Corte di Cassazione, sezioen II civile, sentenza 11 maggio 2017, n. 11575

REPUBBLICA ITALIANA

IN NOME DEL POPOLO ITALIANO

LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE

SEZIONE SECONDA CIVILE

Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:

Dott. MIGLIUCCI Emilio – Presidente

Dott. CORRENTI Vincenzo – Consigliere

Dott. FEDERICO Guido – Consigliere

Dott. GIUSTI Alberto – Consigliere

Dott. SABATO Raffaele – rel. Consigliere

ha pronunciato la seguente:

SENTENZA

sul ricorso 22385-2012 proposto da:

(OMISSIS), (OMISSIS); elettivamente domiciliata in ROMA, PIAZZA CAVOUR, presso la CORTE DI CASSAZIONE, rappresentata e difesa dall’Avv. (OMISSIS);

– ricorrente –

contro

(OMISSIS), C.F. (OMISSIS), elettivamente domiciliata in (OMISSIS), presso (OMISSIS), Rappresentata e difesa dall’avvocato (OMISSIS);

– controricorrente –

e contro

(OMISSIS), (E ALTRI OMISSIS)

– intimati –

avverso la sentenza n. 470/2012 della CORTE D’APPELLO di CATANIA, depositata il 16/03/2012;

udita la relazione della causa svolta nella pubblica udienza del 10/01/2017 dal Consigliere Dott. RAFFAELE SABATO;

udito il P.M. in persona del Sostituto Procuratore Generale Dott. DEL CORE Sergio, che ha concluso per il rigetto del ricorso.

FATTI DI CAUSA

1. Il tribunale di Catania – sezione distaccata di Mascalucia – ha rigettato la domanda proposta da (OMISSIS) di revisione delle tabelle millesimali relative alla palazzina 4, indicata in catasto con la lettera D, del condominio “(OMISSIS)” alla (OMISSIS), ritenendo mancante la prova dei presupposti di cui all’articolo 69 disp. att. c.c..

2. Pronunciando sull’appello proposto dalla stessa (OMISSIS), sulla resistenza di (OMISSIS) e di (OMISSIS) e nella contumacia degli altri condomini, la corte d’appello di Catania lo ha accolto, dichiarando erronee le tabelle millesimali sino ad allora in uso e disponendo l’applicazione delle tabelle elaborate dal consulente tecnico d’ufficio con relazione depositata il 15 giugno 2004. Ha in particolare ritenuto la corte d’appello che si trattasse di tabelle millesimali predisposte dall’originario costruttore; che la dichiarazione di approvazione non avesse natura negoziale, non sussistendo la volonta’ di approvare tabelle – pur se in forma contrattuale – mediante una “diversa convenzione” ai sensi dell’articolo 1123 c.c., comma 1 in deroga ai rispettivi diritti e obblighi di partecipazione alla vita del condominio; che fosse quindi aperta la revisione ai sensi dell’articolo 69 disp. att. c.c., n. 1 in base alla sola divergenza obiettiva tra il valore effettivo e il valore proporzionale attribuito a ciascuna unita’ immobiliare; che, avendo la (OMISSIS) denunciato ritualmente con la citazione di prime cure l’arbitrarieta’ dei valori attribuiti, cio’ fosse risultato confermato dalla consulenza tecnica d’ufficio espletata sempre in primo grado.

3. Avverso tale decisione ricorre per cassazione (OMISSIS) proponendo tre motivi, al quale resiste (OMISSIS) con controricorso illustrato da memoria, non espletando difese le altre parti.

RAGIONI DELLA DECISIONE

1. Con il primo motivo – deducendo ex articolo 360 c.p.c., comma 1, n. 3 violazione e falsa applicazione dell’articolo 112 c.p.c. e articolo 163 c.p.c., comma 3, n. 4, dell’articolo 2697 c.c. e dell’articolo 69 disp. att. c.p.c. – la ricorrente lamenta che, mentre la citazione in primo grado era stata ritenuta dal tribunale generica quanto al presupposto invocato per la revisione delle tabelle millesimali tra quelli di cui all’articolo 69 predetto e con l’atto di appello (OMISSIS) aveva chiarito come a suo avviso sussistessero le condizioni di cui al n. 2 di tale norma, per mutamenti intervenuti nei vari appartamenti, la sentenza di appello – contro la volonta’ della stessa istante – avesse erroneamente qualificato la domanda fondata sul presupposto dell’errore di cui al n. 1 articolo medesimo, incorrendo in extrapetizione.

Il motivo e’ infondato. Il giudice di merito ha invero il potere-dovere di inquadrare nella esatta disciplina giuridica i fatti e gli atti che formano oggetto della contestazione, incontrando il limite del rispetto dell’ambito delle questioni proposte in modo che siano lasciati immutati il petitum e la causa petendi, senza l’introduzione nel tema controverso di nuovi elementi di fatto. In relazione a cio’ il vizio di ultrapetizione o extrapetizione ricorre quando il giudice del merito, interferendo nel potere dispositivo delle parti, alteri gli elementi obiettivi dell’azione (petitum e causa petendi) e, sostituendo i fatti costitutivi della pretesa, emetta un provvedimento diverso da quello richiesto (petitum immediato), ovvero attribuisca o neghi un bene della vita diverso da quello conteso (petitum mediato). Nel caso di specie – al di la’ di ogni considerazione circa la circostanza che la censura sia stata formulata ai sensi dell’articolo 360 c.p.c., comma 1, n. 3, appartenendo il difetto di corrispondenza tra il chiesto e il pronunciato ex articolo 112 c.p.c. all’area dei vizi del procedimento di cui al n. 4 della stessa disposizione di rito – risulta dalla sentenza impugnata e dallo stesso ricorso che, interpretando la domanda e apprezzandone ampiezza e contenuto con un tipico accertamento di fatto, come tale attribuito dalla legge al giudice del merito e insindacabile in sede di legittimita’, la corte territoriale ha indicato gli elementi testuali dell’atto di citazione (“… i valori millesimali (vengono) applicati in maniera arbitraria e non rispondente alla situazione reale degli appartamenti…”; “si (rende) necessaria la redazione della tabella millesimale, con indicazione di volumi, superficie ed acquisizioni planimetriche afferenti tutte le unita’ immobiliari della palazzina ovvero la modifica della tabella millesimale quale esistesse regolarmente approvata”) che – in un contesto di dubbi della condomina circa la stessa esistenza di valide tabelle millesimali – hanno motivatamente fatto propendere la corte di merito per un’interpretazione della volonta’ della parte attrice (che nel controricorso – p. 10 – sostiene che nel caso di specie ricorressero entrambe le ipotesi di revisione ex articolo 69 cit., errore e alterazioni) nel senso dell’invocazione (almeno) dell'”errore dei valori millesimali cosi’ come applicati” (cfr. sentenza p. 7). In tale situazione, deve escludersi il vizio denunciato stante la coerenza della conclusione raggiunta con il tenore testuale considerato dell’atto di citazione, onde il giudice non ha interferito nel potere dispositivo delle parti, lasciando inalterati gli elementi obiettivi dell’azione (petitum e causa petendi) e i fatti costitutivi della pretesa. La corte di merito si e’, in definitiva, limitata all’interpretazione della domanda nell’ambito del compito ad essa istituzionalmente spettante.

2. Con il secondo motivo – che si risolve in effetti in due separate censure – la ricorrente: a) lamenta violazione ex articolo 360 c.p.c., comma 1, n. 3 dell’articolo 2697 c.c. e dell’articolo 69 disp. att. c.c. per non avere (OMISSIS) fornito la prova di alcun errore nella redazione delle tabelle, ne’ di alcun mutamento nella consistenza delle unita’ immobiliari, onere non surrogabile mediante c.t.u.; b) deduce altresi’ vizio di motivazione ex articolo 360 c.p.c., comma 1, n. 5 sul sussistere dell’errore, ritenuto dalla corte territoriale, che avrebbe omesso di considerare che la stessa c.t.u. aveva reputato i coefficienti prima utilizzati di natura soggettiva ma non erronei, pervenendo al risultato di una affermata incoerenza tra tabelle e valori di piano.

Il primo profilo della censura e’ inammissibile. Infatti, il vizio di violazione e falsa applicazione di norme di diritto (articolo 360 c.p.c., comma 1, n. 3) consiste secondo consolidata giurisprudenza nella deduzione di un’erronea ricognizione, da parte del provvedimento impugnato, della fattispecie astratta recata da una norma di legge e, quindi, implica necessariamente un problema interpretativo della stessa, mentre l’allegazione di un’erronea applicazione alle risultanze di causa e’ esterna all’esatta interpretazione della norma di legge e inerisce alla tipica valutazione del giudice di merito, la cui censura e’ possibile, in sede di legittimita’, solo sotto l’aspetto del vizio di motivazione. Nel caso di specie, la parte ricorrente non deduce alcuna erronea interpretazione di norme di legge, limitandosi a contestare l’applicazione fatta delle norme stesse, senza pero’ dedurre vizi motivazionali.

Il secondo profilo della censura e’ infondato. Fatto salvo quanto seguira’ in ordine al terzo motivo, che affronta un profilo connesso, deve rilevarsi come dalla lettura della sentenza impugnata emerga che, se e’ vero che in essa effettivamente viene riportato un brano della relazione di c.t.u. attestante la impossibilita’ per il consulente di “affermare con certezza l’erroneita’ nella redazione cosiffatta” delle precedenti tabelle, e’ altresi’ vero che vi viene riportato altro brano ove si da’ atto che “la tabella proposta dal CTU… assegna… una quota millesimale crescente, oltre che con la superficie, anche con l’altezza di piano, che appare piu’ soddisfacente viste le caratteristiche intrinseche ed estrinseche dell’immobile”. Tale secondo brano viene valorizzato dalla corte territoriale per “affermare che le dette tabelle attualmente in vigore… non rispecchiano i valori effettivi di ciascun piano o porzione di piano… essendo queste il frutto di errori peraltro rilevanti”, che “arrivano addirittura ad uno scarto di 14 millesimi circa”. Discende da quanto rilevato che, benche’ il c.t.u. non si esprima in termini di errore, cio’ opera la corte d’appello quale peritus peritorum nel momento in cui – in aderenza a un solido indirizzo giurisprudenziale secondo cui comportano la revisione delle tabelle gli errori nella determinazione del valore che siano indotti da quelli sugli elementi necessari al suo calcolo (cfr. ad es. Cass. n. 3001 del 10/02/2010) e non i mutamenti successivi dei criteri di stima della proprieta’ immobiliare – qualifica come erronea, con motivazione che si sottrae a censure di carattere logico e giuridico, la disomogenea parametrazione delle singole unita’ dell’edificio senza tener conto del coefficiente di altezza.

In tal senso, sono superate le critiche mosse alla sentenza impugnata, dovendosi dar seguito all’indirizzo giurisprudenziale (v. Cass. n. 21950 del 25/09/2013) per cui l’errore determinante la revisione delle tabelle millesimali, a norma dell’articolo 69 disp. att. c.c., e’ costituito dalla obiettiva divergenza fra il valore effettivo delle unita’ immobiliari e quello tabellarmente previsto. La parte che chiede la revisione delle tabelle millesimali non ha, al riguardo, l’onere di provare la reale divergenza tra i valori effettivi e quelli accertati in tabella, potendo limitarsi a fornire la prova anche implicita di siffatta divergenza, dimostrando in giudizio l’esistenza di errori, obiettivamente verificabili, che comportano necessariamente una diversa valutazione dei propri immobili rispetto al resto del condominio; mentre il giudice, sia per revisionare o modificare le tabelle millesimali di alcune unita’ immobiliari, sia per la prima caratura delle stesse, deve verificare – di, norma a mezzo di c.t.u. – i valori di tutte le porzioni, tenendo conto di tutti gli elementi oggettivi – quali la superficie, l’altezza di piano, la luminosita’, l’esposizione – incidenti sul valore effettivo di esse e, quindi, adeguarvi le tabelle, eliminando gli errori riscontrati.

3. Con il terzo motivo la ricorrente, denunciando altro profilo di violazione dell’articolo 69 disp. att. c.c., censura la sentenza in quanto la corte d’appello non avrebbe fatto corretto impiego della nozione di errore accolta in detta norma, che non potrebbe ravvisarsi nei mutamenti dei criteri di stima della proprieta’ immobiliare, posto che se cosi’ fosse, data la inevitabile soggettivita’ degli elementi di valutazione di estensione, altezza, ubicazione ed esposizione dei locali, ben poche tabelle sfuggirebbero a revisione.

Anche tale motivo e’ infondato. Dando continuita’ a quanto gia’ ritenuto in ordine al precedente motivo, deve affermarsi che emerge dalla sentenza impugnata che il giudice di merito non ha disconosciuto il principio di diritto cui all’articolo 69 disp. att. c.c. per il quale la nozione dell’errore ivi accolta si ricollega a una obiettiva divergenza tra il valore effettivo delle singole unita’ immobiliari dell’edificio e il valore proporzionale ad esse attribuito nelle tabelle, che non puo’ ravvisarsi nei mutamenti dei criteri di stima; invero, come sopra riportato, la corte d’appello – con valutazione di fatto sottratta al sindacato di legittimita’ in quanto congruamente motivata – ha ritenuto, sulla scorta della c.t.u., non essersi tenuto conto nelle tabelle preesistenti di uno dei coefficienti di valutazione (altezza) per alcuni dei piani. Non si e’ trattato, dunque, della non condivisa valutazione, inevitabilmente soggettiva, di uno degli elementi necessari per il calcolo del valore delle singole unita’ (estensione, altezza, ubicazione, esposizione, ecc.), ma della pretermissione – dato questo oggettivo – di uno di essi.

4. Il ricorso va conclusivamente rigettato, con carico delle spese – liquidate come in dispositivo – alla ricorrente soccombente nei confronti della sola controricorrente, non avendo gli altri intimati svolto difese.

P.Q.M.

La Corte rigetta il ricorso e condanna la ricorrente alla rifusione a favore della controricorrente delle spese del giudizio di legittimita’, che liquida in Euro 200 per esborsi ed Euro 3.000 per compensi, oltre spese forfettarie nella misura del 15% e accessori di legge