Categoria: Cassazione civile 2025

La Corte di Cassazione, con l'Ordinanza n. 2525 del 3 febbraio 2025, ha fornito indicazioni sulla verifica della tempestività dei ricorsi in assenza del "glifo" sulla sentenza.

La Suprema Corte ha affrontato il caso di un ricorso per cassazione notificato dopo il 1° gennaio 2023, in cui la copia informatica della sentenza impugnata depositata dal ricorrente non presentava il "glifo". Questo è il sigillo digitale che riporta automaticamente la data di pubblicazione della sentenza e il numero di raccolta generale, dati essenziali per accertare la tempestività dell'impugnazione.

La Cassazione ha chiarito che, se i dati di pubblicazione non sono reperibili tramite i sistemi informatici della Corte stessa, possono essere verificati consultando il fascicolo informatico del giudizio di merito, acquisito d'ufficio ai sensi dell'articolo 137-bis delle disposizioni attuative del Codice di Procedura Civile. Questa disposizione è applicabile ratione temporis (in base al tempo) per i ricorsi introdotti dopo il 1° gennaio 2023 (come stabilito dall'articolo 35, comma 5, del D.Lgs. n. 149 del 2022).

La Corte ha precisato che tale verifica è possibile anche in assenza di un'istanza ai sensi del previgente articolo 369 c.p.c., dato che il nuovo testo di tale articolo, applicabile ai ricorsi successivi al 1° gennaio 2023, ha eliminato l'ultimo comma che prevedeva tale istanza. Nel caso specifico, la verifica del fascicolo informatico ha confermato i dati di pubblicazione indicati nel ricorso, attestandone la tempestività.

La Corte di Cassazione, con l'Ordinanza n. 2573 del 3 febbraio 2025, ha ribadito i limiti del sindacato di legittimità sulla valutazione delle prove e i requisiti del ricorso per cassazione.
La Suprema Corte ha chiarito che in sede di legittimità non è consentita una valutazione delle prove ulteriore o diversa rispetto a quella compiuta dal giudice di merito. È irrilevante che le prove avrebbero potuto essere valutate in modo differente. In particolare, la valutazione delle deposizioni testimoniali, il giudizio sull'attendibilità dei testi, sulla loro credibilità e sulla rilevanza probatoria delle loro affermazioni sono rimessi al libero convincimento del giudice del merito.

Nel processo civile, infatti, sono prerogative del giudice di merito l'interpretazione e la valutazione del materiale probatorio, il controllo dell'attendibilità e della concludenza delle prove, nonché la scelta di quelle ritenute idonee a dimostrare i fatti in discussione. Pertanto, è insindacabile in sede di legittimità il peso probatorio attribuito ad alcune testimonianze rispetto ad altre.

La violazione dell'articolo 116 del Codice di Procedura Civile (che prescrive la valutazione delle prove secondo prudente apprezzamento, salvo diversa disposizione di legge) è configurabile solo in due casi:
a) Se il giudice di merito attribuisce un valore diverso da quello di prudente apprezzamento a una prova che non ha un criterio di valutazione specifico diverso;
b) Se il giudice di merito dichiara di valutare secondo prudente apprezzamento una prova soggetta a un'altra regola di valutazione.

Infine, la Corte ha richiamato il principio di autosufficienza del ricorso per cassazione (ex articolo 366, comma 1, n. 6, c.p.c.), rafforzato dal principio di cui all'articolo 6, paragrafo 1, della CEDU. Questo principio non è rispettato se l'indicazione dei documenti o atti processuali non avviene riassumendone il contenuto o trascrivendone i passaggi essenziali. È sufficiente, ai fini del deposito previsto dall'articolo 369, comma 2, n. 4, c.p.c., che il documento o l'atto siano specificamente indicati nel ricorso e accompagnati da un riferimento idoneo a identificarne la fase del processo di merito in cui sono stati prodotti o formati. Nel caso di specie, la Corte ha riscontrato una descrizione insufficiente della vicenda processuale, con l'omissione di dettagli cruciali su prove (come registrazioni e frasi offensive) e sulla loro collocazione processuale

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza civile n. 2091 del 29 gennaio 2025, chiarisce che l'eccesso di potere del giudice per invasione del campo riservato al legislatore, contestabile in Cassazione per motivi di giurisdizione (articoli 111, ottavo comma, Costituzione e 362, primo comma, codice di procedura civile), si verifica solo quando il Consiglio di Stato o la Corte dei conti applicano una norma da essi stessi creata, e non una norma già esistente, svolgendo un'attività di produzione normativa che non gli compete. Non rientra in questo caso l'individuazione della regola giuridica attraverso l'interpretazione, anche ampia o per analogia, delle norme di riferimento. Di conseguenza, eventuali errori nell'interpretazione, anche se stravolgono profondamente la norma, non costituiscono eccesso di potere giurisdizionale, ma riguardano la legittimità dell'esercizio della giurisdizione.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza civile n. 2081 del 29 gennaio 2025, chiarisce che, in base all'articolo 92, comma 2, del codice di procedura civile (come modificato dal decreto legge n. 132/2014 e dalla sentenza della Corte Costituzionale n. 77/2018), la compensazione delle spese processuali, quando non c'è una sconfitta reciproca delle parti, è permessa solo in presenza di "gravi ed eccezionali ragioni" che devono essere spiegate chiaramente nella motivazione della decisione. Una semplice indicazione della "particolarità della vicenda" non basta a soddisfare questo requisito e costituisce una violazione di legge che può essere contestata in Cassazione.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza civile n. 2135 del 29 gennaio 2025, chiarisce che è valido l'accordo sul compenso dell'avvocato legato all'esito della causa (patto di quota lite) stipulato dopo la modifica dell'articolo 2233 del codice civile (avvenuta con il decreto legge n. 223 del 2006, convertito con modifiche dalla legge n. 248 del 2006) e prima dell'entrata in vigore dell'articolo 13, comma 4, della legge n. 247 del 2012. Questa validità è subordinata al rispetto del divieto di cessione di crediti contestati previsto dall'articolo 1261 del codice civile. Tuttavia, il patto può essere considerato invalido se il rapporto tra il compenso pattuito e il risultato ottenuto, valutato al momento della stipula del contratto, risulta eccessivamente sproporzionato rispetto alle tariffe di mercato, sia dal punto di vista della causa del contratto che dell'equità, tenendo conto anche della regola integrativa contenuta nell'articolo 45 del codice deontologico forense nella versione approvata il 18 gennaio 2007

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza civile n. 2024 del 28 gennaio 2025, stabilisce che la disputa sull'incasso da parte del Comune di una fideiussione a garanzia di oneri di urbanizzazione e penali è di competenza del giudice ordinario, e non del giudice amministrativo con giurisdizione esclusiva in materia urbanistica ed edilizia. Questo perché i rapporti sono distinti e, nel caso specifico, la Pubblica Amministrazione agisce in un contesto di diritto privato, senza esercitare poteri pubblici, neanche indirettamente. La Suprema Corte, richiamando precedenti (tra cui Cass. S.U. n. 12866/2020, n. 19371/2019, n. 15666/2016, n. 9592/2012, n. 4319/2010), ha annullato con rinvio la sentenza impugnata, in quanto la corte territoriale aveva erroneamente confermato la mancanza di giurisdizione a favore del giudice amministrativo, come deciso dal giudice di primo grado.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza civile n. 1995 del 28 gennaio 2025, spiega che in tema di contratti, si parla di presupposizione quando una specifica situazione di fatto o di diritto, condivisa da entrambe le parti e caratterizzata da certezza e oggettività, è considerata dai contraenti come una condizione fondamentale del contratto. Anche se non espressamente menzionata, tale situazione diventa la base per l'esistenza e l'efficacia del contratto. Nel caso specifico, la Cassazione ha confermato la decisione di merito che aveva escluso che la qualità di socio del debitore principale potesse essere considerata un presupposto implicito delle fideiussioni prestate. Questo perché tale qualità non aveva un carattere oggettivo, dipendendo dalla volontà e dall'attività del socio stesso, e quindi il suo venir meno non rendeva inefficaci le fideiussioni.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza civile n. 1985 del 28 gennaio 2025, precisa che l'accordo transattivo riguardante la divisione dei beni, raggiunto tra le parti durante una causa di separazione o divorzio, ha valore contrattuale e produce i suoi effetti anche senza la necessità di essere approvato dal giudice (omologazione). Nel caso specifico, la Cassazione ha annullato la decisione che, in una disputa successiva tra gli ex coniugi su tali beni, aveva considerato l'accordo privo di effetti. La corte territoriale non aveva applicato correttamente le regole di interpretazione dei contratti e non aveva considerato che le somme riconosciute nell'accordo non dipendevano interamente dalla vendita di un immobile a un prezzo specifico

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza civile n. 2033 del 28 gennaio 2025, chiarisce che la mancata o incompleta trascrizione delle richieste delle parti (conclusioni) nella sentenza è generalmente un semplice errore formale che non ne inficia la validità. Tuttavia, diventa un vizio che può invalidare la sentenza se ha concretamente influenzato l'operato del giudice. Questo accade quando la mancata trascrizione porta a una mancata decisione sulle domande o eccezioni delle parti (omessa pronuncia), oppure a una motivazione insufficiente sui punti cruciali sollevati dalle parti stesse.

La Corte di Cassazione, con la sentenza civile n. 1949 del 28 gennaio 2025, precisa che un limite imposto dalla legge sulle possibilità di utilizzo del terreno da parte del proprietario non è la stessa cosa dell'attribuzione a un terzo di un diritto reale parziario (come una servitù). Quest'ultimo diritto, se non concesso volontariamente tramite un accordo, può derivare solo da una procedura di esproprio conclusa positivamente con un decreto di esproprio o un accordo di cessione volontaria. Nel caso specifico, la Cassazione ha annullato la sentenza che aveva respinto la richiesta di liberare i terreni su cui si trovava un impianto sciistico, basandosi sulla semplice esistenza di un limite all'uso del proprietario previsto dal piano regolatore generale (in termini di edificabilità e realizzazione di strutture che potessero ostacolare le piste da sci).