprema Corte, la semplice sottoscrizione del modulo di consenso informato da parte del paziente per un atto chirurgico non è sufficiente a escludere la responsabilità dei sanitari curanti. Questo perché il consenso informato non può sopperire a responsabilità ed errori medici derivanti da una scelta terapeutica errata. In altre parole, il documento attesta il consenso del paziente all'intervento proposto, ma non convalida una decisione medica sbagliata.

La Cassazione ha inoltre precisato che sono irrilevanti le cognizioni personali del paziente, anche se di natura specialistica (come nel caso specifico di un paziente veterinario). Il punto cruciale, infatti, è la scelta terapeutica da compiere, con la corretta illustrazione dei relativi rischi e vantaggi da parte del medico. La sola firma del consenso informato non prova che questa attività di informazione sia stata effettivamente svolta in modo completo ed esauriente. La responsabilità del medico permane qualora la scelta terapeutica non sia stata adeguata o l'informazione fornita al paziente fosse insufficiente.

La Corte di Cassazione, con l'Ordinanza n. 2522 del 3 febbraio 2025, ha chiarito le conseguenze della dichiarazione di inammissibilità di una domanda o di un motivo di impugnazione.
Secondo la Suprema Corte, se un giudice dichiara inammissibile una domanda, un capo di essa o un motivo di impugnazione, in questo modo si spoglia della potestas iudicandi (il potere di decidere) su quel punto. Qualsiasi ulteriore esame nel merito di quella domanda o motivo da parte del giudice deve considerarsi ininfluente ai fini della decisione e privo di effetti giuridici.

Ciò significa che la parte soccombente non ha l'onere né l'interesse di impugnare le argomentazioni relative all'esame nel merito. Deve invece censurare soltanto la dichiarazione di inammissibilità, poiché è quest'ultima a costituire la vera e unica ragione della decisione. In pratica, se una questione viene dichiarata inammissibile, ciò che il giudice dice "per completezza" sul suo merito non ha alcun valore legale e non necessita di essere contestato in sede di impugnazione.

La Corte di Cassazione, con l'Ordinanza n. 2525 del 3 febbraio 2025, ha fornito indicazioni sulla verifica della tempestività dei ricorsi in assenza del "glifo" sulla sentenza.

La Suprema Corte ha affrontato il caso di un ricorso per cassazione notificato dopo il 1° gennaio 2023, in cui la copia informatica della sentenza impugnata depositata dal ricorrente non presentava il "glifo". Questo è il sigillo digitale che riporta automaticamente la data di pubblicazione della sentenza e il numero di raccolta generale, dati essenziali per accertare la tempestività dell'impugnazione.

La Cassazione ha chiarito che, se i dati di pubblicazione non sono reperibili tramite i sistemi informatici della Corte stessa, possono essere verificati consultando il fascicolo informatico del giudizio di merito, acquisito d'ufficio ai sensi dell'articolo 137-bis delle disposizioni attuative del Codice di Procedura Civile. Questa disposizione è applicabile ratione temporis (in base al tempo) per i ricorsi introdotti dopo il 1° gennaio 2023 (come stabilito dall'articolo 35, comma 5, del D.Lgs. n. 149 del 2022).

La Corte ha precisato che tale verifica è possibile anche in assenza di un'istanza ai sensi del previgente articolo 369 c.p.c., dato che il nuovo testo di tale articolo, applicabile ai ricorsi successivi al 1° gennaio 2023, ha eliminato l'ultimo comma che prevedeva tale istanza. Nel caso specifico, la verifica del fascicolo informatico ha confermato i dati di pubblicazione indicati nel ricorso, attestandone la tempestività.

La Corte di Cassazione, con l'Ordinanza n. 2573 del 3 febbraio 2025, ha ribadito i limiti del sindacato di legittimità sulla valutazione delle prove e i requisiti del ricorso per cassazione.
La Suprema Corte ha chiarito che in sede di legittimità non è consentita una valutazione delle prove ulteriore o diversa rispetto a quella compiuta dal giudice di merito. È irrilevante che le prove avrebbero potuto essere valutate in modo differente. In particolare, la valutazione delle deposizioni testimoniali, il giudizio sull'attendibilità dei testi, sulla loro credibilità e sulla rilevanza probatoria delle loro affermazioni sono rimessi al libero convincimento del giudice del merito.

Nel processo civile, infatti, sono prerogative del giudice di merito l'interpretazione e la valutazione del materiale probatorio, il controllo dell'attendibilità e della concludenza delle prove, nonché la scelta di quelle ritenute idonee a dimostrare i fatti in discussione. Pertanto, è insindacabile in sede di legittimità il peso probatorio attribuito ad alcune testimonianze rispetto ad altre.

La violazione dell'articolo 116 del Codice di Procedura Civile (che prescrive la valutazione delle prove secondo prudente apprezzamento, salvo diversa disposizione di legge) è configurabile solo in due casi:
a) Se il giudice di merito attribuisce un valore diverso da quello di prudente apprezzamento a una prova che non ha un criterio di valutazione specifico diverso;
b) Se il giudice di merito dichiara di valutare secondo prudente apprezzamento una prova soggetta a un'altra regola di valutazione.

Infine, la Corte ha richiamato il principio di autosufficienza del ricorso per cassazione (ex articolo 366, comma 1, n. 6, c.p.c.), rafforzato dal principio di cui all'articolo 6, paragrafo 1, della CEDU. Questo principio non è rispettato se l'indicazione dei documenti o atti processuali non avviene riassumendone il contenuto o trascrivendone i passaggi essenziali. È sufficiente, ai fini del deposito previsto dall'articolo 369, comma 2, n. 4, c.p.c., che il documento o l'atto siano specificamente indicati nel ricorso e accompagnati da un riferimento idoneo a identificarne la fase del processo di merito in cui sono stati prodotti o formati. Nel caso di specie, la Corte ha riscontrato una descrizione insufficiente della vicenda processuale, con l'omissione di dettagli cruciali su prove (come registrazioni e frasi offensive) e sulla loro collocazione processuale

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza civile n. 2091 del 29 gennaio 2025, chiarisce che l'eccesso di potere del giudice per invasione del campo riservato al legislatore, contestabile in Cassazione per motivi di giurisdizione (articoli 111, ottavo comma, Costituzione e 362, primo comma, codice di procedura civile), si verifica solo quando il Consiglio di Stato o la Corte dei conti applicano una norma da essi stessi creata, e non una norma già esistente, svolgendo un'attività di produzione normativa che non gli compete. Non rientra in questo caso l'individuazione della regola giuridica attraverso l'interpretazione, anche ampia o per analogia, delle norme di riferimento. Di conseguenza, eventuali errori nell'interpretazione, anche se stravolgono profondamente la norma, non costituiscono eccesso di potere giurisdizionale, ma riguardano la legittimità dell'esercizio della giurisdizione.