Corte di Cassazione, civile, Ordinanza|7 maggio 2021| n. 12164.
Investito della domanda di risarcimento del danno da reato, il giudice civile può utilizzare come fonte del proprio convincimento le prove raccolte in un giudizio penale definito con sentenza passata in giudicato e fondare la propria decisione su elementi e circostanze già acquisiti con le garanzie di legge in quella sede all’esito del relativo esame, essendo tenuto a procedere alla relativa valutazione, con pienezza di cognizione, al fine di accertare fatti materiali in base al relativo proprio vaglio critico.
Ordinanza|7 maggio 2021| n. 12164
Data udienza 19 novembre 2020
Integrale
Tag/parola chiave: Danno da reato – Giudizio penale – Sentenza passata in giudicato – Risarcimento danni – Giudice civile – Prove raccolte – Utilizzabilità da parte del giudice civile – Valutazione
REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE
SEZIONE TERZA CIVILE
Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:
Dott. TRAVAGLINO Giacomo – Presidente
Dott. SCARANO Luigi Alessandro – rel. Consigliere
Dott. SCODITTI Enrico – Consigliere
Dott. FIECCONI Francesca – Consigliere
Dott. SCRIMA Antonietta – Consigliere
ha pronunciato la seguente:
ORDINANZA
sul ricorso 29626/2018 proposto da:
(OMISSIS), (OMISSIS), (OMISSIS), elettivamente domiciliati in (OMISSIS), presso lo studio dell’avvocato (OMISSIS), rappresentati e difesi dall’avvocato (OMISSIS);
– ricorrenti –
contro
(OMISSIS), in persona del procuratore Speciale Dott. (OMISSIS), elettivamente domiciliata in (OMISSIS), nello studio dell’avv. (OMISSIS), che la rappresentata e difende;
e contro
(OMISSIS);
– intimato –
avverso la sentenza n. 731/2018 della CORTE D’APPELLO di CAGLIARI, depositata il 10/07/2018;
udita la relazione della causa svolta nella Camera di consiglio del 19/11/2020 dal Consigliere Dott. LUIGI ALESSANDRO SCARANO.
SVOLGIMENTO DEL PROCESSO
Con sentenza del 6/8/2018 la Corte d’Appello di Cagliari, quale giudice del rinvio disposto da Cass. pen. 34462 del 2016 ai fini della liquidazione dei danno subiti dai congiunti del sig. (OMISSIS) in conseguenza del decesso del medesimo all’esito di sinistro stradale avvenuto il (OMISSIS) (allorquando mentre era alla guida del motocarro Ape Piaggio e si apprestava ad attraversare la S.S. (OMISSIS) – progressiva chilometrica (OMISSIS) – veniva a collisione con l’autovettura Mercedes C 220 condotta dal proprietario sig. (OMISSIS) che procedeva su tale S.S. (OMISSIS) in direzione di marcia (OMISSIS)) e costituitisi parte civile nel procedimento penale conclusosi con l’assoluzione del (OMISSIS) dal reato di omicidio colposo ex articolo 589 c.p. e la ravvisata esclusiva responsabilita’ del sinistro ascritta al (OMISSIS), riconsiderata la vicenda ha ritenuto la concorrente responsabilita’ del (OMISSIS) (nella misura dell’80%) e del defunto (OMISSIS) (nella misura del 20%) nella causazione del sinistro, per l’effetto liquidando somma a titolo di risarcimento dei danni in favore dei congiunti di quest’ultimo, “detratta la percentuale di responsabilita’ del sinistro attribuito al defunto congiunto”.
Avverso la suindicata pronunzia della corte di merito le sigg. (OMISSIS), (OMISSIS) e (OMISSIS) (rispettivamente moglie e figlie del defunto (OMISSIS)) propongono ora ricorso per cassazione, affidato a 4 motivi, illustrati da memoria.
Resiste con controricorso la societa’ (OMISSIS) s.p.a., che ha presentato anche memoria.
L’altro intimato non ha svolto attivita’ difensiva.
MOTIVI DELLA DECISIONE
Con il 1 motivo i ricorrenti denunziano violazione degli articoli 383 e 384 c.p.c., articolo 651 c.p.p., articolo 127 c.c., in riferimento all’articolo 360 c.p.c., comma 1, n. 3.
Con il 2 motivo denunziano violazione dell’articolo 149 C.d.S., in riferimento all’articolo 360 c.p.c., comma 1, n. 3; nonche’ “omesso esame” di fatto decisivo per il giudizio e “vizio di motivazione”, in riferimento all’articolo 360 c.p.c., comma 1, n. 5.
Con il 3 motivo denunziano violazione degli articoli 141, 149 C.d.S., in riferimento all’articolo 360 c.p.c., comma 1, n. 3.
Con il 4 motivo denunziano “omesso esame” di fatto decisivo per il giudizio e “vizio di motivazione”, in riferimento all’articolo 360 c.p.c., comma 1, n. 5.
Il ricorso e’ inammissibile.
Va anzitutto osservato che esso risulta formulato in violazione dell’articolo 366 c.p.c., comma 1, n. 6, atteso che i ricorrenti fanno riferimento ad atti e documenti del giudizio di merito (in particolare, alla “sentenza n. 1398/14 del 17.9.2014” del Tribunale di Cagliari, alla sentenza della “Corte d’Appello penale di Cagliari… n. 758/15 (reg. gen. N. 14/2015)”, al “ricorso proposto dalle sigg.re (OMISSIS), (OMISSIS) e (OMISSIS), iscritto al n. 34462/2016 R.G.”, alle “note racc. a.r. del 30.1.2009 (all. 2, fascicolo di parte del giudizio di rinvio), 4.6.2009 (all. 4, fascicolo di parte del giudizio di rinvio), 21.10.2009 (all. 5, fascicolo di parte del giudizio di rinvio), 23.11.2009 (all. 6, fascicolo di parte del giudizio di rinvio), alla “nota del 9,12,2009…. (all. 7, fascicolo di parte del giudizio di rinvio)” i limitandosi a meramente richiamarli, senza invero debitamente (per la parte strettamente d’interesse in questa sede) riprodurli nel ricorso ovvero, laddove riprodotti (v. in particolare), senza fornire puntuali indicazioni necessarie ai fini della relativa individuazione con riferimento alla sequenza dello svolgimento del processo inerente alla documentazione, come pervenuta presso la Corte Suprema di Cassazione, al fine di renderne possibile l’esame (v., da ultimo, Cass., 16/3/2012, n. 4220), con precisazione (anche) dell’esatta collocazione nel fascicolo d’ufficio o in quello di parte, e se essi siano stati rispettivamente acquisiti o prodotti (anche) in sede di giudizio di legittimita’ (v. Cass., 23/3/2010, n. 6937; Cass., 12/6/2008, n. 15808; Cass., 25/5/2007, n. 12239, e, da ultimo, Cass., 6/11/2012, n. 19157), la mancanza anche di una sola di tali indicazioni rendendo il ricorso inammissibile (v. Cass., Sez. Un., 27/12/2019, n. 34469; Cass., Sez. Un., 19/4/2016, n. 7701).
A tale stregua non deducono le formulate censure in modo da renderle chiare ed intellegibili in base alla lettura del ricorso, non ponendo questa Corte nella condizione di adempiere al proprio compito istituzionale di verificare il relativo fondamento (v. Cass., 18/4/2006, n. 8932; Cass., 20/1/2006, n. 1108; Cass., 8/11/2005, n. 21659; Cass., 2/81/2005, n. 16132; Cass., 25/2/2004, n. 3803; Cass., 28/10/2002, n. 15177; Cass., 12/5/1998 n. 4777) sulla base delle deduzioni contenute nel medesimo, alle cui lacune non e’ possibile sopperire con indagini integrative (v. Cass., 24/3/2003, n. 3158; Cass., 25/8/2003, n. 12444; Cass., 1/2/1995, n. 1161).
Non sono infatti sufficienti affermazioni – come nel caso – apodittiche, non seguite da alcuna dimostrazione (v. Cass., 21/8/1997, n. 7851).
L’accertamento in fatto e la decisione dalla corte di merito adottata e nell’impugnata decisione rimangono pertanto dagli odierni ricorrenti non idoneamente censurati.
E al riguardo appena il caso di osservare come risponda a principio consolidato nella giurisprudenza di legittimita’ che i requisiti di formazione del ricorso vanno sempre ed indefettibilmente osservati, a pena di inammissibilita’ del medesimo.
Come questa Corte ha gia’ avuto piu’ volte modo di affermare, vanno osservati anche in ipotesi di non contestazione ad opera della controparte (quando cioe’ si reputi che una data circostanza debba ritenersi sottratta al thema decidendum in quanto non contestata: cfr. Cass., 6/7/2015, n. 13827; Cass., 18/3/2015, n. 5424; Cass., 12/11/2014, n. 24135; Cass., 18/10/2014, n. 21519; Cass., 30/9/2014, n. 20594; Cass., 19/6/2014, n. 13984; Cass., 20/1/2014, n. 987; Cass., 28/5/2013, n. 13190; Cass., 20/3/2013, n. 6990; Cass., 20/7/2012, n. 12664; Cass., 23/7/2009, n. 17253; Cass., 19/4/2006, n. 9076; Cass., 23/1/2006, n. 1221), ovvero allorquando la S.C. e’ (pure) “giudice del fatto” (v. Cass., 23/1/2006, n. 1221, e, conformemente, Cass., 13/3/2007, n. 5836; Cass., 17/1/2012, n. 539, Cass., 20/7/2012, n. 12664, nonche’, piu’ recentemente, Cass., 24/3/2016, n. 5934, Cass., 17/2/2017, n. 4288; Cass., 28/7/2017, n. 18855; e, da ultimo, Cass., 16/3/2021, n. 7278), giacche’ come questa Corte ha gia’ avuto piu’ volte modo di precisare (v., con particolare riferimento all’ipotesi della revocazione ex articolo 391 bis c.p.c., Cass., 28/7/2017, n. 1885; relativamente a quella dell’error in procedendo ex articolo 112 c.p.c. cfr. Cass., Sez. Un., 14/5/2010, n. 11730; Cass., 17/1/2007, n. 978; relativamente al giudizio di rinvio cfr. Cass., 11/3/2021, n. 6832; Cass., 20/4/2020, n. 7958; Cass., 26/9/2017, n. 22333), in tali ipotesi preliminare ad ogni altra questione si prospetta invero pur sempre l’ammissibilita’ del motivo in relazione ai termini in cui e’ stato esposto, con la conseguenza che solo quando questa sia stata accertata diviene possibile esaminarne la fondatezza, sicche’ esclusivamente nell’ambito di tale valutazione la Corte Suprema di Cassazione puo’ e deve procedere direttamente all’esame ed all’interpretazione degli atti processuali.
Essi rilevano infatti ai fini della giuridica esistenza e conseguente ammissibilita’ del ricorso, assumendo pregiudiziale e prodromica rilevanza ai fini del vaglio della relativa fondatezza nel merito, che in loro difetto rimane invero al giudice imprescindibilmente precluso (cfr. Cass., 6/7/2015, n. 13827; Cass., 18/3/2015, n. 5424; Cass., 12/11/2014, n. 24135; Cass., 18/10/2014, n. 21519; Cass., 30/9/2014, n. 20594; Cass., 5 19/6/2014, n. 13984; Cass., 20/1/2014, n. 987; Cass., 28/5/2013, n. 13190; Cass., 20/3/2013, n. 6990; Cass., 20/7/2012, n. 12664; Cass., 23/7/2009, n. 17253; Cass., 19/4/2006, n. 9076; Cass., 23/1/2006, n. 1221).
Ne’ puo’ d’altro canto sottacersi che giusta principio consolidato nella giurisprudenza di legittimita’ il requisito della sommaria esposizione dei fatti di causa non risulta infatti soddisfatto allorquando come nella specie vengano nel ricorso pedissequamente riprodotti (in tutto o in parte) atti e documenti del giudizio di merito (nel caso, l’atto di appello), in contrasto con lo scopo della disposizione di agevolare la comprensione dell’oggetto della pretesa e del tenore della sentenza impugnata, in immediato coordinamento con i motivi di censura (v. Cass., Sez. Un., 17/7/2009, n. 16628), essendo necessario che vengano riportati nel ricorso gli specifici punti di interesse nel giudizio di legittimita’ (cfr. Cass., 8/5/2012, n. 6909), con l’eliminazione del “troppo e del vano”, non potendo gravarsi questa Corte del compito, che non le appartiene, di ricercare negli atti del giudizio di merito cio’ che possa servire al fine di utilizzarlo per pervenire alla decisione da adottare (v. Cass., 25/9/2012, n. 16254; Cass., 16/2/2012, n. 2223; Cass., 12/9/2011, n. 18646; Cass., 22/10/2010, n. 21779; Cass., 23/6/2010, n. 15180; Cass., 18/9/2009, n. 20093; Cass., Sez. Un., 17/7/2009, n. 16628), sicche’ il ricorrente e’ al riguardo tenuto a rappresentare e interpretare i fatti giuridici in ordine ai quali richiede l’intervento di nomofilachia o di critica logica da parte della Corte Suprema (v. Cass., Sez. Un., 11/4/2012, n. 5698), il che distingue il ricorso di legittimita’ dalle impugnazioni di merito (v. Cass., 23/6/2010, n. 15180).
Con la conseguenza che il requisito di cui all’articolo 366 c.p.c., comma 1, n. 3, non puo’ ritenersi soddisfatto (anche) allorquando come nella specie i ricorrenti si limitino a riportare la scansione delle fasi del processo, affidando la sommaria esposizione ad uno o piu’ atti del processo (nel caso, l’impugnata sentenza e la sentenza Cass. pen. 34462 del 2016).
Soluzione che in ogni caso non esime dall’osservanza del requisito – richiesto a pena di inammissibilita’- ex articolo 366 c.p.c., comma 1, n. 6, nel caso – come detto – non osservato (cfr., da ultimo, Cass., 13/9/2019, n. 22856; Cass., 10/4/2019, n. 9989).
Va per altro verso posto in rilievo (con particolare riferimento al 3 e al 4 motivo) come al di la’ della formale intestazione dei motivi i ricorrenti deducano in realta’ doglianze (anche) di vizio di motivazione al di la’ dei limiti consentiti dalla vigente formulazione dell’articolo 360 c.p.c., comma 1, n. 5 (v. Cass., Sez. Un., 7/4/2014, n. 8053), nel caso ratione temporis applicabile, sostanziantesi nel mero omesso esame di un fatto decisivo per il giudizio che sia stato oggetto di discussione tra le parti, dovendo riguardare un fatto inteso nella sua accezione storico-fenomenica, e non anche come nella specie la “contradditorieta’” e l'”illogicita’” della motivazione ovvero l’omessa e a fortiori l’erronea valutazione di determinate emergenze probatorie (cfr. Cass., Sez. Un., 7/4/2014, n. 8053, e, conformemente, Cass., 29/9/2016, n. 19312).
Atteso che nella specie e’ rimasto accertato che il sinistro in argomento e’ avvenuto tra l’autovettura Mercedes C 220 condotta dal proprietario (OMISSIS) (il quale, mentre procedeva in direzione (OMISSIS), nonostante la presenza della linea continua di mezzeria e di un segnale di pericolo di intersezione con diritto di precedenza nonche’ di una colonna di veicoli che limitava la visuale, eseguiva una manovra di sorpasso invadendo quasi completamente la corsia del senso opposto di marcia) e il motocarro Ape Piaggio condotto dal (OMISSIS) (che, provenendo dalla laterale via (OMISSIS), non si arrestava al segnale di “stop”), non puo’ d’altro canto sottacersi (avuto in particolare riferimento al 4 motivo) che nell’impugnata sentenza la corte di merito ha fatto invero piena e corretta applicazione del principio consolidato nella giurisprudenza di legittimita’ secondo cui (poiche’ l’assoluzione dell’imputato nel giudizio penale secondo la formula “perche’ il fatto non sussiste” non preclude la possibilita’ di pervenire nel giudizio di risarcimento dei danni intentato a carico dello stesso all’affermazione della sua responsabilita’ civile, in ragione del diverso atteggiarsi in tale ambito sia dell’elemento della colpa che delle modalita’ di accertamento del nesso di causalita’ di materiale (v. Cass., 9/5/2019, n. 12225; Cass., 21/04/2016, n. 8035), e a fortiori laddove come nella specie l’assoluzione dell’imputato nel giudizio penale sia stata emessa secondo la formula “perche’ il fatto non costituisce reato” (cfr. Cass., 11/3/2016, n. 4764; Cass., 11/2/2011, n. 3376; Cass., 31/5/2010, n. 13212; Cass., 14/2/2006, n. 3193)) ben puo’ il giudice civile, investito della domanda di risarcimento del danno da reato, utilizzare (non avendone peraltro l’obbligo) come fonte del proprio convincimento le prove raccolte in un giudizio penale definito con sentenza passata in cosa giudicata, e fondare la propria decisione su elementi e circostanze gia’ acquisiti con le garanzie di legge in quella sede all’esito del relativo diretto esame, essendo in tal caso peraltro tenuto a procedere alla relativa valutazione, con pienezza di cognizione, al fine di accertare fatti materiali in base al relativo proprio vaglio critico (v. Cass., 25/6/2019, n. 16893; Cass., 21/4/2016, n. 8035; Cass., 17/11/2015, n. 23516; Cass., 17/6/2013, n. 15112; Cass., 25/3/2005, n. 6478).
Orbene, in ossequio ai suindicati principi nell’impugnata sentenza la corte di merito ha effettuato un’autonoma valutazione complessiva dei fatti e dell’efficienza causale del comportamento colposo di ciascuno dei corresponsabili (“deve ritenersi accertato che il (OMISSIS) aveva omesso di fermarsi al segnale di Stop posto al termine della strada laterale (via (OMISSIS)) da lui percorsa, ne’ aveva effettuato una manovra di “affaccio” su detta strada al fine di verificare l’eventuale presenza di altri mezzi, ma si era invece immesso direttamente nel flusso della circolazione senza neppure controllare la situazione del traffico su quella strada e senza avvedersi dell’autovettura condotta dalla (OMISSIS) e di quella del (OMISSIS), dietro quest’ultima; considerata la brusca frenata della (OMISSIS), e le dichiarazioni del (OMISSIS) in ordine alla manovra di fortuna da lui posta in essere, ossia sterzare sulla propria sinistra, pare anche potersi ritenere che questi, piu’ che attuare un sorpasso dell’autovettura della (OMISSIS), avesse “allargato” per evitare di tamponarla, trovandosi peraltro la strada ostruita dal motocarro del (OMISSIS), che aveva proseguito la sua manovra di immissione sulla strada statale e era gia’ arrivato al centro della carreggiata, all’altezza della linea di mezzeria. Per altro verso… il (OMISSIS) stava viaggiando ad una velocita’ che, se pur contenuta nei limiti stabiliti su quella strada, non era adeguata alle condizioni di luogo – prossimita’ di un incrocio debitamente segnalato; incrocio che rendeva prevedibile la presenza di un mezzo che provenisse dalla strada laterale e che imponeva di tenere una velocita’ piu’ moderata che avrebbe consentito, come accertato dal perito del Tribunale ing. (OMISSIS), di attuare una tempestiva azione frenante”), all’esito del quale, avuto riguardo a tali risultanze probatorie, e’ pervenuta ad ascrivere la causazione del sinistro al concorso di colpa di entrambi i conducenti dei veicoli coinvolti, ravvisando la prevalente responsabilita’ del (OMISSIS) (nella misura dell’80%) rispetto a quella del (OMISSIS) (stimata nel restante 20%).
Orbene, risulta a tale stregua dal giudice di merito assolto (anche) l’obbligo della motivazione circa la maggiore o uguale gravita’ dell’una o dell’altra colpa, e poiche’ l’accertamento in termini percentuali del concorso di colpa della vittima nella causazione del danno costituisce il frutto di un procedimento logico e non matematico (cfr. Cass., 24/3/2011, n. 6752), l’operato apprezzamento si sottrae invero al sindacato di legittimita’ (cfr., da ultimo, con riferimento a differente fattispecie, Cass., 2/4/2021, n. 9200).
Emerge evidente, a tale stregua, lungi dal denunziare vizi della sentenza gravata rilevanti sotto i ricordati profili, le deduzioni dei ricorrenti, oltre a risultare formulate secondo un modello difforme da quello delineato all’articolo 366 c.p.c., comma 1, n. 6, in realta’ si risolvono nell’inammissibile prospettazione di una rivalutazione del merito della vicenda comportante accertamenti di fatto invero preclusi a questa Corte di legittimita’, nonche’ una rivalutazione delle emergenze probatorie, laddove solamente al giudice di merito spetta individuare le fonti del proprio convincimento e a tale fine valutare le prove, controllarne la attendibilita’ e la concludenza, scegliere tra le risultanze istruttorie quelle ritenute idonee a dimostrare i fatti in discussione, dare prevalenza all’uno o all’altro mezzo di prova, non potendo in sede di legittimita’ riesaminare il merito dell’intera vicenda processuale, atteso il fermo principio di questa Corte secondo cui il giudizio di legittimita’ non e’ un giudizio di merito di terzo grado nel quale possano sottoporsi alla attenzione dei giudici della Corte Suprema di Cassazione elementi di fatto gia’ considerati dai giudici del merito, al fine di pervenire ad un diverso apprezzamento dei medesimi (cfr. Cass., 14/3/2006, n. 5443).
Le spese del giudizio di cassazione, liquidate come in dispositivo in favore della controricorrente societa’ (OMISSIS) s.p.a., seguono la soccombenza.
Non e’ viceversa a farsi luogo a pronunzia in ordine alle spese del giudizio di cassazione in favore dell’altro intimato, non avendo il medesimo svolto attivita’ difensiva.
P.Q.M.
La Corte dichiara inammissibile il ricorso. Condanna i ricorrenti al pagamento, in solido, delle spese del giudizio di cassazione, che liquida in complessivi Euro 3.200,00, di cui Euro 3.000,00 per onorari, oltre a spese generali ed accessori come per legge, in favore della controricorrente societa’ (OMISSIS) s.p.a..
Ai sensi del Decreto del Presidente della Repubblica 30 maggio 2002, n. 115, articolo 13, comma 1-quater, come modif. dalla L. 24 dicembre 2012, n. 228, da’ atto della sussistenza dei presupposti per il versamento da parte dei ricorrenti dell’ulteriore importo a titolo di contributo unificato, pari a quello dovuto per il ricorso, a norma dello stesso articolo 13, comma 1 bis.
In caso di diffusione omettere le generalità e gli altri dati identificativi dei soggetti interessati nei termini indicati.
Leave a Reply