Corte di Cassazione, penale, Sentenza|20 settembre 2021| n. 34866. Procedimento di esecuzione nei confronti di condannato alloglotta, il diritto di quest’ultimo alla nomina di un interprete o alla traduzione degli atti è funzionale alle comunicazioni con il difensore finalizzate alla presentazione di richieste o memorie nel corso del procedimento, sicché grava sull’interessato l’onere di formulare apposita...
Corte di Cassazione, penale, Sentenza|20 settembre 2021| n. 34853. Le “molotov” devono considerarsi quali “congegni micidiali”. Le bottiglie incendiarie cosiddette “molotov” devono considerarsi comprese tra i “congegni micidiali” ed equiparate, agli effetti della legge penale, alle armi da guerra. (Conf. Sez. 1, n. 3939 del 1979, dep. 1980, Rv. 144764 e Sez. 6, n. 2208 del...
Corte di Cassazione, penale, Sentenza|21 settembre 2021| n. 34912. Il delitto di circonvenzione d’incapace si consuma all’atto dell’apprensione, eventualmente successivo all’induzione. (Fattispecie in cui la Corte ha ritenuto che il reato si fosse consumato al momento della stipula di un atto pubblico per il trasferimento di un terreno oggetto di una compravendita di cui a precedente...
Corte di Cassazione, penale, Sentenza|23 settembre 2021| n. 35261. La qualifica di incaricato di pubblico servizio. In tema di reati contro la pubblica amministrazione, la qualifica di incaricato di pubblico servizio del dipendente di un istituto di credito presuppone l’esercizio in concreto di poteri certificativi e, in generale, di tipo amministrativo, non potendo essere desunta, in...
Corte di Cassazione, penale, Sentenza|20 settembre 2021| n. 34862. Remissione del debito e la condotta costantemente regolare. Ai fini della remissione del debito, la valutazione della “condotta costantemente regolare” che costituisce condizione per la concessione di essa, va temporalmente delimitata alla durata di esecuzione della pena in carcere o in misura alternativa alla detenzione e, in...
Corte di Cassazione, penale, Sentenza|13 settembre 2021| n. 33821. Ordine di demolizione di un fabbricato abusivo e revoca. La procedura di condono introdotta dalla Legge 724/94 prevede la possibilità tanto di una sanatoria espressa quanto di un provvedimento silenzioso di assenso. In entrambi i casi devono sussistere tutti i requisiti di condonabilità previsti dalla legge per...
Corte di Cassazione, penale, Sentenza|16 settembre 2021| n. 34402. Rifiuti e la natura di reato di pericolo. In tema di rifiuti, la natura di reato di pericolo che palesemente riveste la realizzazione e la gestione di una discarica abusiva comporta che analoga natura debba essere attribuita anche a quelle condotte che, rendendosi inosservanti delle condizioni e...
Corte di Cassazione, penale, Sentenza|16 settembre 2021| n. 34539. Circostanza attenuante della minima partecipazione. In tema di concorso di persone nel reato, ai fini dell’integrazione della circostanza attenuante della minima partecipazione di cui all’art. 114 cod. pen., non è sufficiente una minore efficacia causale dell’attività prestata da un correo rispetto a quella realizzata dagli altri, in...
Corte di Cassazione, penale, Sentenza|16 settembre 2021| n. 34342. L’obbligo di sostituzione del boccaglio dell’etilometro. In tema di guida in stato di ebbrezza, ai fini dell’accertamento dello stato di ebbrezza, non sussiste l’obbligo di sostituzione del boccaglio dell’etilometro tra la prima e la seconda rilevazione, effettuate nei confronti del medesimo soggetto, perché la previsione di tale...
Corte di Cassazione, penale, Sentenza|16 settembre 2021| n. 34474. Atti persecutori ai fini della procedibilità d’ufficio. In tema di atti persecutori, ai fini della procedibilità d’ufficio per il caso in cui l’agente sia destinatario di ammonimento del questore, non rileva che in epoca successiva all’emissione del provvedimento sia ripresa la relazione sentimentale tra l’agente e la...
