Corte di Cassazione, sezione lavoro, sentenza 22 marzo 2017, n. 7346

REPUBBLICA ITALIANA

IN NOME DEL POPOLO ITALIANO

LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE

SEZIONE LAVORO

Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:

Dott. NOBILE Vittorio – Presidente

Dott. BRONZINI Giuseppe – Consigliere

Dott. NEGRI DELLA TORRE Paolo – Consigliere

Dott. DE GREGORIO Federico – Consigliere

Dott. ESPOSITO Lucia – rel. Consigliere

ha pronunciato la seguente:

SENTENZA

sul ricorso 2963-2015 proposto da:

(OMISSIS) S.P.A., P.I. (OMISSIS), in persona del legale rappresentante pro tempore, elettivamente domiciliata in (OMISSIS), presso lo studio dell’avvocato (OMISSIS), che la rappresenta e difende unitamente agli avvocati (OMISSIS), giusta delega in atti;

– ricorrente –

contro

(OMISSIS), C.F. (OMISSIS), elettivamente domiciliata in (OMISSIS), presso lo studio dell’avvocato (OMISSIS), che la rappresenta e difende, giusta procura speciale in atti;

– resistente con procura –

avverso la sentenza n. 6219/2014 della CORTE D’APPELLO di ROMA, depositata il 28/07/2014 R.G.N. 10006/12;

udita la relazione della causa svolta nella pubblica udienza del 22/12/2016 dal Consigliere Dott. LUCIA ESPOSITO;

udito l’Avvocato (OMISSIS);

udito l’Avvocato (OMISSIS);

udito il P.M. in persona del Sostituto Procuratore Generale Dott. MATERA Marcello, che ha concluso per il rigetto del ricorso.

SVOLGIMENTO DEL PROCESSO

1. La Corte d’appello di Roma, con sentenza del 28 luglio 2014, in riforma della decisione del giudice di primo grado, accolse la domanda avanzata da (OMISSIS) nei confronti di (OMISSIS) s.p.a. diretta a far dichiarare l’illegittimita’ del licenziamento per giusta causa intimatole con lettera in data 17/4/2008. Alla lavoratrice era stato contestato di avere rivolto espressioni irriguardose nei confronti di un cliente, in risposta alle richieste telefoniche di chiarimenti da parte sua. La Corte d’appello ritenne che la condotta, come emersa dall’istruttoria, non fosse idonea a ledere irrimediabilmente il vincolo fiduciario. Ritenne, pertanto, non proporzionato il provvedimento espulsivo.

2. Avverso la sentenza propone ricorso per cassazione la societa’ sulla base di due motivi, illustrati con memoria. La (OMISSIS) ha svolto attivita’ difensiva in udienza.

MOTIVI DELLA DECISIONE

1. Con il primo motivo il ricorrente deduce violazione e falsa applicazione dell’articolo 2702 c.c. e articoli 214 – 215 c.p.c. Osserva che sono stati ritualmente prodotti dalla societa’ il fax e la e mail relativi al reclamo esposto dal cliente, senza che gli stessi documenti siano stati oggetto di contestazione da parte della lavoratrice. Rileva che nella sentenza impugnata si afferma che quanto riferito dal reclamante non ha trovato riscontro in sede processuale, soprattutto in considerazione del fatto che il (OMISSIS) (reclamante) non risulta essere stato sentito come testimone. Osserva che l’affermazione e’ errata, poiche’ la parte nei cui confronti venga prodotta una scrittura privata deve disconoscerla, cosi’ facendo carico alla controparte di chiederne la verificazione. Rileva che la corrispondenza al vero di quanto dichiarato dal (OMISSIS) trova conferma negli ulteriori addebiti mossi alla (OMISSIS), significativi dei toni aggressivi della lavoratrice con la clientela e della sua propensione al turpiloquio.

1.2. Il motivo e’ infondato. Ed invero la valutazione della Corte d’appello ha riguardato non gia’ la veridicita’ della provenienza del documento contenente il reclamo del cliente, rispetto alla cui contestazione opera l’onere di disconoscimento, ma l’intrinseco contenuto della medesima, valutabile quale dichiarazione di scienza resa in sede extragiudiziale, alla stregua di una prova atipica. In relazione a tale contenuto e’ stata rilevata dalla Corte la scarsa efficacia probatoria, in mancanza di riscontri in sede processuale, eventualmente consistenti nell’ascolto testimoniale del dichiarante. Nel suddetto contesto nessuna delle dedotte violazioni di legge e’ configurabile, rientrando l’attivita’ della Corte d’appello nell’ambito delle valutazioni del materiale probatorio rimesse al prudente apprezzamento del giudice del merito, valutazioni che, nella sostanza, la censura mira a sindacare, in tal modo sottoponendo alla Corte di legittimita’ questioni di mero fatto atte a indurre a un preteso nuovo giudizio di merito precluso in questa sede (v. Sez. 5, Sentenza n. 25332 del 28/11/2014, Rv. 633335).

2. Con il secondo motivo la ricorrente deduce violazione e falsa applicazione degli articoli 2106 e 2119 c.c. e dell’articolo 132 c.c. Osserva che la Corte d’appello aveva ritenuto che le gravi condotte della lavoratrice, come accertate in base alle prove testimoniali, non fossero tali da incidere sul rapporto fiduciario sotteso al rapporto di lavoro. Denuncia al riguardo l’illogicita’ manifesta della motivazione, poiche’ nella decisione non si da’ contezza delle ragioni in forza delle quali il vincolo fiduciario non sarebbe violato, pur a fronte dell’oggettiva gravita’ delle espressioni proferite dalla (OMISSIS) sul luogo di lavoro.

2.2. Anche il secondo motivo e’ privo di fondamento. Va premesso che, secondo il consolidato orientamento espresso da questa Corte sul punto, “la giusta causa di licenziamento deve rivestire il carattere di grave negazione degli elementi essenziali del rapporto di lavoro e, in particolare, dell’elemento fiduciario, dovendo il giudice valutare, da un lato, la gravita’ dei fatti addebitati al lavoratore, in relazione alla portata oggettiva e soggettiva dei medesimi, alle circostanze nelle quali sono stati commessi e all’intensita’ del profilo intenzionale, dall’altro, la proporzionalita’ fra tali fatti e la sanzione inflitta, per stabilire se la lesione dell’elemento fiduciario, su cui si basa la collaborazione del prestatore di lavoro, sia tale, in concreto, da giustificare la massima sanzione disciplinare; quale evento “che non consente la prosecuzione, anche provvisoria, del rapporto”, la giusta causa di licenziamento integra una clausola generale, che richiede di essere concretizzata dall’interprete tramite valorizzazione dei fattori esterni relativi alla coscienza generale e dei principi tacitamente richiamati dalla norma, quindi mediante specificazioni che hanno natura giuridica e la cui disapplicazione e’ deducibile in sede di legittimita’ come violazione di legge, mentre l’accertamento della ricorrenza concreta degli elementi del parametro normativo si pone sul diverso piano del giudizio di fatto, demandato al giudice di merito e incensurabile in cassazione se privo di errori logici e giuridici. (Nella specie, la Corte territoriale, nel dichiarare illegittimo per difetto di proporzionalita’ il licenziamento di un impiegato di banca trovato in possesso di sostanze stupefacenti, aveva evidenziato trattarsi di droghe “leggere”, detenute per uso personale, e non a fini di spaccio, in circostanze di tempo e luogo compatibili con l’ipotesi del consumo non abituale; la S.C., ritenendo tale motivazione inadeguata rispetto alla clausola generale di cui all’articolo 2119 c.c., ha cassato la sentenza)” (Cass. Sez. L, n. 6498 del 26/04/2012, Rv. 622158). In tale prospettiva si evidenzia che le critiche svolte con i motivi di ricorso concernono non gia’ la verifica in ordine ai criteri ermeneutici di applicazione delle clausole generali di cui agli articoli 2119 e 1455 c.c., ma, piuttosto, l’accertamento della concreta ricorrenza, nel fatto dedotto in giudizio, degli elementi ritenuti dai giudici del merito inidonei a giustificare licenziamento. La censura s’incentra sostanzialmente, come e’ evincibile dall’ultima parte della formulazione del motivo, nella critica della logicita’ della motivazione, la quale nella valutazione del giudizio di proporzionalita’ ha correttamente tenuto conto di circostanze ulteriori rispetto all’episodio contestato, quali la permanenza nell’ufficio per oltre 13 anni senza demerito.

3. In base alle svolte argomentazioni il ricorso va integralmente rigettato. Le spese del giudizio di legittimita’ seguono la soccombenza e sono liquidate come in dispositivo.

P.Q.M.

La Corte rigetta il ricorso e condanna la ricorrente al pagamento delle spese del giudizio di legittimita’, liquidate in complessivi Euro 1.600,00, di cui Euro 100,00 per esborsi, oltre spese generali nella misura del 15% e accessori di legge.

Ai sensi del Decreto del Presidente della Repubblica 30 maggio 2002, n. 115, articolo 13, comma 1 quater, da’ atto della sussistenza dei presupposti per il versamento, da parte della ricorrente, dell’ulteriore importo a titolo di contributo unificato pari a quello dovuto per il ricorso, a norma dello stesso articolo 13, comma 1 bis