Corte di Cassazione, sezione VI penale, sentenza 17 febbraio 2017, n. 7606

REPUBBLICA ITALIANA

IN NOME DEL POPOLO ITALIANO

LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE

SEZIONE SESTA PENALE

Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:

Dott. FIDELBO Giorgio – Presidente

Dott. COSTANZO Angelo – Consigliere

Dott. VILLONI Orlando – Consigliere

Dott. CALVANESE Ersilia – Consigliere

Dott. CORBO Antonio – rel. Consigliere

ha pronunciato la seguente:

SENTENZA

sul ricorso proposto da:

1. (OMISSIS), nato a (OMISSIS);

2. (OMISSIS), nata a (OMISSIS);

avverso la sentenza del 14/04/2016 della Corte d’appello di Palermo;

visti gli atti, il provvedimento impugnato e i ricorsi;

udita la relazione svolta dal consigliere Antonio Corbo;

udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore Di Leo Giovanni, che ha concluso chiedendo dichiararsi l’inammissibilita’ dei ricorsi.

RITENUTO IN FATTO

1. Con sentenza emessa il 14 aprile 2016, la Corte di appello di Palermo ha confermato la sentenza pronunciata, all’esito di giudizio abbreviato, dal Tribunale di Agrigento nella parte in cui aveva dichiarato (OMISSIS) e (OMISSIS) colpevoli del delitto di cui al Decreto del Presidente della Repubblica n. 309 del 1990, articolo 73, comma 5 per l’illecita detenzione di sostanza stupefacente del tipo cocaina, per grammi 4,00 circa, e da cui erano ricavabili, 5,1 dosi medie singole, commesso in data 8 dicembre 2009, ed aveva irrogato al primo la pena di anni uno di reclusione ed Euro 3.000 di multa, previa concessione delle circostanze attenuanti generiche equivalenti alla contestata recidiva, ed applicazione della diminuente per il rito; ha riformato la medesima sentenza nella parte relativa al trattamento sanzionatorio inflitto alla (OMISSIS), irrogando a questa imputata la pena di mesi sei di reclusione ed Euro 800 di multa, previa applicazione delle circostanze attenuanti generiche e della diminuente per il rito.

2. Ha presentato due distinti ricorsi per cassazione avverso la sentenza della Corte di appello indicata in epigrafe l’avvocato (OMISSIS), nell’interesse l’uno del (OMISSIS) e l’altro della (OMISSIS).

3. Il ricorso presentato nell’interesse del (OMISSIS) e’ articolato in due motivi, nei quali si lamenta vizio di motivazione, a norma dell’articolo 606 c.p.p., comma 1, lettera e), avendo riguardo alla dichiarazione di responsabilita’ del medesimo.

Si deduce che la sentenza impugnata ha escluso la tesi dell’uso personale e della destinazione all’uso di gruppo della droga con altri amici, sulla sola base del dato ponderale della sostanza in sequestro, e della sproporzione di questo rispetto alle risorse patrimoniali del ricorrente, sproporzione affermata ritenendo inverosimile la versione difensiva della disponibilita’ economica acquisita mediante una vincita al Bingo.

4. Il ricorso presentato nell’interesse della (OMISSIS) e’ anch’esso articolato in due motivi, nei quali si lamenta vizio di motivazione, a norma dell’articolo 606 c.p.p., comma 1, lettera e), avendo riguardo alla dichiarazione di responsabilita’ del medesimo.

Si deduce che e’ rimasto indimostrato quale sia stato il contributo partecipativo della (OMISSIS) alla illecita detenzione: e’ elemento neutro che la cocaina sia stata rinvenuta nel fazzolettino di cui la donna cercava di disfarsi.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso del (OMISSIS) e’ infondato, mentre la sentenza impugnata deve essere annullata senza rinvio relativamente alla posizione della (OMISSIS) perche’ il reato non e’ punibile per la particolare tenuita’ del fatto.

2. Privo di pregio e’ il ricorso del (OMISSIS), laddove contesta il mancato riconoscimento della detenzione personale dello stupefacente per l’uso personale o di gruppo.

In effetti, come rilevato dalla consolidata giurisprudenza di legittimita’, ai fini della configurabilita’ della situazione appena indicata e’ necessario, tra l’altro, che l’acquisto avvenga sin dall’inizio per conto degli altri componenti del gruppo, che sia certa sin dall’inizio l’identita’ dei mandanti e la loro manifesta volonta’ di procurarsi la sostanza per mezzo di uno dei compartecipi, e che detti soggetti contribuiscano anche finanziariamente all’acquisto (cosi’, per tute, Sez. U, n. 25401 del 31/01/2013, Galluccio, Rv. 255258).

Secondo quanto evidenziato nella sentenza impugnata, il (OMISSIS) ha dichiarato di aver acquistato la droga con denaro proprio, vinto al Bingo, e di essere diretto presso amici unitamente ai quali far uso di gruppo dello stupefacente durante una “mangiata”. Anche a ritenere attendibile questa versione dei fatti, e’ correttamente configurabile il reato di detenzione illecita dello stupefacente a fini di cessione: non manifestamente illogica, anche nella prospettiva dell’accertamento della colpevolezza al di la’ del ragionevole dubbio, e’ la conclusione dell’assenza di un preventivo mandato all’acquisto della cocaina da parte di amici in considerazione sia della mancata indicazione di costoro, rimasti imprecisati, sia dell’impiego, per il reperimento della droga, di denaro proprio del ricorrente, per di piu’ conseguito in modo del tutto fortuito ed imprevedibile.

3. Diverse conclusioni debbono essere raggiunte con riferimento alla posizione della (OMISSIS).

La circostanza – constatata dai Carabinieri all’atto del controllo, ed ammessa dall’imputata – concernente la disponibilita’ della cocaina da parte della donna, con modalita’ tali non da distruggere la droga, ma da occultare la stessa alle forze dell’ordine, puo’ essere correttamente ritenuta integrare gli estremi di una condotta di detenzione illecita di sostanza stupefacente in concorso con il figlio.

Si tratta, tuttavia, di condotta non punibile per la particolare tenuita’ del fatto.

3.1. Occorre premettere che l’applicazione dell’istituto di cui all’articolo 131-bis cod. pen. non e’ stata richiesta dall’imputata nel ricorso, ed era possibile gia’ all’esito del giudizio di appello, posto che la sentenza impugnata e’ stata emessa in epoca di circa un anno successiva all’entrata in vigore del Decreto Legislativo 16 marzo 2015, n. 28.

Ritiene pero’ il Collegio che, nel caso in esame, la questione sia rilevabile di ufficio, a norma dell’articolo 129 cod. proc. pen..

Invero, come evidenziato dalle sezioni unite, la disposizione appena citata “ha portata generale, sistemica”, e deve pertanto trovare applicazione anche in relazione all’ipotesi in cui ricorre una causa di non punibilita’, quale quella di cui all’articolo 131-bis cod. pen., sebbene tale evenienza, contemplata nella rubrica, non sia menzionata nel testo dell’articolo (cfr. Sez. U, n. 13681 del 25/02/2016, Tushaj, Rv. 266594, nonche’ Sez. U, n. 13682 del 25/02/2016, Coccimiglio, non mass. sul punto).

3.2. Il Collegio e’ consapevole dell’esistenza di un orientamento secondo cui la questione dell’applicabilita’ dell’articolo 131-bis cod. pen. non puo’ essere dedotta per la prima volta in cassazione, ostandovi il disposto di cui all’articolo 609 c.p.p., comma 3, se il predetto articolo era gia’ in vigore alla data della deliberazione della sentenza d’appello (cfr. Sez. 6, n. 20270 del 27/04/2016, Gravina, Rv. 266678 e Sez. 7, n. 43838 del 27/05/2016, Savini, Rv 268281). Tale orientamento si fonda, essenzialmente, sull’osservazione che “le ponderazioni sull’esistenza dei presupposti essenziali per l’applicabilita’ della causa di non punibilita’ ex articolo 131-bis cod. pen. (…) sono caratterizzate da un’intrinseca ed insuperabile natura di merito; e come tali sono proprie del giudizio di merito e quindi destinate ad essere tempestivamente proposte per essere poi valutate solo in tale sede”.

3.3. Il principio espresso dall’indirizzo appena indicato, pero’, non appare risolutivo per tutte le ipotesi in cui possa venire in rilievo l’istituto della particolare tenuita’ del fatto.

In primo luogo, l’applicazione dell’istituto di cui all’articolo 131-bis cod. pen. pone una questione di qualificazione giuridica del fatto, e non puo’ ritenersi inibito alla Corte di cassazione di dare una diversa qualificazione giuridica al medesimo, quando le sue componenti sono assunte nei termini accertati in sede di merito. In secondo luogo, poi, in termini ancor piu’ generali, secondo un autorevole insegnamento giurisprudenziale, non e’ precluso al giudice di legittimita’ di adottare una pronuncia di annullamento senza rinvio “quando, per quel che qui interessa, non e’ richiesta una valutazione sul fatto estranea al sindacato di legittimita’” (cosi’, testualmente, Sez. U, n. 13681 del 25/02/2016, Tushaj, Rv. 266594, § 2. della motivazione, nonche’ Sez. U, n. 13682 del 25/02/2016, Coccimiglio, non mass. sul punto, § 3. della motivazione, entrambe specificamente relative all’istituto di cui all’articolo 131-bis cod. pen., anche richiamando, in particolare, Sez. U, n. 22327 del 30/10/2003, Andreotti, Rv. 226100).

Ne’, in linea di principio, l’applicabilita’ di ufficio della causa di non punibilita’ della particolare tenuita’ del fatto e’ contrastata dalla giurisprudenza delle sezioni unite: queste, anzi, sembrano offrire, sia pure implicitamente, una indicazione in senso contrario, laddove affermano che, “quando non sia in questione l’applicazione della sopravvenuta legge piu’ favorevole ai sensi dell’articolo 609 c.p.p., comma 2, la inammissibilita’ del ricorso per cassazione preclude la deducibilita’ e la rilevabilita’ di ufficio della causa di non punibilita’” (cosi’ Sez. U, n. 13681 del 25/02/2016, Tushaj, Rv. 266593, § 1. della motivazione, nonche’ Sez. U, n. 13682 del 25/02/2016, Coccimiglio, non mass. sul punto, § 1. della motivazione).

Appare percio’ corretto concludere che, in applicazione della regola fissata dall’articolo 129 cod. proc. pen., in presenza di un ricorso ammissibile, la causa di non punibilita’ di cui all’articolo 131-bis cod. pen. puo’ essere rilevata di ufficio, anche se non dedotta nel corso del giudizio di appello, ove pure cio’ era possibile, quando i presupposti per la sua applicazione siano immediatamente rilevabili dagli atti e non siano, quindi, necessari ulteriori accertamenti fattuali a tal fine. La rilevabilita’ di ufficio, invece, non sara’ possibile quando occorrano ulteriori indagini di merito, poiche’ in tal caso ricorre, eventualmente, un vizio di motivazione, che puo’ essere rilevato solo se oggetto di tempestiva ed ammissibile doglianza.

3.4. Nella vicenda in esame, la sentenza della Corte d’appello – impugnata con ricorso infondato ma non inammissibile – ha rappresentato che la condotta della (OMISSIS) e’ “marginale” e che la donna e’ incensurata, ed ha applicato alla stessa una pena molto modesta, previa concessione delle circostanze attenuanti generiche. Inoltre, dagli elementi esposti in motivazione si evince che la condotta posta in essere dall’imputata e’ stata del tutto momentanea ed essenzialmente finalizzata a “proteggere” il figlio dagli accertamenti delle forze dell’ordine.

Puo’ pertanto ritenersi che il fatto, cosi’ come ricostruito dai giudici di merito, e’ qualificabile giuridicamente come di particolare tenuita’ a norma dell’articolo 131-bis cod. pen..

4. In conclusione, quindi, all’infondatezza dei motivi dedotti dal (OMISSIS) seguono il rigetto del ricorso presentato dal medesimo, e la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali.

Al rilievo di ufficio della sussistenza dei presupposti di cui all’articolo 131-bis cod. pen. con riferimento al fatto addebitato alla (OMISSIS), segue, invece, l’annullamento senza rinvio della sentenza impugnata nei confronti di quest’ultima perche’ il reato non e’ punibile per la particolare tenuita’ del fatto.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso di (OMISSIS) che condanna al pagamento delle spese processuali.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata nei confronti di (OMISSIS) perche’ il reato non e’ punibile per la particolare tenuita’ del fatto