Suprema Corte di Cassazione
sezione lavoro
sentenza 26 aprile 2016, n. 8236
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE
SEZIONE LAVORO
Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:
Dott. VENUTI Pietro – Presidente
Dott. NAPOLETANO Giuseppe – Consigliere
Dott. MANNA Antonio – Consigliere
Dott. NEGRI DELLA TORRE Paolo – rel. Consigliere
Dott. BERRINO Umberto – Consigliere
ha pronunciato la seguente:
SENTENZA
sul ricorso 4550-2013 proposto da:
(OMISSIS), C.F. (OMISSIS), elettivamente domiciliato in (OMISSIS), presso lo studio dell’avvocato (OMISSIS), rappresentato e difeso dall’avvocato (OMISSIS), giusta procura speciale notarile in atti;
– ricorrente –
contro
(OMISSIS) S.R.L., C.F. (OMISSIS), in persona del legale rappresentante pro tempore, elettivamente domiciliata in (OMISSIS), presso lo studio dell’avvocato (OMISSIS), che lo rappresenta e difende unitamente all’avvocato (OMISSIS), giusta delega in atti;
– controricorrente –
avverso la sentenza n. 268/2011 della CORTE D’APPELLO di TRIESTE, depositata il 07/02/2012 R.G.N. 241/2010; udita la relazione della causa svolta nella pubblica udienza del 13/01/2016 dal Consigliere Dott. PAOLO NEGRI DELLA TORRE;
udito l’Avvocato (OMISSIS);
udito l’Avvocato (OMISSIS);
udito il P.M. in persona del Sostituto Procuratore Generale Dott. MATERA Marcello, che ha concluso per il rigetto del ricorso.
SVOLGIMENTO DEL PROCESSO
Con sentenza n. 268/2011, depositata il 7 febbraio 2012, la Corte di appello di Trieste, in parziale riforma della sentenza del Tribunale di Tolmezzo che aveva respinto il ricorso del lavoratore, disponeva la conversione del licenziamento per giusta causa, intimato a (OMISSIS) da (OMISSIS) s.r.l. con lettera del 27/6/2008, in licenziamento per giustificato motivo soggettivo, accertando il diritto del lavoratore a percepire l’indennita’ sostitutiva del preavviso.
A sostegno della propria decisione la Corte territoriale escludeva innanzitutto che la contestazione disciplinare fosse generica, poiche’, sia pure in modo sommario, conteneva tutti gli elementi essenziali a identificare e ricostruire il fatto, cosi’ che era da ritenere che il lavoratore fosse stato messo in grado di formulare le sue difese, anche tenuto conto del fatto che la lettera contenente gli addebiti gli era stata consegnata appena due giorni dopo.
La Corte escludeva altresi’ che il licenziamento potesse essere valutato come illegittimo per mancata affissione del codice disciplinare, sul rilievo che la condotta contestata aveva comportato la violazione del dovere fondamentale del dipendente di tenere a disposizione del datore di lavoro, durante l’orario di lavoro, le energie lavorative e cioe’ la violazione di un dovere che risulta tale indipendentemente dalla formale enunciazione in un codice disciplinare.
La Corte escludeva infine che la sanzione espulsiva potesse considerarsi sproporzionata rispetto al comportamento contestato, essendosi trattato in sostanza di un episodio di insubordinazione, oltre che di una sorta di appropriazione indebita del tempo di lavoro retribuito e dei beni aziendali, e d’altra parte il (OMISSIS), nei due anni precedenti, aveva gia’ ricevuto quattro contestazioni disciplinari, seguite in tre casi da sanzioni.
Non sussisteva peraltro la giusta causa, posto che il fatto addebitato, pur idoneo a giustificare il licenziamento, non poteva ritenersi cosi’ grave, soprattutto sul piano oggettivo da rendere addirittura impossibile la prosecuzione del rapporto.
Avverso la predetta sentenza hanno proposto, nell’interesse del lavoratore, distinti ricorsi per cassazione l’avv. (OMISSIS), con tre motivi, illustrati da memoria, e gli avvocati (OMISSIS), (OMISSIS) e (OMISSIS), con tre motivi.
La societa’ (OMISSIS) s.r.l. ha resistito con controricorso, anch’esso assistito da memoria.
MOTIVI DELLA DECISIONE
I ricorsi devono preliminarmente essere riuniti, ex articolo 335 c.p.c., in quanto proposti nei confronti della medesima sentenza.
E’ da precisare che il primo di essi, a cura dell’avv. (OMISSIS), recante la data del 6/2/2013, risulta affidato per la notifica e notificato a mani il 7/2/2013; mentre il secondo, a cura degli avvocati (OMISSIS), (OMISSIS) e (OMISSIS) (peraltro revocati dal (OMISSIS) con dichiarazione dell’8/2/2013), recante la data del 7/2/2013, risulta affidato al servizio postale per la notifica il 7/2/2013 ma pervenuto al domiciliatario di (OMISSIS) s.r.l. il 14/2 successivo.
Su tali premesse il ricorso notificato il 14/2/2013 deve essere dichiarato inammissibile.
Esso, infatti, pur tempestivamente affidato per la notifica entro il termine annuale (vigente ratione temporis), di cui all’articolo 327 c.p.c., risulta portato a conoscenza della controparte in data successiva a quella dell’altro ricorso.
Ne consegue che, allorquando il procedimento di notifica del ricorso in oggetto e’ stato completato, la parte aveva gia’ consumato il proprio potere di impugnazione, con il perfezionamento della notifica del primo ricorso, nei confronti del destinatario, gia’ in data 7/2/2013, non rilevando la tempestivita’ di entrambi i mezzi di impugnazione ai fini del rispetto del termine di decadenza e, nel conflitto di essi, dovendosi assicurare preminenza al mezzo che, in quanto portato preventivamente a conoscenza della controparte, ne ha determinato e condizionato l’attivita’ difensiva.
D’altra parte, non possono trovare ingresso, nel giudizio introdotto con il primo ricorso, i profili di censura dedotti con il secondo, non essendo consentita, nel processo civile di cassazione, la proposizione di motivi aggiunti (cfr. Cass. 17 aprile 2003, n. 6165).
Cio’ premesso, possono formare oggetto di esame nella presente sede soltanto i motivi redatti dall’avv. (OMISSIS), con ricorso inoltrato all’UNEP e notificato (a mani) il 7/2/2013.
Con il primo di essi il ricorrente censura la sentenza impugnata, ai sensi dell’articolo 360 c.p.c., n. 3 e n. 5, per violazione e falsa applicazione della L. n. 300 del 1970, articolo 7 e di altre norme di legge e collettive, nonche’ per vizio di motivazione, nella parte in cui ha escluso la genericita’ della contestazione disciplinare.
Con il secondo motivo il ricorrente denuncia nuovamente la violazione della L. n. 300 del 1970, articolo 7, nonche’ vizio di motivazione, con riferimento alla parte della sentenza in cui la Corte ha escluso la illegittimita’ del licenziamento per mancata affissione del codice disciplinare.
Con il terzo motivo il ricorrente censura la sentenza, per violazione dell’articolo 2106 c.c. e vizio di motivazione, laddove ha ritenuto proporzionata la sanzione del licenziamento per giustificato motivo soggettivo senza esaminare e considerare adeguatamente le circostanze del fatto.
Il primo motivo non e’ fondato.
La Corte territoriale ha, infatti, con motivazione adeguata, ritenuto il carattere sufficientemente specifico della lettera di contestazione disciplinare, dopo di averne esaminato il contenuto con riferimento a tutti gli elementi essenziali volti a descrivere il comportamento addebitato al lavoratore; e correttamente sottolineato, in linea con la giurisprudenza consolidata di questa Corte di legittimita’, come in tale indagine debba aversi riguardo alle finalita’ sostanziali proprie della contestazione, che sono quelle di porre il lavoratore in grado di esplicare pienamente il suo diritto di difesa.
E’ fondato e deve essere accolto il terzo motivo di ricorso.
Deve premettersi che al ricorrente e’ stato contestato di avere, durante l’orario di lavoro, eseguito attivita’ per conto proprio, fuori della postazione di lavoro senza alcun permesso e utilizzando attrezzature sulle quali non era stato preventivamente addestrato.
Cio’ posto, deve essere ribadito l’orientamento per il quale, in tema di licenziamento per giusta causa o per giustificato motivo, il giudizio di proporzionalita’ o adeguatezza della sanzione all’illecito commesso – istituzionalmente rimesso al giudice di merito – si sostanzia nella valutazione della gravita’ dell’inadempimento imputato al lavoratore In relazione al concreto rapporto e a tutte le circostanze del caso, dovendo tenersi in considerazione la circostanza che, a tutela del lavoratore, il suo inadempimento deve essere valutato in senso accentuativo rispetto alla regola generale della “non scarsa importanza” di cui all’articolo 1455 c.c., sicche’ l’irrogazione della massima sanzione disciplinare risulta giustificata solamente in presenza di un notevole inadempimento degli obblighi contrattuali ovvero addirittura tale da non consentire la prosecuzione neppure provvisoria del rapporto (Cass. 10 dicembre 2007, n. 25743; conf. Cass. 22 marzo 2010, n. 6848).
Tale valutazione di notevole inadempimento, che deve necessariamente tenere conto delle peculiarita’ della singola fattispecie e, pertanto, del complesso di circostanze che concretamente la definiscono, non risulta compiuta dalla Corte territoriale nella sentenza impugnata.
La Corte, infatti, in primo luogo fonda il proprio giudizio di gravita’ sul rilievo secondo il quale la condotta ascritta al lavoratore costituirebbe una forma di insubordinazione; osserva, quindi, che destinare il tempo retribuito dal datore di lavoro e i beni aziendali a scopi personali rappresenta una sorta di appropriazione indebita e che l’utilizzo di una macchina, riguardo alla quale non si e’ ricevuta adeguata formazione, costituisce fonte (potenziale) di gravi pericoli e di ingenti danni (pag. 8).
E’, tuttavia, evidente che, nella specie, non si e’ verificata, ne’ risulta contestata, alcuna condotta che possa considerarsi come insubordinazione, la cui nozione e’ ristretta, in ogni ambito, alla condotta di chi rifiuti di ottemperare ad una direttiva o ad un ordine, giustificato e legittimo, di svolgere una diversa attivita’ o un diverso compito.
Ed e’ ancora evidente che la Corte territoriale ha posto a fondamento della valutazione di gravita’ rilievi di portata generale, disgiunti da una pur necessaria analisi del caso concreto e, in particolare, trascurando di fare oggetto di esame la durata del contestato abbandono del posto di lavoro, i tempi e le modalita’ dell’operazione in corso, la natura della macchina e di ogni altra attrezzatura impiegata per scopi personali, la conseguente ed effettiva necessita’ di uno specifico addestramento su di essa come l’entita’ del rischio collegato ad un uso non appropriato.
In definitiva, risulta omesso nella sentenza impugnata ogni specifico riferimento ai profili oggettivi e fattuali dell’episodio oggetto di addebito disciplinare, essendosi dalla Corte territoriale specificamente indagato solo l’aspetto soggettivo rappresentato dal fatto che il lavoratore aveva gia’ ricevuto nei due anni precedenti quattro contestazioni, tre delle quali seguite da sanzione (cfr. ancora sentenza, pag. 8).
L’accoglimento del motivo in oggetto comporta l’assorbimento del secondo.
La sentenza impugnata della Corte di appello di Trieste (n. 268/2011) deve, pertanto, essere cassata in relazione al motivo accolto e la causa rinviata, anche per le spese, alla Corte di appello di Venezia, la quale si atterra’ al principio di diritto sopra richiamato, svolgendo le valutazioni del caso concreto che vi sono direttamente implicate.
Il (OMISSIS) deve peraltro essere condannato alle spese di giudizio relative al secondo e inammissibile ricorso, spese che si liquidano come in dispositivo.
P.Q.M.
la Corte, riuniti i ricorsi, accoglie il terzo motivo del ricorso notificato il 7/2/2013, rigetta il primo, assorbito il secondo; cassa la sentenza impugnata in relazione al motivo accolto e rinvia, anche per le spese, alla Corte di appello di Venezia; dichiara inammissibile il ricorso successivamente notificato e condanna (OMISSIS), in relazione a tale ricorso, alle spese relative, liquidate in Euro 100,00 per esborsi e in Euro 2.000,00 per compensi professionali, oltre accessori di legge.
Ai sensi del Decreto del Presidente della Repubblica n. 115 del 2002, articolo 13, comma 1 quater, da’ atto della sussistenza dei presupposti per il versamento, da parte del ricorrente in ordine al secondo ricorso, dell’ulteriore importo a titolo di contributo unificato pari a quello dovuto per il ricorso, a norma del comma 1 bis dello stesso articolo 13.
Leave a Reply