Corte di Cassazione, sezione prima civile, ordinanza 25 settembre 2017, n. 22280. Nel caso di cessione di una azienda che comprenda anche beni immobili

Ordinanza 25 settembre 2017, n. 22280
Data udienza 13 luglio 2017

IN NOME DEL POPOLO ITALIANO

LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE

SEZIONE PRIMA CIVILE

Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:

Dott. NAPPI Aniello – Presidente

Dott. DI VIRGILIO Rosa Maria – Consigliere

Dott. DE CHIARA Carlo – Consigliere

Dott. LAMORGESE Antonio Pietro – Consigliere

Dott. FICHERA Giuseppe – rel. Consigliere

ha pronunciato la seguente:

ORDINANZA

sul ricorso iscritto al n. 11882/2012 R.G. proposto da:

(OMISSIS) s.p.a., in amministrazione straordinaria (C.F. (OMISSIS)), in persona del commissario straordinario pro tempore, rappresentata e difesa dall’avv. (OMISSIS), elettivamente domiciliata presso lo studio dell’avv. (OMISSIS) in (OMISSIS).

– ricorrente –

contro

Fallimento della (OMISSIS) s.r.l., in liquidazione (C.F. (OMISSIS)), in persona del curatore pro tempore, rappresentato e difeso dall’avv. (OMISSIS), elettivamente domiciliato presso lo studio dell’avv. (OMISSIS) in (OMISSIS).

– controricorrente –

ricorrente in via incidentale avverso il decreto del Tribunale di Perugia, depositato il 12 aprile 2012, nel procedimento iscritto al n.r.g. 6254/2009.

Sentita la relazione svolta nella camera di consiglio del 13 luglio 2017 dal Consigliere Dott. Giuseppe Fichera.

FATTI DI CAUSA

Il Tribunale di Perugia, con decreto depositato il 12 aprile 2012, respinse l’opposizione allo stato passivo del fallimento della (OMISSIS) s.r.l., proposta da (OMISSIS) s.p.a., in amministrazione straordinaria (di seguito (OMISSIS)), in relazione alle domande di restituzione dei beni, mobili ed immobili, costituenti un ramo d’azienda e di risarcimento del danno, gia’ oggetto di cessione in favore della societa’ poi fallita in forza di un contratto risoltosi per inadempimento di quest’ultima.

Ritenne il giudice di merito che, pure essendo stato promosso il giudizio teso all’accertamento dell’intervenuta risoluzione del contratto di cessione da parte della (OMISSIS) prima del fallimento della (OMISSIS) s.r.l., poiche’ non era stata trascritta presso i registri immobiliari la relativa domanda giudiziale, la stessa fosse divenuta inopponibile alla massa fallimentare, ai sensi dell’articolo 72, comma 5, L. Fall..

Avverso la detta sentenza del tribunale, (OMISSIS) ha proposto ricorso per cassazione affidato a quattro motivi; il fallimento della (OMISSIS) ha depositato controricorso e ricorso incidentale fondato su tre mezzi.

Le parti hanno depositato memorie ex articolo 380-bis c.p.c., comma 1.

RAGIONI DELLA DECISIONE

1. Con il primo motivo (OMISSIS) deduce violazione dell’articolo 1456 c.c., comma 2, poiche’ il tribunale erroneamente ha ritenuto che il contratto di cessione di ramo d’azienda in favore della societa’ poi fallita non si fosse gia’ risolto, a seguito della dichiarazione proveniente dalla venditrice di volersi avvalere della clausola risolutiva espressa pattuita tra le parti, senza necessita’ di un ulteriore giudizio.

Con il secondo motivo assume violazione dell’articolo 72, comma 5, e articolo 92 L. Fall., non avendo il giudice di merito valutato che il contratto di cessione del ramo di azienda si era ormai risolto definitivamente al momento della dichiarazione di fallimento, residuando soltanto domande restitutorie e risarcitorie formulate innanzi al giudice delegato.

Con il terzo motivo assume ancora violazione dell’articolo 72, comma 5, L. Fall., poiche’ il tribunale ha erroneamente affermato che la domanda di accertamento dell’intervenuta risoluzione del contratto di cessione di ramo d’azienda, doveva essere trascritta nei registri immobiliare ai fini della sua opponibilita’ alla massa fallimentare.

Con il quarto motivo assume di nuovo violazione dell’articolo 72, comma 5, L.F. nonche’ vizio di motivazione, ex articolo 360 c.p.c., comma 1, n. 5), poiche’ il giudice di merito ha contraddittoriamente affermato che la domanda di restituzione e risarcimento andava riproposta in sede fallimentare e poi ritenuto la stessa inammissibile.

2. Con il primo motivo del ricorso incidentale il fallimento della (OMISSIS) s.r.l., in liquidazione, deduce violazione dell’articolo 72, comma 5, L.F. perche’ il tribunale non ha ritenuto che il giudizio teso alla risoluzione del contratto di cessione doveva essere riassunto nelle forme ordinarie, restando riservate alla cognizione del giudice delegato soltanto le domande restitutorie e risarcitorie.

Con il secondo motivo del ricorso incidentale deduce violazione degli articoli 299, 300, 303 e 305 c.p.c. e dell’articolo 16, comma 2, L. Fall., poiche’ la prosecuzione davanti al giudice delegato del giudizio di risoluzione, gia’ in precedenza interrotto per il fallimento della convenuta, e’ intervenuta oltre il prescritto termine semestrale dall’evento interruttivo.

Con il terzo motivo del ricorso incidentale denuncia violazione degli articoli 10 e 91 c.p.c., nonche’ del Decreto Ministeriale 8 aprile 2004, n. 127, articoli 1, 4 e 5, atteso che il giudice di merito ha liquidato le spese processuali senza distinguere tra diritti ed onorari e violando la regola della inderogabilita’ dei minimi tariffari.

3. Tutti i motivi del ricorso principale, da esaminare congiuntamente stante il comune oggetto, sono infondati con le necessarie puntualizzazioni di cui si dira’.

3.1. Ora, e’ vero che secondo quanto gia’ affermato da questa Corte l’azione di risoluzione del contratto ex articolo 1456 c.c. tende ad una pronuncia di mero accertamento dell’avvenuta risoluzione di diritto a seguito dell’inadempimento di una delle parti previsto come determinante per la sorte del rapporto, in conseguenza dell’esplicita dichiarazione dell’altra parte di volersi avvalere della clausola risolutiva espressa, differendo tale azione da quella ordinaria di risoluzione per inadempimento per colpa ex articolo 1453 c.c., che ha natura costitutiva (Cass. 17/12/2009, n. 26508; Cass. 12/01/2007, n. 423; Cass. 05/01/2005, n. 167).

Ne consegue allora che, in caso di fallimento della parte inadempiente, l’effetto risolutivo del contratto deve ritenersi gia’ verificato ove la volonta’ di avvalersi della clausola risolutiva espressa sia stata comunicata anteriormente alla data della sentenza di fallimento, spettando il relativo accertamento al giudice delegato in sede di verifica dello stato passivo (Cass. 18/04/2013, n. 9488).

Questi principi di sicuro condivisibili vanno tuttavia raccordati con la previsione dell’articolo 72, comma 5, L. Fall., come novellato dal Decreto Legislativo 9 gennaio 2006, n. 5 – qui applicabile ratione temporis -, che nel caso di domande di risoluzione del contratto che siano state avanzata dal contraente in bonis prima della dichiarazione di fallimento, fa sempre “salva” la disciplina concernente “l’efficacia della trascrizione della domanda”, ai fini della sua opponibilita’ alla massa dei creditori.

Orbene, e’ noto che ai sensi dell’articolo 2652 c.c., comma 1, n. 1), le domande giudiziali tese alla risoluzione dei contratti, quando abbiano ad oggetto – come nel caso in esame – il trasferimento di beni immobili, devono sempre essere trascritte nei registri immobiliari; e cio’ al fine di assicurare l’effetto prenotativo connesso alla successiva sentenza di accoglimento della domanda, restando invece inopponibile ai terzi che abbiano precedentemente trascritto il titolo di acquisto, la pronuncia che dichiari l’intervenuta risoluzione di un contratto traslativo di diritti reali su beni immobili.

Dunque, con la novella dell’articolo 72 L. Fall., il legislatore del 2006 – codificando una interpretazione gia’ avanzata da questa Corte (si veda Cass. 09/12/1982, n. 6713) – ha inteso ribadire che ove l’azione di risoluzione contrattuale sia stata promossa dalla parte in bonis prima della dichiarazione di fallimento del contraente inadempiente, l’opponibilita’ della relativa domanda alla massa (quando il contratto abbia per oggetto beni immobili) presuppone sempre la trascrizione della medesima domanda giudiziale.

E del resto, la norma in commento si limita a ribadire l’applicabilita’, anche nell’ambito del rapporti negoziali pendenti, della regola generale fissata dall’articolo 45 L. Fall., la quale traducendo il principio di cristallizzazione dell’attivo fallimentare, rende comunque sempre inopponibili alla massa dei creditori tutte le formalita’ che siano state eseguite successivamente all’apertura del concorso.

Nella vicenda all’esame, allora, e’ certo che a seguito dell’inadempimento del contratto di cessione di un ramo d’azienda, la cedente (OMISSIS) intimo’ alla cessionaria la risoluzione del contratto avvalendosi della clausola risolutiva espressa ex articolo 1456 c.c., comma 2, prevista dal medesimo negozio; e per tutelare le proprie ragioni ottenne anche ante causam il sequestro giudiziario dell’azienda ceduta, poi iscritto nel registro delle imprese, promuovendo tempestivamente il relativo giudizio di merito nei confronti della (OMISSIS) s.r.l..

Tuttavia, ne’ il provvedimento cautelare reso ex articolo 670 c.p.c. – di cui pure si dubita la trascrivibilita’, in assenza di una norma espressa (prevista invece per il solo sequestro conservativo: articolo 679 c.p.c.) -, e neppure la successiva domanda giudiziale di merito proposta nei confronti della (OMISSIS) s.r.l. ancora in bonis e tesa ad accertare l’intervenuta risoluzione del contratto di cessione del ramo d’azienda, vennero trascritti nei registri immobiliari; dunque, in relazione ai beni immobili costituenti il ramo d’azienda ceduto, qualsivoglia pretesa restitutoria o risarcitoria della ricorrente, nascente dalla risoluzione del contratto di cessione, non puo’ farsi valere nei confronti della massa dei creditori.

3.2. In direzione contraria non vale richiamare la ricordata natura di mero accertamento della sentenza che pronuncia la risoluzione del contratto ex articolo 1456 c.c., perche’ quale che sia l’efficacia della decisione riservata al giudice (costitutiva o dichiarativa), e’ certo che l’opponibilita’ alla massa della domanda di risoluzione di un contratto avente effetti reali su beni immobili, impone sempre la sua trascrizione nei registri immobiliari precedentemente alla dichiarazione di fallimento, in applicazione alla regola di carattere generale dettata dai richiamati articoli 45 e 72 L. Fall..

In sostanza, pure a ritenere che il contratto di cessione di ramo d’azienda si fosse risolto tra le parti, in forza della clausola risolutiva espressa, gia’ prima della dichiarazione di fallimento della cessionaria, e’ certo che i beni (immobili) costituenti l’azienda ceduta, risultavano ancora intestati alla fallita al momento dell’apertura della procedura e, dunque, per il ridetto principio della cristallizzazione della massa, non potevano piu’ essere sottratti al soddisfacimento dei creditori concorrenti, in difetto di tempestiva trascrizione della relativa domanda giudiziale.

3.3. Ne’ puo’ dirsi che la ridetta domanda giudiziale tesa all’accertamento della risoluzione del contratto di cessione di ramo d’azienda non fosse soggetta, ai sensi della richiamata disciplina codicistica, alla trascrizione nei registri immobiliari, rivelandosi cioe’ sufficiente l’annotazione nel registro delle imprese del provvedimento che dispose il sequestro giudiziario dei beni che compongono l’azienda.

E’ vero, infatti, che l’articolo 2556 c.c. dispone che per le imprese soggette all’iscrizione nel registro delle imprese – tra le quali rientravano pacificamente le societa’ qui in lite -, l’atto negoziale che dispone il trasferimento dell’azienda deve essere depositato per l’iscrizione nel registro. Detta pubblicita’, tuttavia, all’evidenza, ha solo l’efficacia dichiarativa di cui all’articolo 2193 c.c., rendendo quindi il fatto storico iscritto (la cessione dell’azienda) opponibile ai terzi, ma non vale certo a surrogare gli ulteriori oneri pubblicitari previsti dall’ordinamento, che in relazione ai conflitti sulla titolarita’ dei beni immobili sanciscono la prevalenza di chi abbia trascritto per primo (articolo 2644 c.c.), imponendo sempre la trascrizione di “ogni altro atto o provvedimento” (articolo 2645 c.c.) che sia idoneo a produrre effetti traslativi in relazione ai suddetti beni.

Insomma, nel caso di cessione di una azienda che comprenda anche beni immobili, deve ritenersi che, come e’ necessario tenere conto delle particolari forme stabilite dalla legge per i singoli beni che compongono l’azienda (articolo 2556 c.c., comma 1) – e quindi adottarsi in presenza di beni immobili l’atto pubblico o la scrittura privata autenticata -, cosi’ ai fini pubblicitari l’atto traslativo dovra’ essere sia iscritto nel registro delle imprese (rendendo opponibile ai terzi la cessione dell’azienda in relazione al complesso di beni di natura mobiliare, ivi compresi i crediti, che la compongono), sia trascritto nei registri immobiliari, al fine di assicurarne la prevalenza rispetto a qualunque altro atto avente efficacia reale, che venga successivamente trascritto in relazione al medesimo compendio immobiliare.

4. I due motivi del ricorso incidentale condizionati all’esito del ricorso principale restano assorbiti.

5. Il terzo motivo del ricorso incidentale, all’evidenza non condizionato all’esito del ricorso principale, e’ fondato.

Invero, a fronte di una causa di valore pari ad Euro 21.000.000 (avuto riguardo alle somme di cui si e’ stata invocata l’ammissione al concorso da parte della (OMISSIS)), il tribunale ha liquidato soltanto Euro 6.000,00 per compensi comprensivi sia di diritti che onorari di avvocato, vale a dire un importo manifestamente inferiore ai minimi tariffari previsti dal Decreto Ministeriale n. 127 del 2004, ancora applicabile in via transitoria al momento della liquidazione giudiziale (12 aprile 2012), ai sensi del Decreto Legge 24 gennaio 2012, n. 1, articolo 9, comma 3, convertito con modificazioni dalla L. 24 marzo 2012, n. 27, essendo entrato in vigore il successivo Decreto Ministeriale 20 luglio 2012, n. 144, soltanto il successivo 23 agosto 2012.

5.1. Non essendo peraltro necessari ulteriori accertamenti in fatto, decidendo nel merito in relazione al motivo del ricorso incidentale accolto, puo’ senz’altro darsi la liquidazione delle spese in favore della curatela del fallimento della (OMISSIS) s.r.l., in liquidazione, per il giudizio di opposizione allo stato passivo; avuto riguardo al valore della causa e all’attivita’ difensiva prestata, si liquida la somma complessiva, comprensiva di diritti ed onorari di avvocato, di Euro 20.000,00, oltre spese generali ed accessori di legge.

6. Le spese del giudizio di legittimita’ seguono la soccombenza.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso principale; assorbiti i primi due motivi del ricorso incidentale.

Accoglie il terzo motivo del ricorso incidentale, cassa il decreto del Tribunale di Perugia in relazione al motivo accolto e, decidendo nel merito, liquida in favore del fallimento della (OMISSIS) s.r.l., in liquidazione, per diritti e onorari di avvocato, la somma complessiva di Euro 20.000,00, oltre alle spese forfettarie nella misura del 12,50 per cento ed agli accessori di legge.

Condanna la ricorrente al pagamento, in favore del controricorrente, delle spese del giudizio di legittimita’, che liquida in Euro 38.000,00 per compensi, oltre alle spese forfettarie nella misura del 15 per cento, agli esborsi liquidati in Euro 200,00, ed agli accessori di legge.