Author: D'Isa (Renato D'Isa)

L'Ordinanza n. 12628 del 12 maggio 2025 della Corte di Cassazione, sezione civile, chiarisce i requisiti per la procura speciale necessaria per il ricorso in Cassazione. Non è obbligatorio che la procura sia rilasciata nello stesso momento in cui viene redatto il ricorso. È sufficiente che sia materialmente unita al ricorso (anche tramite strumenti informatici) e che sia conferita dopo la pubblicazione della sentenza da impugnare e prima della notificazione del ricorso stesso. Nel caso specifico, la Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile perché la procura era stata conferita "a margine del ricorso in appello", ossia prima ancora che la sentenza di appello, oggetto dell'impugnazione, fosse stata emessa.

Secondo l'Ordinanza n. 12764 del 13 maggio 2025 della Corte di Cassazione, sezione civile, la conferma o l'esecuzione volontaria di un testamento non impedisce a un erede legittimario di esercitare l'azione di riduzione se il testamento lede la sua quota. L'articolo 590 del Codice Civile, che rende valido un testamento nullo se confermato volontariamente, non si applica ai casi di lesione della legittima. Pertanto, l'erede conserva il diritto di agire in riduzione, a meno che non abbia manifestato in modo inequivocabile e con un comportamento concludente la volontà di rinunciare a tale azione. Nel caso specifico, la Suprema Corte ha confermato che la sottoscrizione da parte dell'erede pretermesso di un preliminare di vendita di un bene ereditario non costituiva una rinuncia implicita all'azione di riduzione.

L'Ordinanza n. 11887 del 6 maggio 2025 della Corte di Cassazione, sezione civile, chiarisce i limiti del giudicato sostanziale. Affinché un'azione legale sia considerata già decisa (e quindi coperta da giudicato), deve avere tutti gli stessi elementi di una precedente, inclusi le parti, la richiesta (petitum) e il motivo della richiesta (causa petendi). Nel caso specifico, la Corte ha annullato una decisione che aveva accolto l'eccezione di giudicato. Ha infatti ritenuto che non ci fosse identità tra una precedente richiesta di risarcimento danni da parte di un ospedale verso la sua assicurazione e una successiva, dato che le parti e i motivi della richiesta principale erano diversi, rendendo così la domanda di garanzia un'azione nuova.

La Corte di Cassazione, con la Sentenza n. 11882 del 6 maggio 2025, ha stabilito che un cambio improvviso di un orientamento giurisprudenziale consolidato (il cosiddetto prospective overruling) può giustificare la rimessione in termini di una parte solo se tale cambiamento riguarda l'interpretazione di norme processuali. Al contrario, se il mutamento interessa principi di diritto sostanziale, come la responsabilità civile, non è possibile concedere una nuova possibilità alla parte che ha visto i suoi diritti pregiudicati. Nel caso specifico, la Suprema Corte ha rigettato il ricorso di una clinica che aveva chiesto di essere rimessa in termini per chiamare in causa la propria assicurazione, dato che il mutamento giurisprudenziale sulla natura della responsabilità ospedaliera attiene al diritto sostanziale e non processuale.

La Sentenza n. 11857 del 6 maggio 2025 della Corte di Cassazione, sezione civile, chiarisce la responsabilità per i danni causati a terzi durante l'esecuzione di un appalto. Di norma, la responsabilità ricade esclusivamente sull'appaltatore data la sua autonomia decisionale e operativa. Il committente, pertanto, non risponde dei danni provocati dall'appaltatore. Tuttavia, la regola cambia se la persona danneggiata riesce a provare un'ingerenza specifica del committente nell'attività dell'appaltatore o se il committente ha violato i suoi doveri di vigilanza e controllo. In questi casi, la responsabilità del committente può essere accertata e configurarsi come concorrente o persino esclusiva rispetto a quella dell'appaltatore.

Secondo l'Ordinanza n. 11875 del 6 maggio 2025 della Corte di Cassazione, sezione civile, la querela di falso serve esclusivamente per dichiarare la falsità di un documento, come un atto pubblico o una scrittura privata autenticata. L'obiettivo è quello di impedire al giudice di basare la sua decisione su una prova falsa. Di conseguenza, la querela è considerata inammissibile se non ha questo scopo preciso. La Corte ha applicato questo principio rigettando un ricorso contro la sentenza che aveva giudicato inammissibile una querela di falso presentata contro atti compiuti da un pubblico ministero durante le indagini preliminari, poiché tali atti non sono documenti con valore probatorio tale da richiedere una querela di falso per essere contestati.

Secondo l'Ordinanza n. 12121 dell'8 maggio 2025 della Corte di Cassazione, sezione civile, il dovere di un genitore di mantenere il figlio non si estingue automaticamente quando quest'ultimo diventa maggiorenne. Questo obbligo può invece terminare se il figlio dimostra un'inerzia ingiustificata o un rifiuto nel cercare un'occupazione o nel completare il proprio percorso di studi, abusando così del suo diritto. In sostanza, il mantenimento può essere revocato quando il figlio, per sua colpevole negligenza, non si impegna attivamente per raggiungere l'indipendenza economica.

L'Ordinanza n. 12024 del 7 maggio 2025 della Corte di Cassazione, sezione civile, chiarisce che la consegna anticipata dell'immobile (traditio del bene) e/o il pagamento anticipato del prezzo, anche per intero, non trasformano automaticamente un contratto preliminare in un contratto definitivo di vendita. Queste azioni, infatti, possono semplicemente rappresentare la volontà delle parti di anticipare gli effetti del futuro contratto definitivo. In sostanza, un preliminare rimane tale anche se le parti si comportano come se il contratto definitivo fosse già stato stipulato.

L'Ordinanza n. 11996 del 7 maggio 2025 della Corte di Cassazione, sezione civile, stabilisce che il procedimento di correzione degli errori materiali di una sentenza ha una natura amministrativa, non giurisdizionale. Il suo unico scopo è correggere un errore evidente senza modificare il merito della decisione. Di conseguenza, in tale procedimento non si possono liquidare le spese legali, nemmeno se una parte si oppone all'istanza di correzione. Non essendoci un conflitto di interessi sostanziale o una parte "soccombente" nel senso dell'articolo 91 del codice di procedura civile, non sussiste alcun presupposto per condannare una delle parti al pagamento delle spese.

Secondo l'Ordinanza n. 12180 dell'8 maggio 2025 della Corte di Cassazione, sezione civile, in materia di credito al consumo, per poter risolvere il contratto di finanziamento collegato all'acquisto di un bene, è indispensabile che il consumatore abbia denunciato il difetto di conformità del prodotto al venditore entro due mesi dalla sua scoperta. Se non viene rispettato questo termine di decadenza, il consumatore non potrà ottenere la risoluzione del contratto di credito, neanche se agisce contro il fornitore del bene. L'onere di denunciare tempestivamente il difetto è, quindi, un requisito fondamentale per poter far valere i propri diritti.