Trasformazione Srl in Spa, disciplina del recesso del socio assente o dissenziente

95

Corte di Cassazione, sezione prima civile, Sentenza 12 novembre 2018, n. 28987

La massima estrapolata:

In caso di trasformazione di una Srl in Spa, la disciplina del recesso del socio assente o dissenziente è quella prevista dal Codice civile per il recesso dalla Srl e non quella prevista per il recesso dalla Spa. Qualora lo statuto della Srl non preveda un termine per l’esercizio del recesso, è il giudice del merito a dover decidere se il recesso sia stato esercitato entro un termine connotato da caratteristiche di buona fede e correttezza, tenendo conto della pluralità degli interessi coinvolti.

Sentenza 12 novembre 2018, n. 28987

Data udienza 19 giugno 2018

REPUBBLICA ITALIANA

IN NOME DEL POPOLO ITALIANO

LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE

SEZIONE PRIMA CIVILE

Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:

Dott. SCHIRO’ Stefano – Presidente

Dott. ACIERNO Maria – rel. Consigliere

Dott. TRICOMI Irene – Consigliere

Dott. IOFRIDA Giulia – Consigliere

Dott. NAZZICONE Loredana – Consigliere

ha pronunciato la seguente:

SENTENZA
sul ricorso 5494/2017 proposto da:
(OMISSIS) S.p.a., in persona del legale rappresentante pro tempore, elettivamente domiciliata in (OMISSIS), presso lo studio dell’avvocato (OMISSIS), rappresentata e difesa dall’avvocato (OMISSIS), giusta procura in calce al ricorso;
– ricorrente –
contro
(OMISSIS), domiciliato in Roma, Piazza Cavour, presso la Cancelleria Civile della Corte di Cassazione, rappresentato e difeso dall’avvocato (OMISSIS), giusta procura in calce al controricorso;
– controricorrente –
e contro
(OMISSIS), elettivamente domiciliata in (OMISSIS), presso lo studio dell’avvocato (OMISSIS), rappresentata e difesa dall’avvocato (OMISSIS), giusta procura in calce al controricorso e ricorso incidentale;
– controricorrente e ricorrente incidentale –
avverso la sentenza n. 471/2016 della CORTE D’APPELLO di MESSINA, depositata il 23/08/2016;
udita la relazione della causa svolta nella pubblica udienza del 19/06/2018 dal cons. ACIERNO MARIA;
udito il P.M., in persona del Sostituto Procuratore Generale Dott. DE AUGUSTINIS Umberto, che ha concluso per il rigetto del primo e secondo motivo, inammissibile il terzo motivo del ricorso principale; rigetto dei ricorso incidentale;
udito, per la ricorrente, l’Avvocato (OMISSIS), con delega avv. (OMISSIS), che si riporta;
udito, per il controricorrente, l’Avvocato (OMISSIS), con delega avv. (OMISSIS), che ha chiesto il rigetto del primo e secondo motivo, inammissibile il terzo motivo del ricorso principale.

FATTI DI CAUSA

La Corte d’Appello di Messina, confermando la sentenza di primo grado, ha rigettato il ricorso proposto dalla s.r.l. (OMISSIS) volto ad accertare l’illegittimita’ del recesso posto in essere dai soci (OMISSIS) e (OMISSIS) successivamente alla trasformazione della suddetta s.r.l. in s.p.a..
La delibera assembleare di trasformazione, approvata a maggioranza in data 24/2/2004, era stata iscritta nel registro delle imprese di Messina in data 2/4/2004 e il recesso era stato comunicato dai soci (OMISSIS) e (OMISSIS) con lettere raccomandate spedite rispettivamente in data 29/4/2004 e 30/4/2004 e ricevute in data 5/5/2004 e 13/5/2004.
Secondo la societa’ appellante, il regime giuridico del recesso del socio, nella fattispecie dedotta nel presente giudizio deve essere quello riguardante le societa’ per azioni, disciplinato dall’articolo 2437 bis c.c.. Tale conclusione si impone sia perche’ la nuova struttura organizzativa della societa’ risultante dalla trasformazione e’ quella della s.p.a. sia perche’ non vi e’ una previsione statutaria in merito alle modalita’ di recesso dei soci, e cio’ determina l’applicazione analogica della disciplina normativa dettata per le s.p.a..
Anche sotto il profilo interpretativo deve ritenersi applicabile il termine di decadenza contenuto nell’articolo 2437 bis c.c., dal momento che lo statuto sociale era stato approvato anteriormente alla riforma del 2003, in particolare nel 1987, e cioe’ in un periodo in un cui era pacifica l’integrazione della disciplina della societa’ a responsabilita’ limitata tramite l’applicazione di quella della societa’ per azioni, la quale prevedeva per il recesso dei soci un termine di decadenza di 15 giorni.
Contrariamente all’impostazione proposta dalla societa’ ricorrente, la Corte d’Appello ha posto a fondamento della propria decisione l’orientamento della giurisprudenza di legittimita’ secondo il quale ove lo statuto della s.r.l. preveda la durata della societa’ per un termine particolarmente lungo deve applicarsi il regime giuridico dell’esercizio del diritto di recesso previsto per le s.r.l. a durata indeterminata (articolo 2473 c.c., comma 2), sussistendo la medesima esigenza di tutelare l’affidamento verso la possibilita’ di disinvestimento della quota (Cass. 9662 del 2013). Da tale pronuncia emerge che l’interesse precipuo tutelato dalla norma di cui all’articolo 2473 c.c., e’ quello volto a consentire al socio di uscire dall’investimento societario quando la maggioranza modifichi le regole che possono mutare il rischio o le modalita’ di partecipazione.
Dunque, nel caso di societa’ di capitali contratte a tempo indeterminato o con un termine di durata eccessivamente lungo, il diritto di recesso non potra’ soffrire limiti temporali in ragione della tutela al disinvestimento e non gia’ del capitale. Invece, negli altri casi, ove l’atto costitutivo e lo statuto non dispongano specificamente in materia di termini e modalita’ del recesso, la soluzione all’incertezza non potra’ essere ricercata nel rinvio alla disciplina della s.p.a., non piu’ riproposto dal legislatore nell’ottica di privilegiare gli aspetti personalistici della s.r.l., bensi’ nelle regole proprie dell’autonomia negoziale e dei principi di lealta’ e correttezza.
Alla luce di cio’ e’ stato ritenuto congruo lo spatium deliberandi utilizzato dai soci (OMISSIS) e (OMISSIS) per l’esercizio del diritto di recesso.
La complessita’ delle questioni trattate ha indotto la Corte alla compensazione delle spese processuali di tutti i gradi, cosi’ disattendendo anche l’impugnazione incidentale proposta.
Avverso questa pronuncia ha proposto ricorso per Cassazione la s.p.a. (OMISSIS) con tre motivi. Hanno resistito con controricorso (OMISSIS) e (OMISSIS). (OMISSIS) ha anche proposto ricorso incidentale con un unico motivo. La parte ricorrente ha depositato memoria.

RAGIONI DELLA DECISIONE

1.Con il primo motivo si censura la violazione, ai sensi dell’articolo 360 c.p.c., comma 1, n. 3, degli articoli 2437, 2437 bis e 2473 c.c., e dell’articolo 12 preleggi, in quanto la Corte d’Appello ha stabilito che, anche a seguito della trasformazione di (OMISSIS) s.r.l. in s.p.a., il diritto di recesso debba seguire la disciplina applicabile ante trasformazione, e cioe’ quello delle s.r.l..
Non ha, di conseguenza, tenuto in considerazione che la nuova struttura organizzativa risultante dalla trasformazione, deliberata in data 24/2/2004, ed iscritta nel registro delle imprese in data 2/4/2004, avrebbe imposto l’applicazione de plano della disciplina legislativa prevista per la s.p.a. e, in particolare, l’articolo 2437 bis c.c., che, quanto a modalita’ e termini di esercizio, stabilisce che “il diritto di recesso e’ esercitato mediante lettera raccomandata che deve essere spedita entro 15 giorni dall’iscrizione nel registro delle imprese della delibera che lo legittima”. Pertanto, con le raccomandate spedite in data 29 e il 30 aprile 2004, il diritto di recesso sarebbe stato esercitato tardivamente.
Ad ogni modo, anche a voler ritenere applicabile il regime legale previsto per le s.r.l., la mancanza di una previsione statutaria in merito alle modalita’ di esercizio del diritto di recesso avrebbe dovuto comunque condurre all’applicazione analogica dell’articolo 2437 bis c.c., per un duplice ordine di ragioni. In primo luogo, in quanto l’applicazione analogica dell’articolo 2437 bis c.c. trova ragion d’essere, ai sensi dell’articolo 12 preleggi, nell’identita’ di ratio tra l’ipotesi normata e quella da regolare. Nel diritto societario il ricorso all’analogia legis deve essere preferito rispetto all’applicazione dei principi generali sui contratti (analogia iuris).
In secondo luogo, in ragione della situazione di grave incertezza in cui si troverebbe la societa’ esposta sine die al recesso del socio, incertezza che contrasta con i principi tipologici in tema di societa’ di capitali e anche con quelli in tema di obbligazioni e contratti. Deve osservarsi, infatti, che la disciplina in materia di recesso del socio della s.r.l., sebbene costituisca un apparato normativo tendenzialmente autonomo rispetto alla s.p.a., risponde sempre alla duplica esigenza di favorire il disinvestimento del socio dissenziente nelle ipotesi in cui le condizioni di rischio della societa’ vengono a modificarsi in modo significativo per effetto delle decisioni della maggioranza e di salvaguardare il patrimonio destinato all’impresa e alla garanzia dei creditori sociali, nonche’ la stabilita’ della gestione societaria. In ragione di cio’, mancando nell’articolo 2473 c.c., l’indicazione di un termine finale, anche quando l’atto costitutivo tace sul punto, la fissazione di tale termine non puo’ essere rimessa all’arbitrio del socio recedente, ne’ alla valutazione o determinazione del giudice e non puo’, altresi’, essere sine die, ipotesi quest’ultima prevista esclusivamente per le s.r.l. a durata indeterminata.
Da ultimo, il ricorrente ritiene che non possa trovare alcuna giustificazione la tesi sostenuta dalla Corte d’Appello la quale ha valorizzato l’autonomia tipologica e la struttura personalistica della s.r.l. per negare la possibilita’ di attingere analogicamente, ad integrazione della lacuna presente nell’articolo 2473 c.c., in punto di modalita’ e termini di recesso, alla disciplina di cui all’articolo 2437 bis c.c., richiamando, invece, le regole dell’autonomia negoziale e dei principi di lealta’ e correttezza.
2.Con il secondo motivo di ricorso si censura la violazione, ai sensi dell’articolo 360 c.p.c., comma 1, n. 3, dell’articolo 1362 c.c., in relazione all’articolo 2473 c.c., in quanto l’indagine sulla comune intenzione delle parti in merito alla clausola dell’atto costitutivo in materia di recesso doveva essere orientata al momento in cui la societa’ e’ stata costituita, cioe’ nel 1987, ossia anteriormente alla riforma del 2003 e quindi in un momento in cui il recesso nella s.r.l. seguiva la regola contenuta nell’articolo 2437 c.c., comma 2, vecchio testo, prevista per le s.p.a. Applicando, quindi, la norma di rinvio contenuta nell’articolo 21, dello statuto, non piu’ modificato e ancora vigente, della s.r.l. (OMISSIS) c.r.l., i soci avrebbero dovuto esercitare il recesso nel termine di quindici giorni decorrente dalla data di iscrizione dell’atto di trasformazione nel registro delle imprese.
3.Con il terzo motivo di ricorso si censura la violazione, ai sensi dell’articolo 360 c.p.c., comma 1, n. 3, dell’articolo 92 c.p.c., comma 2, in quanto la Corte d’Appello avrebbe illegittimamente confermato la compensazione delle spese processuali disposta dal giudice di primo grado e disposto la compensazione delle spese del giudizio di secondo grado in ragione della complessita’ della questione oggetto del giudizio e del contrasto interpretativo su di essa sussistente.
4.Nell’unico motivo di ricorso incidentale, la controricorrente (OMISSIS) censura la violazione, ai sensi dell’articolo 360 c.p.c., comma 1, n. 3, degli articoli 91 e 92 c.p.c., dell’articolo 132 c.p.c., comma 2, n. 4, nonche’ dell’articolo 24 Cost., limitatamente al capo della sentenza della Corte d’Appello che ha confermato la compensazione delle spese del giudizio di primo grado e ha disposto l’integrale compensazione delle spese anche nel secondo grado di giudizio laddove avrebbe dovuto, coerentemente con la propria decisione, condannare la societa’ ricorrente.
5.1 primi due motivi, che possono essere esaminati congiuntamente in quanto connessi, sono infondati alla luce dei principi che si espongono.
Va premesso che il nucleo essenziale delle doglianze mosse alla sentenza impugnata si sostanzia nella contestazione della mancata applicazione, da parte della Corte d’Appello, della disciplina dettata in tema di recesso dei soci per le societa’ per azioni – articoli 2437 e 2437 bis c.c. – a seguito della trasformazione, in s.p.a., di una s.r.l..
Per una corretta risoluzione della problematica sottesa al caso, deve ricordarsi che la normativa societaria e, in particolare la disciplina delle s.r.l., e’ stata oggetto di una imponente opera di riforma, Decreto Legislativo n. 6 del 2003, che ha ricalibrato gli assetti societari e gli equilibri relazionali intercorrenti tra le societa’ di capitali.
In particolare, la s.r.l., da sempre considerata in dottrina la “sorella minore” della s.p.a. in quanto solo per quest’ultima venivano dettate regole puntuali, e’ stata svincolata dal ruolo ancillare che aveva fino a quel momento svolto, attraverso l’introduzione di nuove previsioni legali che hanno definito le caratteristiche del tipo, incentrate sui caratteri della personalizzazione da attuare attraverso una vastissima autonomia statutaria.
Dalla riforma e’ emerso, dunque, che la s.r.l. non si presenta piu’ come una “piccola societa’ per azioni”, caratterizzandosi, al contrario, “come una societa’ personale la quale, pur godendo del beneficio della responsabilita’ limitata (…), puo’ essere sottratta alle rigidita’ di disciplina richieste per le societa’ per azioni” (cosi’ la relazione illustrativa al Decreto Legislativo 17 gennaio 2003, n. 6), proprio attraverso l’autonomia di cui godono i suoi soci.
Tra le modifiche rilevanti si colloca quella relativa al diritto di recesso. Tale diritto, – regolato prima della riforma dall’articolo 2494 c.c. – si risolveva in un mero rinvio alle disposizioni previste per la s.p.a. le quali limitavano il recesso ai casi di modifica dell’oggetto o del tipo sociale nonche’ all’ipotesi di trasferimento della sede all’estero e ne imponevano l’esercizio, a pena di decadenza, nel termine di quindici giorni decorrenti dall’iscrizione nel registro delle imprese della delibera che lo legittimava.
In conformita’ con i principi della riforma, si e’ avvertita l’esigenza di modificarne la disciplina, ora prevista all’articolo 2473 c.c..
6. Questa Corte, con orientamento che il collegio condivide e a cui intende dare continuita’, si e’ gia’ espressa sulla natura della societa’ a responsabilita’ limitata nella nuova disciplina derivante dalla riforma societaria del 2003, ed ha affermato: “va registrato l’orientamento del legislatore della riforma societaria che e’ consistito nel potenziare il diritto di recesso, specificamente nella forma delle s.r.l., i cui dati distintivi sono frequentemente la ristrettezza della compagine societaria, il carattere familiare dell’investimento e, spesso, della gestione, la non ascrivibilita’ al modello della societa’ aperta e, quindi, la non facile trasferibilita’ a terzi dell’investimento effettuato dai soci. Se il legislatore della riforma ha, da un lato, voluto semplificare la gestione e l’esercizio dell’impresa affidata alla s.r.l., differenziandone maggiormente i connotati rispetto alla s.p.a., per altro verso ha voluto tutelare i soci di minoranza favorendo l’accessibilita’ al recesso come contropartita delle ampie facolta’ attribuite al controllo da parte dei soci di maggioranza. Le esigenze di tutela dei soci di minoranza risultano quindi rafforzate per quanto concerne la possibilita’ di recedere da un investimento che non si riferisce piu’ ai connotati essenziali dell’impresa selezionata dall’investitore” (Cass. 9662/2013; cfr. anche Cass. 2038/2018, che, in motivazione, con riferimento al diritto d’ispezione ed informazione del socio sottolinea la “natura personalistica del tipo”).
In ragione di quanto precede, oltre ad un incremento delle cause di recesso stabilite ex lege, e’ stata prevista la facolta’ dello statuto o dell’atto costitutivo di prevedere cause di recesso diverse e nuove. Dall’anteposizione, nel testo della legge, delle ipotesi convenzionali rispetto a quelle legali emerge il ruolo predominante attribuito all’autonomia statutaria che, oltre a rappresentare un forte elemento di contrasto rispetto al passato, mette in risalto il differente approccio al recesso della s.r.l. rispetto alla s.p.a..
La particolare tutela apprestata al diritto di recesso nelle s.r.l. trova conferma nella gia’ citata sentenza 9662/2013, la quale ha ritenuto applicabile in modo estensivo la disposizione di cui all’articolo 2473 c.c., comma 2, anche alle societa’ nel cui atto costitutivo sia previsto un termine di durata eccessivamente lungo, in tal modo sottolineando come nella s.r.l., in ragione delle caratteristiche del tipo, sia da privilegiare la tutela del diritto al disinvestimento e non la tutela del capitale sociale.
7.Alla luce di queste preliminari considerazioni, non puo’ dubitarsi che le prospettazioni svolte dal ricorrente si pongano in contrasto con il nuovo assetto normativo previsto per la s.r.l. nonche’ con le linee guida della riforma.
In primo luogo, non e’ ammissibile l’applicazione de plano della disciplina prevista per la s.p.a. sia sulla base della lettera dell’articolo 2473 c.c., comma 1, nel quale si statuisce che “in ogni caso, il diritto di recesso compete ai soci che non hanno consentito al cambiamento dell’oggetto o del tipo di societa’ (…)” indicando in tal modo che la disciplina applicabile in caso di trasformazione non puo’ che essere quella della societa’ ante trasformazione, sia sulla base della ratio legis, in quanto sarebbe contraddittorio, nonche’ contrario alla buona fede, applicare la nuova disciplina imponendo al socio dissenziente che ha diritto al recesso di esserne comunque assoggettato.
In secondo luogo, il fatto che l’articolo 2473 c.c., non preveda expressis verbis un termine per esercitare il diritto di recesso, per il caso in cui lo statuto o dell’atto costitutivo nulla dispongano sul punto, non costituisce, come sostenuto dal ricorrente, una lacuna normativa da colmare facendo ricorso all’analogia legis, ai sensi dell’articolo 12 preleggi. Infatti, non e’ piu’ possibile affermare che il recesso nella s.r.l. risponda alla medesima ratio del recesso nella s.p.a. e cio’ trova conferma, su un piano particolare, nel fatto che il legislatore della riforma abbia introdotto una norma nuova ed autonoma e, su un piano generale e sistematico, nella forte personalizzazione che colora il tipo s.r.l..
Nel silenzio dell’atto costitutivo, dunque, il rinvio alla disciplina di cui all’articolo 2437 bis c.c., costituisce una violazione del dovere di buona fede in senso oggettivo e correttezza, ex articolo 1375 c.c., al cui rispetto sono tenute le parti nell’esecuzione del contratto di societa’, per molteplici ordini di fattori.
In primo luogo, in quanto non tiene in considerazione che l’istituto del recesso nella s.p.a. si atteggia diversamente rispetto alla s.r.l. in ragione dei diversi interessi sottesi ai due tipi societari: da un lato, quelli della maggioranza dei soci alla stabilita’ del vincolo associativo e alla liberta’ di continua ri-organizzazione dell’assetto societario in relazione alle mutevoli esigenze del mercato di riferimento; dall’altro, quello del singolo partecipante, al quale vengono conferiti strumenti di exit nel caso di scelte societarie pregiudizievoli al suo investimento.
Appare evidente, infatti, che l’istituto del recesso, in base al contesto in cui viene interpretato ed applicato, si presta a valorizzare tanto il profilo capitalistico della societa’, in tal caso imponendo una serie di limiti e restrizioni al suo esercizio, quanto il profilo personalistico, e dunque prediligendo la tutela del disinvestimento di una quota che puo’ aver perso i caratteri essenziali dell’impresa selezionata dall’investitore.
In secondo luogo, l’applicazione analogica dell’articolo 2437 bis c.c., assume i caratteri dell’analogia in malam partem, in ragione dei ridotti termini previsti dalla norma.
Di conseguenza, nel caso in cui l’atto costitutivo non determini le modalita’ e, in particolare, i tempi attraverso le quali il recesso puo’ essere esercitato, non si potra’ fare ricorso il ricorso all’analogia, che presuppone una lacuna dell’ordinamento, ma si fara’ ricorso ai principi propri del diritto comune riguardanti l’interpretazione e l’esecuzione del contratto secondo buona fede, articoli 1366 e 1375 c.c., principi che operano anche come fonte di integrazione della regolamentazione contrattuale, articolo 1374 c.c. (v. Cass. 3351/1996; 4598/1997; 11004/2006; 15669/2007; 12563/2014).
La funzione della buona fede come regola d’interpretazione ed esecuzione del contratto, ma anche come sua fonte integrativa, infatti, consente di preservare l’assetto giuridico ed economico stabilito dai contraenti anche in mancanza di regole negoziali specifiche. Pertanto, fa si’ che l’ordinamento statutario si auto completi al fine della realizzazione dell’operazione economica programmata col contratto e di assecondare gli interessi a questo sottesi.
La buona fede integrativa impone “a ciascuna parte l’adozione di comportamenti che, a prescindere da specifici obblighi contrattuali e dal dovere del neminem laedere, senza rappresentare un apprezzabile sacrificio a suo carico, siano idonei a preservare gli interessi dell’altra parte”. (Cass. 15669/2007). E, pertanto, nella valutazione della congruita’ del termine di esercizio del diritto di recesso si dovranno bilanciare le esigenze di certezza della societa’, assicurandosi che l’esercizio del diritto di recesso sia riconducile temporalmente alla causa che lo ha provocato, con le esigenze dei soci di minoranza, e dunque rifuggendo termini di recesso cosi’ brevi tali da rendere eccessivamente oneroso l’esercizio del diritto.
Spetta al giudice del merito il compito di stabilire attraverso una valutazione delle concrete circostanze del caso la congruita’ o meno dei termini con cui il recesso e’ stato esercitato il diritto.
E’ opportuno precisare che il ricorso al principio di buona fede non determina un’estensione dell’ambito applicativo del recesso ad nutum, previsto all’articolo 2473 c.c., comma 2, solo per le societa’ contratte a tempo indeterminato. Infatti, il recesso deve essere ancorato al verificarsi delle condizioni previste dal legislatore o dallo statuto ex articolo 2473 c.c., comma 1, ed il limite di tempo per il suo esercizio dovra’ essere calibrato sulla specificita’ del caso concreto, evitando ingiustificati effetti dilatori che si risolverebbero in un pregiudizio per la societa’.
8.Non puo’ trovare accoglimento, da ultimo, la censura del ricorrente che ritiene applicabile la disciplina normativa del recesso prevista per le s.p.a. in quanto vigente come modello legale (in mancanza di una previsione statutaria) anche per le societa’ a responsabilita’ limitata alla data di costituzione della s.r.l. (OMISSIS). Nel sistema normativo ratione temporis applicabile, pertanto, le parti sarebbero state vincolate ad esercitare il recesso nei termini stabiliti dalla norma in tema di s.p.a..
La censura e’ infondata perche’ l’eventuale richiamo delle norme di legge applicabili al momento della costituzione del vincolo societario deve essere effettuato secondo buona fede. Al tempo della redazione dello statuto della societa’ di cui trattasi, era applicabile alla s.r.l. solo la disciplina legale del recesso prevista per la s.p.a., in forza del rinvio contenuto nel previgente articolo 2494 c.c.. Deve rilevarsi, tuttavia, che tale richiamo non puo’ indurre a desumere in via interpretativa, l’univoca volonta’ delle parti ad assoggettarsi ad esso, attesa la rilevanza centrale della scelta operata ab origine verso il modello della societa’ a responsabilita’ limitata. Pertanto, nel silenzio dell’atto costitutivo e alla luce della rinnovata disciplina legale della societa’ a responsabilita’ limitata, caratterizzata, fortemente dalla personalizzazione del tipo societario, anche in relazione alla disciplina legale del recesso oggi regolato dall’articolo 2473 c.c., non puo’ procedersi ad un’interpretazione delle clausole statutarie esclusivamente fondato su un modello legale non piu’ applicabile.
9.Va affermato, dunque, il seguente principio di diritto: anche in caso di trasformazione da societa’ a responsabilita’ limitata a societa’ per azioni, la disciplina del diritto di recesso applicabile ai soci a seguito della trasformazione e’ quella dettata dall’articolo 2473 c.c., comma 1, per le s.r.l., che non prevede termini di decadenza. Pertanto, in detta ipotesi, il diritto di recesso del socio di s.r.l. trasformata in s.p.a. va esercitato nel termine previsto nello statuto della s.r.l., prima della sua trasformazione in s.p.a., e, in mancanza di detto termine, secondo buona fede e correttezza, dovendo il giudice del merito valutare di volta in volta le modalita’ concrete di esercizio del diritto di recesso e, in particolare, la congruita’ del termine entro il quale il recesso e’ stato esercitato, tenuto conto della pluralita’ degli interessi coinvolti.
10. Il terzo motivo del ricorso principale e’ infondato, in quanto la Corte d’Appello ha giustificato la compensazione delle spese processuali sulla base della complessita’ della questione e del contrasto interpretativo in ordine al thema decidendum, con statuizione coerente e compatibile con la disposizione normativa di riferimento nel testo vigente ratione temporis.
L’unico motivo di ricorso incidentale che ha un contenuto analogo a al terzo motivo di ricorso principale deve essere disatteso per le medesime ragioni.
In conclusione, devono essere rigettati il ricorso principale e quello incidentale. La complessita’ e la novita’ delle questioni trattate giustificano la compensazione delle spese processuali del presente giudizio.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso principale e quello incidentale. Compensa le spese processuali del presente giudizio.
Ai sensi del Decreto del Presidente della Repubblica n. 115 del 2002, articolo 13, comma 1 quater, da’ atto della sussistenza dei presupposti per il versamento, da parte del ricorrente principale e della ricorrente incidentale, dell’ulteriore importo a titolo di contributo unificato pari a quello dovuto per il ricorso, a norma dello stesso articolo 13, comma 1 bis.

Avv. Renato D’Isa