Corte di Cassazione, sezione lavoro, sentenza 16 febbraio 2017, n. 4114

REPUBBLICA ITALIANA

IN NOME DEL POPOLO ITALIANO

LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE

SEZIONE LAVORO

Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:

Dott. NAPOLETANO Giuseppe – Presidente

Dott. VENUTI Pietro – Consigliere

Dott. MANNA Antonio – Consigliere

Dott. PATTI Adriano Piergiovanni – rel. Consigliere

Dott. LORITO Matilde – Consigliere

ha pronunciato la seguente:

SENTENZA

sul ricorso 28003-2014 proposto da:

(OMISSIS) C.F. (OMISSIS), elettivamente domiciliata in (OMISSIS), presso lo studio dell’avvocato (OMISSIS), rappresentata e difesa dall’avvocato FERNANDO RUSSO, giusta delega in atti;

– ricorrente –

contro

(OMISSIS) S.P.A. C.F. (OMISSIS), in persona del legale rappresentante pro tempore, elettivamente domiciliata in (OMISSIS), presso lo studio degli avvocati (OMISSIS), (OMISSIS), (OMISSIS), (OMISSIS), giusta delega in atti;

– controricorrente –

avverso la sentenza n. 743/2013 della CORTE D’APPELLO di POTENZA, depositata il 17/01/2014 R.G.N. 567/2013;

udita la relazione della causa svolta nella pubblica udienza del 09/11/2016 dal Consigliere Dott. PATTI ADRIANO PIERGIOVANNI;

udito l’Avvocato (OMISSIS) per delega verbale Avvocato (OMISSIS);

udito il P.M. in persona del Sostituto Procuratore Generale Dott. SANLORENZO RITA che ha concluso per il rigetto del ricorso.

FATTO

Con sentenza 17 gennaio 2014, la Corte d’appello di Potenza rigettava l’appello principale di (OMISSIS) avverso la sentenza di primo grado, che invece riformava, in accoglimento dell’impugnazione incidentale di (OMISSIS) s.p.a., dichiarandone legittima la sanzione disciplinare della sospensione di un giorno dal servizio e dalla retribuzione comminata alla lavoratrice il 12 ottobre 2006.

A motivo della decisione, la Corte territoriale condivideva la reiezione dal Tribunale dell’impugnazione di (OMISSIS) del licenziamento intimatole dalla societa’ datrice con lettera del 15 marzo 2007 per giusta causa, in quanto sussistente per il rifiuto illegittimamente opposto per quattro volte alla visita di verifica della sua idoneita’ al lavoro fissata dalla societa’ datrice, per l’ingiustificata accusa di mobbing verso i superiori e per la recidiva conseguente alle sanzioni disciplinari irrogatile nell’ultimo biennio.

Contrariamente al primo giudice, essa riteneva invece ingiustificato l’impedimento opposto dalla lavoratrice di recarsi a Napoli per una videoconferenza il giorno successivo a quello (19 settembre 2006) di comunicazione datoriale, per le non provate circostanze addotte della concomitanza con la visita ospedaliera specialistica di controllo prenotata in precedenza, senza neppure l’avvertenza di comunicare in anticipo l’assenza dal lavoro. Con atto notificato il 24 novembre 2014, (OMISSIS) ricorre per cassazione con quattro motivi, cui resiste (OMISSIS) s.p.a. con controricorso.

MOTIVI DELLA DECISIONE

Con il primo motivo, la ricorrente deduce violazione e falsa applicazione degli articoli 112, 115 e 116 c.p.c., articoli 1455, 2104, 2106 e 2119 c.c., ai sensi dell’articolo 360 c.p.c., comma 1, n. 3, per la qualificazione giudiziale della condotta ascrittale alla stregua di insubordinazione invero neppure contestata, senza adeguato accertamento di circostanze (relative al contesto lavorativo; alla non corretta applicazione in concreto delle previsioni regolamentari in materia di malattia, e segnatamente di controlli di idoneita’, unilateralmente adottate dalla datrice; alle contestazioni della lavoratrice) specificamente indicate, ne’ rispetto della proporzione tra fatto contestato e sanzione erogata.

Con il secondo, la ricorrente deduce violazione e falsa applicazione degli articoli 1455, 2104, 2106 e 2119 c.c., 3.7 e 4 del Regolamento (OMISSIS) in materia di malattia nonche’ omesso esame, ai sensi dell’articolo 360 c.p.c., comma 1, n. 3 e n. 5, del contenuto ne’ della portata precettiva e neppure della documentazione difensiva sub 27) del proprio fascicolo di primo grado, con la conseguente mancata valutazione dei fatti nella loro completezza, comportante una non corretta configurazione della propria condotta come insubordinazione ed erronea valutazione di proporzionalita’ della sanzione applicata.

Con il terzo, la ricorrente deduce violazione e falsa applicazione della L. n. 108 del 1990, articolo 2119 c.c., articolo 3, e articolo 116 c.p.c., ai sensi dell’articolo 360 c.p.c., comma 1, n. 3, per erronea individuazione della giusta causa (sulla base di una qualificazione come insubordinazione di condotta diversamente contestata e di una non corretta valutazione di proporzionalita’) del licenziamento, neppure adeguatamente valutato sotto il profilo della natura discriminatoria e ritorsiva documentata.

Con il quarto, la ricorrente deduce violazione e falsa applicazione dell’articolo 116 c.p.c. e articolo 7 del Regolamento (OMISSIS), ai sensi dell’articolo 360 c.p.c., comma 1, n. 3, per erronea valutazione della visita di controllo programmata oggetto della sanzione disciplinare, senza alcuna considerazione dell’abituale comportamento al riguardo degli altri lavoratori (OMISSIS): nell’inesistenza di inadempimenti ad obblighi contrattuali.

Il primo motivo (violazione e falsa applicazione degli articoli 112, 115 e 116 c.p.c., articoli 1455, 2104, 2106 e 2119 c.c., per qualificazione della condotta ascritta alla lavoratrice come insubordinazione invero neppure contestata, senza adeguato accertamento di circostanze rilevanti, ne’ rispetto della proporzione tra fatto contestato e sanzione erogata) puo’ essere congiuntamente esaminato, per ragioni di stretta connessione, con il secondo (violazione e falsa applicazione degli articoli 1455, 2104, 2106 e 2119 c.c., 3.7 e 4 del Regolamento (OMISSIS) in materia di malattia nonche’ omesso esame dei suoi contenuto e portata precettiva e neppure di documentazione difensivamente prodotta, con la mancata valutazione dei fatti nella loro completezza).

Essi sono inammissibili.

Non sussistono, infatti, le violazioni di legge denunciate, in difetto dei requisiti loro propri di verifica di correttezza dell’attivita’ ermeneutica diretta a ricostruirne la portata precettiva, ne’ di sussunzione del fatto accertato dal giudice di merito nell’ipotesi normativa, ne’ tanto meno di specificazione delle affermazioni in diritto contenute nella sentenza impugnata motivatamente assunte in contrasto con le norme regolatrici della fattispecie e con l’interpretazione fornita dalla giurisprudenza di legittimita’ o dalla prevalente dottrina (Cass. 11 gennaio 2016, n. 195; Cass. 26 giugno 2013, n. 16038; Cass. 28 febbraio 2012, n. 3010; Cass. 28 novembre 2007, n. 24756; Cass. 31 maggio 2006, n. 12984).

In piu’ specifico riferimento alla denunciata violazione dell’articolo 2119 c.c., la norma e’ stata correttamente applicata dalla Corte territoriale, che ne ha in via preliminare esattamente individuato la natura giuridica di clausola elastica, i caratteri ed i limiti di sindacabilita’ in sede di legittimita’ (dal penultimo capoverso di pg. 8 al primo di pg. 9 della sentenza).

Come noto, la giusta causa di licenziamento e’ integrata dalla grave negazione degli elementi essenziali del rapporto di lavoro e specialmente dell’elemento fiduciario, che il giudice deve accertare in relazione sia alla gravita’ dei fatti addebitati al lavoratore (desumibile dalla loro portata oggettiva e soggettiva, dalle circostanze nelle quali sono stati commessi nonche’ dall’intensita’ dell’elemento intenzionale), sia alla proporzionalita’ tra tali fatti e la sanzione inflitta: per la quale rileva ogni condotta che, per la sua gravita’, possa scuotere la fiducia del datore di lavoro e far ritenere la continuazione del rapporto pregiudizievole agli scopi aziendali, essendo determinante, in tal senso, la potenziale influenza del comportamento del lavoratore, suscettibile, per le concrete modalita’ e il contesto di riferimento, di porre in dubbio la futura correttezza dell’adempimento, denotando scarsa inclinazione all’attuazione degli obblighi in conformita’ a diligenza, buona fede e correttezza (Cass. 16 ottobre 2015, n. 21017; Cass. 4 marzo 2013, n. 5280; Cass. 13 febbraio 2012, n. 2013).

Ed essa e’ nozione di fatto che la legge (allo scopo di un adeguamento delle norme alla realta’ da disciplinare, articolata e mutevole nel tempo) configura con una disposizione (appunto ascrivibile alla tipologia delle cosiddette “clausole elastiche”) di limitato contenuto, delineante un modulo generico che richiede di essere specificato in sede interpretativa, mediante la valorizzazione sia di fattori esterni relativi alla coscienza generale, sia di principi che la stessa disposizione tacitamente richiama: con specificazioni del parametro normativo aventi natura giuridica e la cui disapplicazione e’ ben deducibile in sede di legittimita’ come violazione di legge (Cass. 15 aprile 2016, n. 7568; Cass. 24 marzo 2015, n. 5878; Cass. 2 marzo 2011, n. 5095; Cass. 4 maggio 2005, n. 9266).

In applicazione degli enunciati principi di diritto, la Corte territoriale ha quindi ravvisato nel comportamento della lavoratrice, sulla scorta dei fatti contestatile con “lettera del 5.3.2007, cui faceva seguito il provvedimento espulsivo del 15.3.2007” (cosi’ al secondo capoverso di pg. 12 della sentenza), poi doverosamente qualificati, la sussistenza dei requisiti della giusta causa (per le ragioni esposte dal penultimo capoverso di pg. 10 al terzo di pg. 12 della sentenza).

Sicche’ i due motivi congiuntamente scrutinati sottendono, in realta’, la richiesta di un riesame del merito, attraverso la contestazione della ricorrenza concreta degli elementi del parametro normativo, in tal modo collocandosi sul piano proprio del giudizio di fatto, demandato al giudice di merito e incensurabile in cassazione, se privo di errori logici e giuridici (Cass. 5 luglio 2016, n. 13676; Cass. 26 aprile 2012, n. 6498; Cass. 2 marzo 2011, n. 5095; Cass. 13 dicembre 2010, n. 25144): come appunto nel caso di specie, in cui la Corte territoriale ha dato critico e argomentato conto, con ragionamento logicamente congruo e giuridicamente corretto, per le ragioni come sopra richiamate.

Inoltre, il secondo motivo difetta anche, nella denuncia di erronea interpretazione del Regolamento (OMISSIS), dell’indicazione, tanto meno specifica, dei canoni ermeneutici asseritamente violati e dei principi in essi contenuti, con la precisazione altresi’ delle modalita’ e delle considerazioni con le quali il giudice del merito se ne sia discostato (Cass. 26 ottobre 2007, n. 22536; Cass. 30 aprile 2010, n. 10554; Cass. 10 febbraio 2015, n. 2465; Cass. 14 luglio 2016, n. 14355).

Sotto il profilo della denuncia del vizio previsto dall’articolo 360 c.p.c., comma 1, n. 5, esso incontra il limite del divieto di impugnazione prescritto dall’articolo 348 ter c.p.c., comma 5, qualora, come appunto nel caso di specie, la sentenza d’appello confermi quella di primo grado per le stesse ragioni di fatto (Cass. 18 dicembre 2014, n. 26860; Cass. 9 dicembre 2015, n. 24909).

Ma in ogni caso esso e’ indeducibile alla stregua del testo novellato dell’articolo 360 c.p.c., comma 1, n. 5, avendo ad oggetto l’omesso esame, non gia’ di un fatto storico (da specificare nel “dato”, testuale o extratestuale, da cui esso risulti esistente, nel “come” e nel “quando” esso sia stato oggetto di discussione processuale tra le parti e della sua “decisivita’”), ma della sua valutazione preclusa (Cass. s.u. 7 aprile 2014, n. 8053; Cass. 10 febbraio 2015, n. 2498; Cass. 21 ottobre 2015, n. 21439).

Il terzo motivo, relativo a violazione e falsa applicazione dell’articolo 2119 c.c., L. n. 108 del 1990, articolo 3 e articolo 116 c.p.c., per erronea individuazione della giusta causa del licenziamento, neppure ben valutato nella natura discriminatoria e ritorsiva documentata, e’ inammissibile.

E cio’ per le stesse ragioni illustrate in riferimento ai due precedenti mezzi, congiuntamente scrutinati, di inconfigurabilita’ delle violazioni di legge denunciate, in difetto dei requisiti loro propri e di sostanziale sollecitazione ad un riesame del merito della vicenda, insindacabile in sede di legittimita’, a fronte dell’accertamento in fatto, congruamente e correttamente motivato (per le ragioni esposte negli ultimi due capoversi di pg. 12 della sentenza).

Esso viola pure il principio di autosufficienza del ricorso prescritto dall’articolo 366 c.p.c., comma 1, n. 6, in difetto di trascrizione dei menzionati documenti (Cass. 3 gennaio 2014, n. 48; Cass. 31 luglio 2012, n. 13677; Cass. 30 luglio 2010, n. 17915) ed atti processuali, neppure specificamente indicati tanto meno nella sede di produzione, nei quali sono stati dedotti i comportamenti datoriali asseritamente ritorsivi (Cass. 9 aprile 2013, n. 8569; Cass. 16 marzo 2012, n. 4220).

Infine, il quarto motivo, relativo a violazione e falsa applicazione dell’articolo 116 c.p.c. e articolo 7 del Regolamento (OMISSIS), per erronea valutazione della programmazione della visita di controllo oggetto della sanzione disciplinare, e’ parimenti inammissibile.

Anche qui la lavoratrice ricorrente sollecita un sostanziale riesame del merito della vicenda, insindacabile in sede di legittimita’ (Cass. 16 dicembre 2011, n. 27197; Cass. 19 marzo 2009, n. 6694 Cass. 5 marzo 2004, n. 4537), a fronte dell’accertamento in fatto della Corte territoriale, congruamente e correttamente motivato (per le ragioni esposte dal primo capoverso di pg. 14 al primo di pg. 15 della sentenza).

Ed esso pure, nella denuncia di erronea interpretazione della norma del Regolamento (OMISSIS), e’ carente dell’indicazione, tanto meno specifica, dei canoni ermeneutici asseritamente violati e dei principi in essi contenuti, con la precisazione altresi’ delle modalita’ e delle considerazioni con le quali il giudice del merito se ne sia discostato (Cass. 26 ottobre 2007, n. 22536; Cass. 30 aprile 2010, n. 10554; Cass. 10 febbraio 2015, n. 2465; Cass. 14 luglio 2016, n. 14355): nell’assoluta irrilevanza, a fini interpretativi, dell’abituale comportamento degli altri lavoratori (OMISSIS) in riferimento alla sottoposizione a visite mediche.

Dalle superiori argomentazioni discende coerente il rigetto del ricorso, con la regolazione delle spese del giudizio secondo il regime di soccombenza.

P.Q.M.

La Corte rigetta il ricorso e condanna (OMISSIS) alla rifusione, in favore della controricorrente, delle spese del giudizio, che liquida in Euro 100,00 per esborsi e Euro 4.000,00 per compensi professionali, oltre rimborso per spese generali in misura del 15% e accessori di legge.

Ai sensi del Decreto del Presidente della Repubblica n. 115 del 2002, articolo 13, comma 1 quater, da’ atto della sussistenza dei presupposti per il versamento, da parte della ricorrente, dell’ulteriore importo a titolo di contributo unificato pari a quello dovuto per il ricorso, a norma dello stesso articolo 13, comma 1 bis.