Corte di Cassazione, sezione I, sentenza 25 settembre 2014, n. 20302. Nel caso in cui il valore della controversia risulti manifestamente diverso da quello presunto a norma del C.p.c., per la quantificazione dell'onorario dell'avvocato si deve guardare al valore reale della causa, determinandolo in base agli effettivi interessi delle parti. Se dunque la controversia si chiude con una transazione, l'entità di essa diventa un elemento dirimente per fissare il compenso professionale

REPUBBLICA ITALIANA

1. – Con decreto del 14 maggio 2007, il Tribunale di Roma ha rigettato il reclamo proposto dall’avv. (OMISSIS) avverso il decreto emesso il 25 gennaio 2007, con cui il Giudice delegato al fallimento della (OMISSIS) S.r.l. aveva liquidato in complessivi euro 48.143,55 (ivi compresi euro 40.000,00 per onorario, euro 7.200,00 per diritti ed euro 943,55 per spese), oltre alle spese generali ed agli accessori di legge, il compenso dovuto al reclamante per l’attivita’ difensiva svolta in favore della procedura in un giudizio promosso nei confronti della (OMISSIS) S.p.a., ed avente ad oggetto la revocatoria di rimesse bancarie.
Premesso che il giudizio si era concluso con una transazione, in virtu’ della quale la Banca aveva corrisposto al fallimento la somma di euro 2.500.000,00, il Tribunale ha rilevato che tale soluzione era stata adottata a causa dei dubbi nutriti dallo stesso difensore in ordine alla fondatezza della pretesa, ed ha ritenuto pertanto ingiustificata la liquidazione dell’onorario in base al valore della domanda, notevolmente divergente da quello della causa, osservando comunque che il compenso liquidato dal Giudice delegato risultava sensibilmente superiore a quello determinato in base alla media tra le prospettazioni iniziali delle parti.
2. – Avverso il predetto decreto l’avv. (OMISSIS) ha proposto ricorso per cassazione, articolato tre in motivi. Il curatore del fallimento non ha svolto attivita’ difensiva.

1. – Con il primo motivo d’impugnazione, il ricorrente denuncia la violazione e la falsa applicazione dell’articolo 10 c.p.c., e degli articoli 4 e 6, punto 1, del capitolo I della tariffa allegata al Decreto Ministeriale 8 aprile 2004, n. 127, censurando la sentenza impugnata nella parte in cui, ai fini della liquidazione dei compensi, non ha tenuto conto del valore della domanda, pari all’importo complessivo delle rimesse bancarie che costituivano oggetto dell’azione revocatoria, determinato in euro 34.235.825,33 dal consulente di parte del fallimento e sostanzialmente confermato dal c.t.u. nominato nel corso del giudizio.2. – Con il secondo motivo, il ricorrente deduce la violazione e la falsa applicazione dell’articolo 6, punto 2, del capitolo I della tariffa allegata al Decreto Ministeriale n. 127 del 2004, affermando che, nell’evidenziare la notevole divergenza tra il valore della domanda e quello della causa, il Tribunale ha applicato un criterio riferibile alla diversa ipotesi in cui il giudice e’ chiamato a valutare, in qualita’ di terzo, la pretesa avanzata dall’avvocato nei confronti del cliente; nel ricondurre la transazione alle incertezze da lui manifestate in ordine alla fondatezza della domanda, il decreto impugnato ha invece omesso di valutare la documentazione prodotta, da cui emergeva che i dubbi riguardavano piuttosto la prova della scientia decoctionis e l’entita’ della proposta transattiva.
3. – Con il terzo motivo, il ricorrente lamenta la violazione e la falsa applicazione dell’articolo 10 c.p.c., e dell’articolo 4, articolo 5, punti 1, 2, e 3, e 13 del capitolo I della tariffa allegata al Decreto Ministeriale n. 127 del 2004, censurando la sentenza impugnata nella parte in cui ha liquidato i compensi sulla base del valore della transazione, senza considerare che sulla stipulazione della stessa aveva inciso anche la valutazione di elementi estranei al valore della domanda, quali l’immediata realizzazione di una cospicua somma, l’attivo complessivamente realizzato e l’alea del giudizio. Nel porre a confronto il compenso liquidato con quello determinabile in base alla media tra le prospettazioni iniziali delle parti, il Tribunale ha inoltre equiparato tale media al doppio del valore della transazione, anziche’ alla meta’ del valore della domanda proposta dal fallimento, trascurando infine che l’indicazione delle attivita’ da lui svolte nell’interesse della procedura non era stata contestata ne’ dal curatore ne’ dal Giudice delegato.
4. – I predetti motivi, da esaminarsi congiuntamente, in quanto riflettenti aspetti diversi della medesima questione, sono infondati.
Nel ritenere ingiustificata la liquidazione del compenso dovuto al ricorrente sulla base del valore della domanda, in quanto notevolmente divergente da quello della causa, il decreto impugnato ha inteso infatti riferirsi, sia pure senza richiamarlo espressamente, al criterio stabilito dall’articolo 6, commi 2 e 4, della tariffa professionale approvata con Decreto Ministeriale n. 127 del 2004, che consente di tenere conto, nella liquidazione degli onorari a carico del cliente, del valore effettivo della controversia, quando risulti manifestamente diverso da quello presunto a norma del codice di procedura civile, individuando negl’interessi perseguiti dalle parti il parametro cui occorre fare riferimento per l’individuazione del predetto valore.
L’applicazione del predetto criterio trova conforto nell’orientamento consolidato della giurisprudenza di legittimita’, secondo cui, a differenza di quanto accade nella liquidazione delle spese a carico della parte soccombente (ai fini della quale l’articolo 6, comma 1, impone di avere riguardo al valore della causa determinato a norma del codice di procedura civile, ferma restando, nei giudizi aventi ad oggetto il pagamento di somme o la liquidazione di danni, la necessita’ di fare riferimento alla somma attribuita alla parte vincitrice piuttosto che a quella domandata), nei rapporti tra l’avvocato ed il cliente sussiste sempre la possibilita’ di un concreto adeguamento degli onorari al valore effettivo e sostanziale della controversia, ove sia ravvisabile una manifesta sproporzione rispetto a quello determinato in base alle norme del codice di rito. Tale orientamento trova giustificazione in un’interpretazione sistematica dei commi secondo e quarto dell’articolo 6, conforme al principio generale di proporzionalita’ ed adeguatezza degli onorari di avvocato alla opera professionale effettivamente prestata, in virtu’ della quale il richiamo della prima disposizione al valore presunto a norma del codice di procedura civile, da intendersi riferito a tutte le regole da quest’ultimo dettate per la determinazione del valore della controversia, non esclude l’attribuzione al giudice di una generale facolta’ discrezionale di adeguare la misura dell’onorario all’effettiva importanza della prestazione (cfr. Cass., Sez. 2 , 8 febbraio 2012, n. 1805; 31 maggio 2010, n. 13229; 11 luglio 2006, n. 15685). L’esercizio della predetta facolta’ non incontra un limite nella diversita’ della funzione esercitata dal giudice delegato al fallimento rispetto a quella svolta dal giudice chiamato a decidere una controversia tra avvocato e cliente, trattandosi in entrambi i casi di procedere alla liquidazione del corrispettivo dovuto per l’attivita’ svolta in esecuzione del contratto di prestazione d’opera professionale, per la quale la tariffa non prevede criteri differenziati a seconda del soggetto in favore del quale sia stata prestata la predetta attivita’.
Non merita pertanto censura il decreto impugnato, nella parte in cui, ai fini della liquidazione del compenso spettante al ricorrente, ha ritenuto ingiustificato il richiamo al valore della domanda originariamente proposta nel giudizio promosso per conto del fallimento, sottolineandone la manifesta sproporzione rispetto allo importo recuperato mediante la transazione stipulata con la controparte, assunto quindi come termine di riferimento per la valutazione degl’interessi coinvolti nella controversia. E’ stato infatti precisato che la valutazione dell’importanza della prestazione presuppone comunque l’individuazione della valenza economica della causa, sia essa inferiore o superiore a quella presunta in base alle norme del codice di rito, in modo tale da poter procedere ad un confronto tra entita’ economiche omogenee, non risultando altrimenti possibile una comparazione tra il dato certo rappresentato dal valore determinato secondo le regole codicistiche e quello incerto costituito dagli interessi in gioco (cfr. Cass., Sez. 2 , 8 febbraio 2012, n. 1805, cit.). Tale criterio di valutazione deve ritenersi particolarmente appropriato in riferimento alla liquidazione degli onorari dovuti all’avvocato per l’attivita’ svolta in un giudizio conclusosi, come nella specie, attraverso una transazione, la quale, implicando reciproche concessioni, esclude la possibilita’ d’individuare una parte vincitrice ed una soccombente, suggerendo pertanto il ricorso a parametri piu’ idonei a ricondurre a giustizia concreta la quantificazione del compenso (cfr. Cass., Sez. 6 , 28 marzo 2013, n. 7807; Cass., Sez. 2 , 11 aprile 1991, n. 3804).
E’ in tale prospettiva che dev’essere valutato anche il riferimento del decreto impugnato all’onorario liquidabile sulla base di un valore della controversia pari al doppio dell’importo concordato ai fini della transazione, la cui misura deve ritenersi sottolineata dal Tribunale in via meramente orientativa, al fine di evidenziare l’adeguatezza complessiva del compenso riconosciuto dal Giudice delegato alla rilevanza dell’attivita’ svolta dal ricorrente. Nessun rilievo possono infine assumere le ragioni poste a fondamento della scelta di addivenire alla transazione, il cui richiamo da parte del decreto impugnato deve ritenersi sostanzialmente superfluo ai fini della decisione, avuto riguardo al carattere soggettivo di tali motivazioni, attinenti alla conduzione tecnica del giudizio ma inidonee a rivelare la portata obiettiva degl’interessi coinvolti nella controversia.
2. – Il ricorso va pertanto rigettato, senza che occorra provvedere al regolamento delle spese processuali, avuto riguardo alla mancata costituzione dell’intimato.

La Corte rigetta il ricorso.