Corte di Cassazione, sezione I, sentenza 29 aprile 2015, n. 8713. Al fine di pronunciare la separazione, il giudice è tenuto a verificare, in base ai fatti obiettivi emersi, ivi compreso il comportamento processuale delle parti, l’esistenza, anche in un solo coniuge, di una condizione di disaffezione al matrimonio tale da rendere incompatibile, allo stato, pur a prescindere da elementi di addebitabilità da parte dell’altro, la convivenza. Ove tale situazione di intollerabilità si verifichi, anche rispetto ad un solo coniuge, deve ritenersi che questi abbia diritto di chiedere la separazione: con la conseguenza che la relativa domanda, costituendo esercizio di un suo diritto, non può costituire ragione d’addebito

SVOLGIMENTO DEL PROCESSO

Il Tribunale di Cagliari dichiaro’ la separazione dei coniugi sig. (OMISSIS) e sig.ra (OMISSIS) con addebito a quest’ultima, alla quale pertanto non riconobbe il diritto ad alcun assegno, e revoco’ l’assegnazione della casa coniugale (di proprieta’ della moglie) gia’ disposta in favore del marito con precedente ordinanza in corso di causa.

La Corte d’appello, in accoglimento del gravame della sig.ra (OMISSIS), ha escluso l’addebito della separazione alla medesima, sul rilievo che allorquando ella aveva abbandonato il domicilio coniugale – circostanza che il Tribunale aveva posto a base dell’addebito – si era gia’ prodotta una situazione di oggettiva intollerabilita’ della convivenza da parte sua, tale da giustificare la scelta di andarsene, benche’ non fosse emerso a carico del marito alcun comportamento contrario ai doveri del matrimonio. I primi segni di disaffezione si erano rivelati al ritorno della sig.ra (OMISSIS) da un viaggio in America, ove si era recata per conoscere sua madre, l’incontro con la quale l’aveva pero’ turbata per la freddezza con cui era stata trattata: aveva cosi’ iniziato a chiudersi in se stessa, disinteressandosi della famiglia, ignorando il marito e rifiutando ogni contatto con lui. I rapporti tra i coniugi erano poi via via diventati sempre piu’ tesi, la sig.ra (OMISSIS) aveva cominciato a trascorrere le giornate fuori casa, cercando rifugio presso le amiche, ed era piombata in uno stato di grave depressione, certificato anche da copiosa documentazione medica, sfociato anche in un tentativo di suicidio nel 1999.

Escluso l’addebito, la Corte ha riconosciuto, altresi’, alla sig.ra (OMISSIS) il diritto a un assegno di mantenimento a carico del marito, osservando:

che ella era priva di redditi allorche’ fu introdotto il giudizio di primo grado (il 12 luglio 2001, con ricorso del marito, seguito il giorno successivo da quello della moglie, poi riunito al primo); dal novembre 2001 all’ottobre 2004 aveva lavorato stabilmente presso una impresa di pulizie; il suo stato di salute psichica si era nel frattempo aggravato, causando la totale perdita della sua capacita’ lavorativa, come da certificati medici in atti, con conseguente accesso al trattamento previdenziale d’invalidita’ erogato dall’INPS a decorrere dal gennaio 2006;

che il sig. (OMISSIS) poteva contare su un lavoro stabile, che gli aveva assicurato un reddito medio netto mensile di circa 1.200,00, euro, aumentato a 1.360,00, nel 2005 ed attestatosi su una media di 1.580,00, euro mensili nel periodo successivo;

che la casa coniugale era stata inizialmente assegnata al marito e successivamente restituita alla moglie, che ne era proprietaria;

che il figlio minore della coppia, (OMISSIS), era stato inizialmente affidato alla madre, mentre con il padre erano andati a vivere gli altri due figli, (OMISSIS) e (OMISSIS);

che il (OMISSIS) nel corso del libero interrogatorio del 19 giugno 2002 aveva dichiarato che questi ultimi due figli avevano trovato occupazioni stagionali, grazie alle quali non dipendevano economicamente da lui almeno nel periodo estivo;

che il figlio minore (OMISSIS), collocato presso il padre per il periodo estivo con ordinanza del Giudice istruttore del 28 giugno 2002, dall’agosto dello stesso anno non aveva piu’ fatto ritorno presso l’abitazione della madre, a causa di malumori e incomprensioni con la medesima, e con ordinanza del 15 luglio 2003 il Giudice istruttore aveva adeguato la situazione di diritto a quella di fatto, stabilendo il definitivo affidamento del ragazzo al padre;

che nel corso del giudizio di primo grado tutti i tre figli della coppia avevano conseguito l’indipendenza economica: (OMISSIS) si era trasferito a (OMISSIS) per lavoro, come si leggeva nelle memorie del (OMISSIS) in data 12 ottobre 2005; (OMISSIS) aveva dichiarato all’udienza del 4 giugno 2008 di essere andato a vivere, nel 2004, con la sua compagna di allora; (OMISSIS) aveva del pari lasciato la casa del padre, trasferendo la propria residenza nel comune di (OMISSIS) il 24 novembre 2009, come riferito dai Carabinieri di Fluminimaggiore, comune di residenza del (OMISSIS).

La Corte pertanto ha riconosciuto alla sig.ra (OMISSIS) un assegno a decorrere dal 12 luglio 2001, liquidandolo in euro 400,00 mensili dal 20 marzo 2011 e, per il periodo precedente, in somme differenziate a seconda delle necessita’ della beneficiarla come accertate con riferimento a vari segmenti temporali in relazione alle vicende sopra dettagliate (euro 450,00 mensili dal 12 luglio al 31 ottobre 2001; euro 200,00 mensili dal 1 novembre 2001 al 31 luglio 2002; euro 500,00 mensili dal 1 ottobre 2004 al 30 novembre 2009; euro 700,00 mensili dal 1 dicembre 2009 al 19 marzo 2011).

Il sig. (OMISSIS) ha proposto ricorso per cassazione con tre motivi di censura. La sig.ra (OMISSIS) si e’ difesa con controricorso.

MOTIVI DELLA DECISIONE

1. – Con il primo motivo di ricorso, denunciando violazione dell’articolo 151 c.c., comma 2, articoli 143, 147 e 148 c.c., e degli articoli 115 e 116 c.p.c., e articolo 2697 c.c., nonche’ vizio di motivazione, si lamenta che la Corte d’appello abbia ignorato come il comportamento della sig.ra (OMISSIS) violasse i doveri di cui all’articolo 143 c.c., e avesse determinato la dissoluzione dell’unione coniugale. La signora, infatti, nonostante il rapporto non fosse in crisi, si era semplicemente stancata di comportarsi da moglie fedele e da madre, ossia di adempiere ai doveri di cui agli articoli 143, 147 e 148 c.c., preferendo accompagnarsi ad altre donne con cui intratteneva relazioni omosessuali.

1.1. – Il motivo non puo’ essere accolto.

Come questa Corte ha piu’ volte avuto occasione di osservare, gia’ con la riforma del diritto di famiglia del 1975 la separazione dei coniugi e’ stata svincolata dal presupposto della colpa di uno di essi e consentita, invece, tutte le volte che “si verificano, anche indipendentemente dalla volonta’ di uno o di entrambi i coniugi, fatti tali da rendere intollerabile la prosecuzione della convivenza” (articolo 151 c.c., nel testo riformato).

Con la sentenza n. 3356 del 2007 questa Corte ha ampliato l’originaria interpretazione, di stampo strettamente oggettivistico, di tale norma – interpretazione secondo la quale il diritto alla separazione si fonda su fatti che nella coscienza sociale e nella comune percezione rendano intollerabile il proseguimento della vita coniugale – per dare della medesima norma una lettura aperta anche alla valorizzazione di “elementi di carattere soggettivo, costituendo la intollerabilita’ un fatto psicologico squisitamente individuale, riferibile alla formazione culturale, alla sensibilita’ e al contesto interno alla vita dei coniugi”. Ribadita, quindi, l’originaria impostazione oggettivistica quanto al (solo) profilo del controllo giurisdizionale sulla intollerabilita’ della prosecuzione della convivenza – nel senso che le situazioni di intollerabilita’ della convivenza devono essere oggettivamente apprezzabili e giudizialmente controllabili – e puntualizzato che la frattura puo’ dipendere, come gia’ affermato da questa stessa Corte (Cass. 7148/1992) dalla condizione di disaffezione e di distacco spirituale anche di uno solo dei coniugi, ha concluso che in una doverosa “visione evolutiva del rapporto coniugale – ritenuto, nello stadio attuale della societa’, incoercibile e collegato al perdurante consenso di ciascun coniuge – (…) cio’ significa che il giudice, per pronunciare la separazione, deve verificare, in base ai fatti obiettivi emersi, ivi compreso il comportamento processuale delle parti, con particolare riferimento alle risultanze del tentativo di conciliazione ed a prescindere da qualsivoglia elemento di addebitabilita’, l’esistenza, anche in un solo coniuge, di una condizione di disaffezione al matrimonio tale da rendere incompatibile, allo stato, pur a prescindere da elementi di addebitabilita’ da parte dell’altro, la convivenza. Ove tale situazione d’intollerabilita’ si verifichi, anche rispetto ad un solo coniuge, deve ritenersi che questi abbia diritto di chiedere la separazione: con la conseguenza che la relativa domanda, costituendo esercizio di un suo diritto, non puo’ costituire ragione di addebito” (conformi Cass. 21099/2007 e, piu’ di recente, tra le altre, Cass. 2183/2013).

Nella specie la Corte d’appello ha ampiamente motivato l’accertamento della situazione di intollerabilita’ della convivenza per la sig.ra (OMISSIS), dando conto dello stato depressivo in cui ella era piombata, sfociato addirittura in un tentativo di suicidio. E’, questo, un accertamento di fatto che non puo’ essere rivisitato in sede di legittimita’; e del resto l’asserita omosessualita’ della sig.ra (OMISSIS), sottolineata dal ricorrente, non sposterebbe, quand’anche corrispondesse al vero, i termini della questione, attesa la ancor maggiore evidenza dell’intollerabilita’ della convivenza matrimoniale per una persona omosessuale.

2. – Con il secondo motivo, denunciando violazione dell’articolo 165 c.c., e degli articoli 115 e 116 c.p.c., e articolo 2697 c.c., nonche’ vizio di motivazione, si contesta la statuizione di riconoscimento del diritto a un assegno in favore della sig.ra (OMISSIS). Si osserva che quest’ultima in realta’ non aveva fornito la prova del suo asserito stato di indigenza e ampiamente si da conto di risultanze istruttorie che giustificherebbero una diversa ricostruzione dei fatti, secondo la quale i figli del ricorrente (OMISSIS) e (OMISSIS) non avevano affatto conseguito l’indipendenza economica, ma erano ancora a carico del padre, mentre la madre faceva lavori di pulizia “in nero”.

2.2. – Il motivo e’ inammissibile perche’ le censure del ricorrente, per quanto, come detto, lungamente argomentate, non assumono mai effettivamente la configurazione di censure rientranti nello schema di cui all’articolo 360 c.p.c., n. 5, (nel testo, qui applicabile ratione temporis, anteriore alla novella di cui al Decreto Legge 22 giugno 2012, n. 83, conv. in Legge 7 agosto 2012, n. 134) e si sostanziano sempre, invece, in mere proposte di ricostruzioni alternative dei fatti, basate su dati istruttori giammai aventi il carattere della decisivita’; sicche’ deve concludersi che si tratta di critiche di merito.

3. – Con il terzo motivo, denunciando violazione dell’articolo 156 c.c. e degli articoli 115, 116 e 112 c.p.c., e articolo 2697 c.c., si lamenta che la Corte d’appello (I) abbia, senza richiesta dell’interessata, disposto la decorrenza retroattiva, dal 12 luglio 2001, del diritto all’assegno riconosciuto alla sig.ra (OMISSIS) e (II) abbia, altresi’, determinato l’ammontare del medesimo assegno in maniera totalmente errata perche’ basta non gia’ sulle reali condizioni economiche delle parti, bensi’ su errate presunzioni contraddette clamorosamente dalle prove agli atti.

3.1. – Il motivo e’ infondato quanto al primo profilo, atteso che l’assegno di separazione decorre appunto dalla data della domanda, nella specie proposta nel luglio 2001, e inammissibile quanto al secondo profilo, essendo la censura articolata, ancora una volta, come pura e semplice critica di merito.

4. – Il ricorso va in conclusione respinto. E’ equo, tuttavia, compensare tra le parti le spese processuali in considerazione della oscillazioni giurisprudenziali registratesi sul tema dell’addebito della separazione dei coniugi.

La Corte rigetta il ricorso e compensa tra le parti le spese processuali.

In caso di diffusione del presente provvedimento omettere le generalita’ e gli altri dati identificativi, a norma del Decreto Legislativo n. 196 del 2003, articolo 52.