Corte di Cassazione, civile, Ordinanza|29 luglio 2021| n. 21833.
In tema di diritto d’autore, il criterio della retroversione degli utili, anche ove più favorevole al danneggiato, resta nondimeno ancorato alla regola della necessaria derivazione causale ex art. 1223 c.c. dal fatto illecito: ne consegue che la somma, così come accertata quale ricavo per lo sfruttamento dell’opera realizzato dal responsabile, deve essere depurata, da un lato, dei costi sopportati dal medesimo, il quale ha l’onere di fornire, ai fini dello scomputo, elementi concreti di calcolo desumibili dai bilanci, dalle scritture contabili o dai contratti conclusi con i terzi, e, dall’altro, dall’autonomo contributo al successo dell’opera, così come realizzata e diffusa sul mercato dall’autore dell’illecito, per quanto tale successo dipenda dal lancio, propiziato dalla notorietà dell’interprete e dalle concrete capacità esecutive ed evocative del medesimo, tali da suscitare l’interesse del pubblico.
Ordinanza|29 luglio 2021| n. 21833. In tema di diritto d’autore ed il criterio della retroversione degli utili
Data udienza 19 maggio 2021
Integrale
Tag/parola chiave: Diritto d’autore – Brano musicale – Retroversione degli utili nel diritto di autore – Criterio – Principi di diritto
REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE
SEZIONE PRIMA CIVILE
Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:
Dott. GENOVESE Francesco Antonio – Presidente
Dott. SCOTTI Umberto L. C. G. – Consigliere
Dott. TERRUSI Francesco – Consigliere
Dott. NAZZICONE Loredana – rel. Consigliere
Dott. CAIAZZO Rosario – Consigliere
ha pronunciato la seguente:
ORDINANZA
sul ricorso 3257/2018 proposto da:
(OMISSIS) S.r.l., in persona del legale rappresentante pro tempore, elettivamente domiciliata in (OMISSIS), presso lo studio dell’avvocato (OMISSIS), che la rappresenta e difende unitamente all’avvocato (OMISSIS), giusta procura a margine del ricorso;
– ricorrente –
contro
(OMISSIS) S.r.l., in persona del legale rappresentante pro tempore, elettivamente domiciliata in (OMISSIS), presso lo studio dell’avvocato (OMISSIS), rappresentata e difesa dall’avvocato (OMISSIS), giusta procura in calce al controricorso;
– controricorrente –
e contro
(OMISSIS) S.a.r.l., in persona del legale rappresentante pro tempore, (OMISSIS), (OMISSIS), elettivamente domiciliati in (OMISSIS), presso lo studio dell’avvocato (OMISSIS), che li rappresenta e difende unitamente agli avvocati (OMISSIS), (OMISSIS), giuste procure speciali del 2.2.2018 e 6.2.2018, autenticate dal Funzionario Comunale di Parigi;
– controricorrenti e ricorrenti incidentali –
contro
(OMISSIS) S.r.l., in persona del legale rappresentante pro tempore, elettivamente domiciliata in (OMISSIS), presso lo studio dell’avvocato (OMISSIS), che la rappresenta e difende unitamente all’avvocato (OMISSIS), giusta procura a margine del ricorso principale;
– controricorrente al ricorso incidentale –
contro
(OMISSIS), (OMISSIS), elettivamente domiciliati in (OMISSIS), presso lo studio dell’avvocato (OMISSIS), rappresentati e difesi dagli avvocati (OMISSIS), (OMISSIS), giuste procure speciali per Notaio avv. (OMISSIS) di (OMISSIS) dell’11.1.2018 e per Notaio avv. (OMISSIS) di (OMISSIS) del 10.1.2018;
– controricorrenti al ricorso incidentale –
e sul ricorso successivo:
(OMISSIS) S.r.l., in persona del legale rappresentante pro tempore, elettivamente domiciliata in (OMISSIS), presso lo studio dell’avvocato (OMISSIS), rappresentata e difesa dall’avvocato (OMISSIS), giusta procura in calce al ricorso;
– ricorrente –
contro
(OMISSIS) S.r.l., in persona del legale rappresentante pro tempore, elettivamente domiciliata in (OMISSIS), presso lo studio dell’avvocato (OMISSIS), che la rappresenta e difende unitamente all’avvocato (OMISSIS), giusta procura a margine del controricorso;
– controricorrente e ricorrente incidentale –
contro
(OMISSIS), (OMISSIS), elettivamente domiciliati in (OMISSIS), presso lo studio dell’avvocato (OMISSIS), rappresentati e difesi dagli avvocati (OMISSIS), (OMISSIS), giuste procure speciali per Notaio avv. (OMISSIS) di (OMISSIS) dell’11.1.2018 e per Notaio avv. (OMISSIS) di (OMISSIS) del 10.1.2018;
– controricorrenti –
e contro
(OMISSIS) S.a.r.l., in persona del legale rappresentante pro tempore, (OMISSIS), (OMISSIS), elettivamente domiciliati in (OMISSIS), presso lo studio dell’avvocato (OMISSIS), che li rappresenta e difende unitamente agli avvocati (OMISSIS), (OMISSIS), giuste procure speciali del 2.2.2018 e 6.2.2018, autenticate dal Funzionario Comunale di Parigi;
– controricorrenti e ricorrenti incidentali –
contro
(OMISSIS) S.r.l., in persona del legale rappresentante pro tempore, elettivamente domiciliata in (OMISSIS), presso lo studio dell’avvocato (OMISSIS), rappresentata e difesa dall’avvocato (OMISSIS), giusta procura in calce al ricorso principale;
– controricorrente al ricorso incidentale –
E sul ricorso successivo:
(OMISSIS), (OMISSIS), elettivamente domiciliati in (OMISSIS), presso lo studio dell’avvocato (OMISSIS), rappresentati e difesi dagli avvocati (OMISSIS), (OMISSIS), giuste procure speciali per Notaio avv. (OMISSIS) di (OMISSIS) dell’11.1.2018 e per Notaio avv. (OMISSIS) di (OMISSIS) del 10.1.2018;
– ricorrenti –
contro
(OMISSIS) S.r.l., in persona del legale rappresentante pro tempore, elettivamente domiciliata in (OMISSIS), presso lo studio dell’avvocato (OMISSIS), rappresentata e difesa dall’avvocato (OMISSIS), giusta procura in calce al controricorso;
– controricorrente –
contro
(OMISSIS) S.r.l., in persona del legale rappresentante pro tempore, elettivamente domiciliata in (OMISSIS), presso lo studio dell’avvocato (OMISSIS), che la rappresenta e difende unitamente all’avvocato (OMISSIS), giusta procura a margine del controricorso;
– controricorrente e ricorrente incidentale –
contro
(OMISSIS) S.a.r.l., in persona del legale rappresentante pro tempore, (OMISSIS), (OMISSIS), elettivamente domiciliati in (OMISSIS), presso lo studio dell’avvocato (OMISSIS), che li rappresenta e difende unitamente agli avvocati (OMISSIS), (OMISSIS), giuste procure speciali del 2.2.2018 e 6.2.2018, autenticate dal Funzionario Comunale di Parigi;
– controricorrenti e ricorrenti incidentali –
avverso la sentenza n. 3072/2017 della CORTE D’APPELLO di MILANO, depositata il 03/07/2017;
udita la relazione della causa svolta nella Camera di consiglio del 19/05/2021 dal Cons. Dott. NAZZICONE LOREDANA.
In tema di diritto d’autore ed il criterio della retroversione degli utili
FATTI DI CAUSA
1. – Con sentenza non definitiva dell’8 agosto 2008, il Tribunale di Milano accolse la domanda, proposta in via riconvenzionale dai convenuti (OMISSIS) s.a.r.l., (OMISSIS) e (OMISSIS) rispetto all’avversa domanda di accertamento negativo, dichiarando che il brano “(OMISSIS)” costituisce plagio, limitato alla melodia del ritornello, dell’opera musicale “(OMISSIS)” e condannando in solido (OMISSIS) s.r.l. e (OMISSIS) s.r.l., quali contitolari in pari misura dei diritti patrimoniali di utilizzazione economica, nonche’ (OMISSIS) e (OMISSIS), quali compositore ed autore, al risarcimento del danno in relazione allo sfruttamento dell’opera a decorrere dal (OMISSIS), da liquidarsi nel prosieguo di giudizio, con inibizione all’ulteriore sfruttamento dell’opera plagiante. Il Tribunale dichiaro’, inoltre, inammissibili le domande di manleva spiegate da (OMISSIS) s.r.l. e da (OMISSIS) s.r.l. con le rispettive memorie ex articolo 183 c.p.c., nei confronti di (OMISSIS) e (OMISSIS).
Proposta impugnazione, con la sentenza del 30 agosto 2010 la Corte d’appello di Milano confermo’ la pronuncia di primo grado, con conseguente giudicato a seguito del rigetto del ricorso per cassazione ad opera di Cass. 15 giugno 2012, n. 9854.
2. – Il Tribunale di Milano con sentenza definitiva del 17 aprile 2015 ha, pertanto, liquidato il danno patrimoniale nella misura di Euro 1.949.908,12, oltre accessori, nonche’ il danno non patrimoniale in favore di (OMISSIS) e (OMISSIS), nella qualita’ di autori e compositori, nella misura di Euro 50.000,00 ciascuno.
In parziale riforma di tale decisione, la sentenza della Corte d’appello di Milano del 3 luglio 2017, n. 3072 ha ridotto l’importo del risarcimento ad Euro 1.574.550,80, oltre accessori, ordinando la pubblicazione della sentenza per estratto sui giornali.
In tema di diritto d’autore ed il criterio della retroversione degli utili
La corte territoriale ha ritenuto, per quanto ancora rileva, che:
a) tutte le questioni relative all’esistenza del plagio, al dolo o alla colpa, alla manleva verso gli autori, alla prescrizione e all’esistenza del danno patrimoniale e non patrimoniale siano ormai coperte dal giudicato;
b) il tribunale ha errato nella concreta applicazione del criterio della retroversione degli utili, ai sensi del Regio Decreto n. 633 del 1941, articolo 158, in quanto non ha dedotto i costi sostenuti dagli appellanti per la promozione dell’opera musicale, dovendosi detto criterio applicare in modo ponderato e misurato, con utilizzo dell’articolo 1226 c.c.; trattandosi di opera pubblicata nel 1983 e non essendo possibile reperire tutte le relative scritture contabili, occorre considerare che l’incidenza media dei costi sui ricavi in tale settore merceologico e’ pari al 15% dei proventi, onde cio’ va detratto dall’utile come liquidato dal tribunale;
c) vi fu un autonomo apporto di (OMISSIS) al successo dell’opera “(OMISSIS)”, attesa la fama di tale artista, risultante dal fatto notorio ex articolo 115 c.p.c. e, comunque, dai documenti prodotti in atti e non contestati, onde al riguardo va detratto il contributo del medesimo artista al successo dell’opera, pari al 5% degli utili;
d) non ha pregio la tesi di una parzialita’ del plagio, in quanto il ritornello e’ il cuore dell’opera, nella specie ripetendosi per ben undici volte e, come accertato dal c.t.u., trattandosi del nucleo della canzone, in cui le note riprese sono trentatre su quaranta;
e) nessuna riduzione ulteriore va operata con riguardo alla pretesa diffusione delle due melodie in contesti storici diversi, ai titoli differenti ed all’enorme successo del secondo brano, a fronte dell’insuccesso del primo: infatti, una volta provato il plagio, come accertato con la sentenza passata in giudicato, non occorreva un rapporto concorrenziale ai fini del danno, essendosi verificata la lesione del diritto d’autore;
f) anche i guadagni conseguiti da altri soggetti terzi o dalle societa’ del gruppo (OMISSIS), come accertato dal c.t.u., sono riconducibili alla (OMISSIS) s.r.l. ed alla (OMISSIS) s.r.l., uniche contitolari dei diritti di sfruttamento economico dell’opera “(OMISSIS)” in tutti i paesi del mondo, per averli ad esse ceduti (OMISSIS) e (OMISSIS), ne’ l’articolo 158 cit. pone alcuna distinzione tra utilizzo diretto e indiretto dell’opera altrui;
In tema di diritto d’autore ed il criterio della retroversione degli utili
g) sussiste la competenza del giudice italiano sulla controversia, ai sensi dell’articolo 2, par. 1, reg. Ce n. 44/2011, in quanto le due societa’ citate sono convenute rispetto alle domande riconvenzionali di controparte, e sono societa’ italiane;
h) la liquidazione del danno e’ stata correttamente operata comprendendovi quello maturato al 9 aprile 2013, e non all’11 ottobre 2012, come da quesito posto al c.t.u., dato che sino alla prima data risulta avvenuta la violazione del diritto d’autore;
i) correttamente la liquidazione del danno comprende la somma di Euro 14.010,03, a titolo di proventi Siae, in quanto risulta dovuta – sulla base della dettagliata analisi del c.t.u. e della documentazione in atti, provenienti dalla medesima Siae;
I) la questione del concorso di colpa dei danneggiati e’ inammissibile ex articolo 345 c.p.c., in quanto nuova;
m) i danneggianti sono stati correttamente condannati in via solidale, in quanto tutti hanno concorso nella produzione del danno, ne’ l’espressione della condanna nella sentenza sull’an dei responsabili “nella rispettiva qualita’” depone in senso contrario, mentre nessuno ha chiesto la determinazione interna della percentuale di responsabilita’;
n) l’esistenza di un danno non patrimoniale e’ accertata dalla sentenza sull’an debeatur ed esso e’ stato correttamente liquidato dal primo giudice sulla base del numero di anni di sfruttamento dell’opera, della gravita’ dell’illecito e delle conseguenze alla sfera personale delle parti lese, onde esso non e’ sproporzionato, mentre non vi e’ prova che la reputazione degli autori dell’opera plagiata sia stata invece accresciuta.
In tema di diritto d’autore ed il criterio della retroversione degli utili
3. – Avverso questa sentenza viene proposto ricorso per cassazione da (OMISSIS) s.r.l., in forza di plurimi motivi, cui resistono con controricorsi la (OMISSIS) s.r.l., nonche’ (OMISSIS) s.a.r.l., (OMISSIS) e (OMISSIS), che propongono ricorso incidentale condizionato per quattro motivi.
4. – Avverso la medesima sentenza viene proposto ricorso, altresi’, da (OMISSIS) s.r.l., sulla base di sette motivi, cui resistono con controricorso la (OMISSIS) s.a.r.l., (OMISSIS) e (OMISSIS), che propongono ricorso incidentale condizionato per quattro motivi.
Depositano distinti controricorsi anche (OMISSIS) e la (OMISSIS) s.r.l., quest’ultima contenente anche motivi di ricorso incidentale.
5. – Un terzo ricorso per cassazione viene proposto da (OMISSIS) e (OMISSIS), per nove motivi, cui resistono con separati controricorsi la (OMISSIS) s.r.l., la (OMISSIS) s.r.l. (quest’ultimo contenente anche motivi di ricorso incidentale), nonche’ la (OMISSIS) s.a.r.l., (OMISSIS) e (OMISSIS), questi ultimi proponendo ricorso incidentale condizionato per quattro motivi.
6. – Le parti hanno depositato le memorie di cui all’articolo 380-bis.1 c.p.c..
In tema di diritto d’autore ed il criterio della retroversione degli utili
RAGIONI DELLA DECISIONE
I. Riunione dei ricorsi. – I ricorsi, in quanto proposti contro la medesima sentenza, vengono riuniti, dovendo qualificarsi principale il primo iscritto a ruolo ed incidentali i successivi.
II. Il risarcimento del danno patrimoniale e non patrimoniale per violazione del diritto d’autore. – Preliminare alla trattazione dei numerosi motivi, articolati da tutte le parti, e’ ricordare i criteri previsti dall’ordinamento ai fini della liquidazione del risarcimento del danno da violazione del diritto d’autore, ai fini della piu’ agevole delibazione dei medesimi ed atteso che il presente giudizio, dopo la definizione di quello sull’an debeatur a seguito di Cass. 15 giugno 2012, n. 9854, ha come oggetto la sola liquidazione del quantum debeatur.
1. – L’articolo 158 L. aut. pone le seguenti regole speciali: a) il risarcimento del danno e’ liquidato nel rispetto degli articoli 1223, 1226 e 1227 c.c.: la disposizione e’ pleonastica, servendo solo a manifestare espressamente l’esigenza del rispetto delle regole comuni di liquidazione del danno, quanto a nesso causale, potere di liquidazione equitativa ed, ancora in tema di nesso causale, concorso del fatto dello stesso debitore; b) il lucro cessante e’ valutato dal giudice ai sensi dell’articolo 2056 c.c., comma 2, ossia “con equo apprezzamento delle circostanze del caso”, dunque ancora una volta ex articolo 1226 c.c., cui si aggiunge pero’ l’indicazione dei parametri espliciti, relativi agli “utili realizzati in violazione del diritto” ed alla liquidazione “in via forfettaria sulla base quanto meno dell’importo dei diritti che avrebbero dovuto essere riconosciuti, qualora l’autore della violazione avesse chiesto al titolare l’autorizzazione per l’utilizzazione del diritto”; c) sono dovuti anche i danni non patrimoniali ai sensi dell’articolo 2059 c.c..
Ne deriva che il nucleo precettivo della disposizione sta soprattutto nel punto b).
2. – La norma prevede il duplice criterio della c.d. retroversione degli utili conseguiti e del c.d. prezzo del consenso, sempre nella cornice di una liquidazione equitativa del danno ex articolo 1226 c.c..
In tema di diritto d’autore ed il criterio della retroversione degli utili
La legge non esprime un precetto rigido di preferenza per i due criteri suggeriti; sebbene l’espressione utilizzata (“quanto meno”) lasci, in verita’, intendere che quello del c.d. prezzo del consenso costituisce l’indicativa liquidazione di una soglia solo minima della liquidazione.
I due criteri, dunque, si pongono come cerchi concentrici, avendo il legislatore indicato come il secondo sia quello che permette una liquidazione c.d. minimale, mentre il primo, dall’intrinseco significato anche sanzionatorio, permette di attribuire al danneggiato i vantaggi economici che l’autore del plagio abbia in concreto conseguito, certamente ricomprendenti anche l’eventuale “costo” riferibile all’acquisto dei diritti di sfruttamento economico dell’opera, ma ulteriormente implementati dai ricavi conseguiti dal plagiario sul mercato.
3. – Il primo criterio della c.d. retroversione, o reversione, degli utili, non estraneo ad altri settori dell’ordinamento (cfr. Decreto Legislativo n. 30 del 2005, articolo 125, ove peraltro e’ diversamente configurato con tratti speciali; articolo 2391 c.c., u.c., laddove pone a carico dell’amministratore in conflitto di interessi i danni che siano derivati alla societa’ dalla utilizzazione a vantaggio proprio o di terzi di “opportunita’ di affari” apprese nell’esercizio del suo incarico), il consiste nell’uso, in sede di liquidazione giudiziale del danno, del parametro dei profitti che l’autore della violazione al diritto d’autore abbia conseguito, come immediata e diretta conseguenza dello sfruttamento economico dell’opera dell’ingegno altrui.
Esso non era ignoto al diritto vivente in epoca anteriore al Decreto Legislativo n. 30 del 2005 e al Decreto Legislativo n. 140 del 2006, quando si era affermato il principio che valesse considerare, in tema di valutazione del danno subito dal titolare del diritto di utilizzazione economica di un’opera dell’ingegno, il beneficio tratto dall’attivita’ vietata (Cass. 1 marzo 2016, n. 4048, che richiama a sua volta i precedenti di Cass. n. 6251 del 1983; Cass. n. 3390 del 2003; Cass. n. 8730 del 2011, nonche’ Cass. n. 12433 del 2008, Cass. n. 11353 del 2010).
In tema di diritto d’autore ed il criterio della retroversione degli utili
3.1. – La ratio della norma indica che il profitto conseguito dal danneggiante e’ un indice presuntivo delle potenzialita’ di sfruttamento dell’opera sottratte all’autore e del cui depauperamento questi deve essere ristorato. Pertanto, nella liquidazione del danno ex articolo 158 L. aut., il lucro cessante va valutato – come espressamente previsto dalla norma – ai sensi dell’articolo 2056 c.c., comma 2, anche tenuto conto degli utili illegittimamente realizzati: il c.d. criterio della retroversione degli utili costituisce, quindi, uno dei parametri che il giudice del merito utilizza nella liquidazione del danno, che rimane equitativa.
3.2. – Nel contempo, la norma esprime la necessita’ di calcolare i soli profitti che siano conseguenza immediata e diretta dell’illecito, come si desume dall’espresso richiamo all’articolo 1223 c.c., contenuto in esordio dell’articolo 158, comma 2, L. aut..
E’ il principio dei “fattori di moderazione” dei profitti restituibili calcolati secondo il criterio della retroversione degli utili, riguardato in funzione risarcitoria ai sensi dell’articolo 158 L. Aut., il quale richiede di “disaggregare” i ricavi conseguiti dall’autore dell’illecito, al fine di separare, al loro interno, sia i costi sostenuti, sia la frazione di utile derivante da fattori estranei.
Questa Corte, al riguardo, ha gia’ osservato che il giudice puo’ utilizzare il metodo del beneficio ritratto dall’attivita’ vietata “assumendolo come utile criterio di riferimento del lucro cessante”, perche’ “correlato al profitto del danneggiante, nel senso che questi abbia sfruttato a proprio favore occasioni di guadagno di pertinenza del danneggiato, sottraendole al medesimo”, pur sempre “nell’apprezzamento delle circostanze del caso concreto” (Cass. 29 maggio 2015, n. 11225).
Onde e’ vero che va applicato il piu’ vasto criterio della determinazione del danno, tenuto conto della lesione alle potenzialita’ di sfruttamento dell’opera che sarebbe potuto avvenire ed, in particolare, dei proventi che la stessa avrebbe prodotto, se sfruttata e diffusa dai suoi autori legittimi: e, tuttavia, occorre appunto individuare, con la migliore approssimazione possibile, tali proventi, in quanto il principio della retroversione degli utili e’ un mero strumento per pervenire alla determinazione equitativa del danno, non per attribuire in modo acritico e matematico tutti i proventi riscossi. Ai sensi dell’articolo 158, comma 2, L. aut., invero, la considerazione degli utili realizzati in violazione del diritto deve fermarsi al limite dato, il quale e’ costituito dalla percentuale dei guadagni eziologicamente derivata dall’operata contraffazione.
In tema di diritto d’autore ed il criterio della retroversione degli utili
Si tratta, cioe’, di depurare il totale dei proventi riscossi, tenendo conto, da un lato, dei costi sopportati direttamente ricollegati allo sfruttamento illecito e, dall’altro lato, dei proventi esclusivamente dipendenti, in realta’, dall’autonomo contributo del plagiario.
Si ricorda come, in particolare, sotto il secondo profilo, la necessita’ di depurare dal totale dei proventi riscossi quelli dipendenti dai fattori riconducibili al contributo reso dall’autore dell’illecito e’ gia’ stata evidenziata da questa Corte (Cass. 3 giugno 2015, n. 11464), condivisibilmente sottolineandosi, nel confermare ivi l’opinamento del giudice del merito, che il danno patito non puo’ essere rapportato all’intero utile percepito, ma i proventi debbano essere depurati dalla quota percentuale dipendente da fattori riconducibili allo stesso utilizzatore terzo, per evitare di determinare, nel giudizio equitativo, un’attribuzione patrimoniale eccedente la correlazione causale con la ritenuta responsabilita’.
Non sarebbe correttamente determinato, cosi’, il quantum risarcitorio ex articolo 158 L. Aut., laddove fossero automaticamente attribuiti e riversati in favore del soggetto leso tutti i ricavi conseguiti, e cio’ sotto un duplice profilo: perche’ dai ricavi devono essere detratti i costi, al fine di individuare cio’ che costituisca il profitto o guadagno; perche’ dai ricavi va scomputato quanto non sia attribuibile tanto al valore dell’opera plagiata in se’, quanto, invece, alla autonoma capacita’ dei soggetti responsabili del plagio di condurla al successo, la quale non e’ un frutto dell’illecito.
Una liquidazione che, al contrario, non tenesse conto di tali elementi violerebbe il disposto dell’articolo 158 L. aut., il quale mira ad attribuire unicuique suum, non ad arricchire chi, per sorte, si trovi ad aver subito un plagio; fermo restando che, sotto il profilo del danno morale d’autore, esso sara’ autonomamente risarcito, indipendentemente dall’esistenza e dall’entita’ di un danno patrimoniale da sfruttamento dell’altrui opera dell’ingegno.
Occorre, dunque, ribadire come quello della retroversione degli utili in tema di diritto d’autore – che e’ criterio indubbiamente piu’ favorevole al danneggiato, in quanto costituente il cerchio di maggior raggio nel risarcimento del danno – resti nondimeno criterio ancorato alla regola della necessaria derivazione causale ex articolo 1223 c.c., dal fatto illecito: cio’ vuol dire che la somma, cosi’ come accertata quale ricavo per le vendite dell’opera realizzato dal responsabile, deve essere depurata, da un lato, dei costi sopportati dal medesimo ai fini di quelle vendite, e, dall’altro lato, dell’autonomo contributo al successo dell’opera, cosi’ come realizzata e diffusa sul mercato dall’autore o dagli autori dell’illecito, per quanto tale successo dipenda dal lancio, propiziato dalla notorieta’ dell’interprete e dalle concrete capacita’ esecutive ed evocative del medesimo, tali da suscitare l’interesse del pubblico.
3.3. – In entrambi i casi, sono accertamenti e valutazioni in fatto, rimessi al prudente apprezzamento del giudice del merito, che devono, pero’, agganciarsi a criteri quanto piu’ oggettivi ed alle prove offerte dalle parti.
In tema di diritto d’autore ed il criterio della retroversione degli utili
3.3.1. – Quanto ai costi occorre, in particolare, che l’autore del plagio fornisca elementi concreti di calcolo, quali i bilanci, le scritture contabili, i contratti conclusi con i terzi, quali agenzie pubblicitarie e canali di comunicazione, ed ogni altro elemento utile allo scopo.
La quantificazione dell’importo, da detrarre a titolo di costi sostenuti, deve fondarsi su documenti e prove, il cui onere di produzione e deduzione grava in definitiva sui danneggianti, con l’ausilio, ove occorra, degli accertamenti disposti d’ufficio mediante idonea c.t.u., la quale dia conto dell’incidenza media dei costi sui ricavi nel settore di mercato considerato.
E’ vero, infatti, che l’onere di provare il danno sofferto, secondo la fattispecie dell’articolo 2043 c.c. – di cui l’articolo 158 L. aut. costituisce speciale espressione – grava sulla parte che agisce per il riconoscimento del suo diritto, ai sensi dell’articolo 2697 c.c.; peraltro, posto che l’articolo 158 L. aut. indica espressamente il parametro, su cui fondare la liquidazione equitativa del danno, consistente negli utili conseguiti dal responsabile dell’illecito grazie all’utilizzo indebito dell’opera altrui, sara’ possibile individuare nel modo meglio approssimato possibile il profitto conseguito – e, dunque, l’importo da traslare – mediante la produzione di bilanci e scritture contabili, offerti dai danneggianti secondo il principio della vicinanza della prova, o mediante l’espletamento di idonea c.t.u..
Resta fermo, secondo i principi consolidati, che l’inosservanza dell’ordine di esibizione di documenti, la cui produzione sia stata ordinata dal giudice ai danneggianti ai sensi dell’articolo 210 c.p.c., integra un comportamento dal quale si puo’, nell’esercizio di poteri discrezionali, desumere argomenti di prova ex articolo 116 c.p.c., comma 2.
3.3.2. – Quanto al profilo dell’autonomo contributo al successo dell’opera, e’ necessario accertarlo ad opera del giudice del merito, anche con la prova presuntiva, tenendo conto di indicatori quanto piu’ obiettivi: come le vendite realizzate dal responsabile entro un periodo di tempo che possa reputarsi “significativo” e sufficientemente esteso, se del caso pure valutando il successo conseguito con altre opere, e cio’ in comparazione con quello dello stesso autore dell’opera plagiata, nel medesimo lasso temporale considerato, sia pure sfalsato nel tempo l’uno dall’altro.
Dal raffronto di tali e di altri elementi sara’ possibile calcolare la percentuale da sottrarre perche’, in via di prova presuntiva, riconducibile non all’opera in se’, ma al pregio ed al valore della rielaborazione ed interpretazione del secondo esecutore.
4. – L’altro criterio esposto dall’articolo 158 L. aut. richiama, del pari, la valutazione equitativa del danno (“in via forfetaria”), offrendo un’indicazione minimale sul quantum da liquidare (“quanto meno”) secondo il metro del prezzo per la cessione dei diritti di utilizzazione economica di quell’opera.
In tema di diritto d’autore ed il criterio della retroversione degli utili
Tale criterio va inteso come individuazione, pur sempre in via di prognosi postuma, del presumibile valore sul mercato del diritto d’autore de quo, nel tempo della operata violazione.
Si tratta di una valutazione media ed ipotetica, che esperti del settore potranno operare, sempre tenuto conto dei prezzi nel settore specifico, dell’intrinseco pregio dell’opera, dei guadagni dalla medesima conseguiti nel periodo di legittima utilizzazione da parte dell’autore medesimo per il tempo in cui cio’ sia avvenuto, e di ogni altro elemento del caso concreto.
III. Il ricorso principale di (OMISSIS) s.r.l. – Il ricorso principale di (OMISSIS) s.r.l. propone formalmente tre motivi, di cui il secondo ed il terzo sono tuttavia, a loro volta, composti da plurime doglianze e talmente eterogenei da confinare con l’inammissibilita’; l’intero ricorso, inoltre, e’ caratterizzato da insistenti neretti ed evidenziazioni che, lungi da favorirne la lettura, rendono la medesima piu’ faticosa e lenta.
Peraltro, reputa il collegio che – al di la’ dell’infelice tecnica redazionale, che ha condotto a suddividere i motivi in sottomotivi caratterizzati da lettere maiuscole, a loro volta suddivise in numeri cardinali – siano individuabili censure distinte.
Ne deriva che i motivi del ricorso, a questo punto in numero di tredici, possono essere come di seguito riassunti e decisi.
Resta, peraltro, affidata alla liquidazione delle spese di lite la considerazione di tale inadeguata tecnica redazionale, che ha reso al giudicante ed alle altre parti ardua la ricostruzione dei motivi di ricorso della predetta societa’.
Quanto ai motivi nuovamente articolati dalla societa’ nei propri atti denominati “controricorso”, costituenti risposta agli avversi ricorsi incidentali, essi sono radicalmente inammissibili, in quanto ripetitivi.
1. – Il primo motivo deduce il vizio di motivazione, in quanto la corte territoriale, in luogo che attenersi alla propria ordinanza ex articolo 351 c.p.c., con la quale aveva ritenuto di sospendere l’efficacia esecutiva della sentenza di primo grado “limitatamente ad un terzo dell’intero”, ha poi ridotto il quantum ivi liquidato soltanto del 20%, invece che del 33%, pur in assenza di nuovi elementi sopravvenuti alla detta ordinanza, donde l’assenza di motivazione della decisione ora impugnata.
In tema di diritto d’autore ed il criterio della retroversione degli utili
Il motivo e’ palesemente infondato.
Nessun vincolo deriva al giudice del merito dall’accoglimento di un’istanza cautelare, nel cui ambito rientra la sospensione degli effetti esecutivi della sentenza impugnata, ai sensi dell’articolo 351 c.p.c..
E cio’, non soltanto quando la ragione della sospensione sia enunciata con riguardo al requisito dei “giusti motivi di urgenza”, il c.d. periculum in mora, ma altresi’ quando l’ordinanza sospensiva abbia svolto proprie considerazioni in ordine alla stessa esistenza del diritto vantato da chi quella sentenza pretenda eseguire: dal momento che, per dettato positivo, un’ordinanza sommaria cautelare non puo’ mai pregiudicare la decisione di merito resa all’esito di un giudizio ordinario di cognizione, avendo la tutela cautelare mera funzione strumentale rispetto alla cognizione piena.
Giova appena ricordare il principio (Cass. 1 marzo 2019, n. 6180; Cass. 2 dicembre 1996, n. 10756, nella specie sul provvedimento emesso ante causam in sede di procedura d’urgenza di cui all’articolo 700 c.p.c.), secondo cui il provvedimento cautelare, sia che accolga sia che respinga l’istanza, e’ del tutto inidoneo ad assumere valenza di giudicato tra le parti, e cio’ anche nel caso in cui il giudice adito, prima di emettere il provvedimento, abbia svolto approfondite indagini al fine di accertare la esistenza del diritto e lo abbia dichiarato sussistente ovvero insussistente, poiche’ in tal caso la declaratoria e’ pur sempre espressa in sede di cognizione sommaria che e’ propedeutica alla concessione della misura cautelare invocata.
Onde le considerazioni, anche in punto di valutazioni ed apprezzamenti di diritto, poste a fondamento della decisione dell’istanza di sospensione non vincolano il giudice in occasione della pronuncia definitiva di merito, in quanto la delibazione della causa in sede cautelare ha luogo solo in via provvisoria e sommaria, senza una piena cognizione degli atti di causa.
Tali lapalissiani concetti aveva gia’ esposto nella presente controversia, sia pure in relazione a diversa questione, la sentenza sul giudizio relativo all’an debeatur, ovvero Cass. 15 giugno 2012, n. 9854: “Del tutto irrilevante poi e’ la dedotta circostanza che in sede di sospensione della provvisoria esecutivita’ la stessa Corte d’appello aveva ritenuto rinunciata la domanda, poiche’ quelle che contano sono le valutazioni effettuate in sentenza e non gia’ in sede di valutazione sulla provvisoria esecuzione, dato il carattere appunto provvisorio di queste ultime e limitato al solo profilo dell’esecutivita’, dovendosi quindi escludere che tali diverse valutazioni possano dar luogo a contraddittorieta’ di motivazione”.
La riproposizione dello stesso errore di diritto ad opera di (OMISSIS) s.p.a., pertanto, costituisce ipotesi almeno di colpa grave, consistente nel non intelligere quod omnes intelligunt (cfr., ai fini dell’articolo 96 c.p.c., Cass. 3 ottobre 2019, n. 24649; Cass. 12 marzo 2015, n. 4930, fra le altre).
In tema di diritto d’autore ed il criterio della retroversione degli utili
2. – Il secondo motivo deduce violazione o falsa applicazione dell’articolo 2909 c.c. e articolo 324 c.p.c., oltre ad omesso esame di fatto decisivo, in quanto non e’ vero che la questione della natura non solo parziale del plagio fosse preclusa dal giudicato, come ha invece ritenuto la sentenza impugnata, onde il risarcimento avrebbe dovuto tener conto del fatto che vi erano parti musicali, diverse dal ritornello, e parole originali nel testo ritenuto plagiario.
Il motivo e’ inammissibile, in quanto si limita ad una mera doglianza formale ed astratta, che tuttavia neppure la ricorrente allega si sia riverberata sul contenuto della decisione: la quale, invero, ha valutato in toto proprio la questione dell’oggetto del plagio come limitato al solo c.d. ritornello della canzone, e non all’intero brano, palesandosi dunque il motivo carente di interesse.
Del resto, gia’ Cass. n. 9854 del 2012, che ha concluso il giudizio relativo alla sentenza non definitiva sull’an debeatur, aveva affermato come “Nessuno dei ricorsi (principale ed incidentale) censura la valutazione della Corte d’appello secondo cui l’elemento caratterizzante ai fini della valutazione del plagio deve considerarsi il ritornello. Tale pronuncia deve quindi considerarsi ormai definitiva e costituente giudicato. Stando cosi’ le cose, va osservato che l’accertamento del plagio va riferito esclusivamente agli aspetti che concernono il ritornello e non alle opere musicali nella loro interezza”.
In definitiva, pertanto, da un lato si conferma che e’ giudicato l’esistenza del plagio, dall’altro del pari che esso riguardava il ritornello come elemento caratterizzante. E cosi’ la sentenza impugnata l’ha correttamente inteso.
3. – Il terzo motivo lamenta la violazione o falsa applicazione degli articoli 1223, 2043, 2697 e 2909 c.c., articolo 324 c.p.c. e articolo 158 L. aut., in quanto si sostiene non fosse coperta da giudicato neppure la questione dell’esistenza effettiva di un danno patrimoniale e non patrimoniale, non precludendo la sentenza sull’an di reputare all’esito insussistente qualsiasi pregiudizio, del quale infatti, nella specie, non vi era nessuna prova.
Il motivo segue la sorte del precedente: non vi e’ interesse a confutare quel passaggio della motivazione della sentenza impugnata, posto che la medesima ha proceduto a determinare in concreto il danno, fondandosi sulle prove raccolte e sulla consulenza tecnica d’ufficio, onde il motivo difetta d’interesse.
In tema di diritto d’autore ed il criterio della retroversione degli utili
L’affermazione di difetto di prova, dal suo canto, e’ inammissibile, perche’ costituisce un giudizio sul fatto, in sede di legittimita’ precluso e non ripetibile.
4. – Il quarto motivo si duole della violazione o falsa applicazione degli articoli 1223, 1226, 2043 c.c., articolo 158 L. aut., oltre al vizio motivazionale ex articolo 360 c.p.c., comma 1, n. 5, perche’ il risarcimento del danno non ha mai funzione sanzionatoria, ma solo riparatoria, onde il danno deve essere provato: ma, nella specie, quanto al danno emergente, relativo (secondo la ricorrente) al fatto di avere i danneggiati perso la possibilita’ di sfruttare l’opera (c.d. sfruttamento alternativo), il completo insuccesso della prima canzone lasciava intendere l’assenza di qualsiasi incidenza negativa dell’uso del brano, non essendo stata provata nessuna contrazione delle vendite o del fatturato; quanto al lucro cessante, in relazione alla perdita del vantaggio economico, che il titolare avrebbe potuto conseguire con la cessione ad altri dei diritti sull’opera (cd. prezzo del consenso), esso sarebbe stato in ogni caso irrisorio, dato il completo insuccesso della prima canzone e la mancata prova delle effettive possibilita’ del suo sfruttamento sul mercato, essendo, invero, rimasta l’opera “(OMISSIS)”, nei dieci anni antecedenti al plagio, assolutamente sconosciuta ed improduttiva di profitti.
In sostanza, secondo la ricorrente, la corte territoriale, nel liquidare il danno, avrebbe dovuto correttamente contemperare il criterio della retroversione degli utili con quello del prezzo del consenso, riducendo sensibilmente il quantum liquidato.
Il motivo e’ infondato.
A parte l’errata negazione tout court alla funzione anche sanzionatoria del risarcimento (basti, al riguardo, il richiamo di Cass., sez. un., 5 luglio 2017, n. 16601; e v. gia’ Cass. 15 aprile 2015, n. 7613; in tema di articolo 158 cit., v. Cass. 15 aprile 2011, n. 8730), occorre ricordare quanto sopra esposto circa la fattispecie dell’articolo 158 L. aut., per concludere nel senso che non ha pregio la tesi della ricorrente, la quale vorrebbe in ogni caso comprimere il risarcimento del danno, che venga liquidato secondo il metodo della c.d. retroversione degli utili o proventi, mediante il contemperamento del criterio sul c.d. prezzo del consenso: il quale, come detto, si pone come misura minimale del risarcimento, cui il giudice del merito tuttavia non e’ affatto vincolato, neppure al fine di mitigare l’importo dei profitti effettivamente conseguiti dai soggetti responsabili del plagio.
5. – Il quinto motivo deduce violazione o falsa applicazione degli articoli 1223, 2056 c.c., articolo 115 c.p.c., articolo 158 L. aut., in quanto i costi da detrarre, rispetto ai ricavi, non erano certamente pari solo al 15%, non trattandosi unicamente delle spese promozionali, ma anche di oneri amministrativi ed organizzativi, che nel settore di riferimento, secondo il “fatto notorio”, sono ben superiori, come emergeva dai riferimenti dottrinali e giurisprudenziali in atti.
In tema di diritto d’autore ed il criterio della retroversione degli utili
Il motivo e’ inammissibile.
La corte del merito, nella specie, nell’applicare il criterio della retroversione degli utili, ha ritenuto di dedurre i costi sostenuti dai responsabili, in astratto facendo dunque applicazione dei principi di diritto sopra individuati.
Essa ha applicato, in concreto, una percentuale del 15%.
Ma, al riguardo, la pretesa della ricorrente, volta ad elevare la percentuale considerata sulla base dell’asserzione di un maggiore incidenza dei costi per un preteso “fatto notorio”, non ha pregio e, prima ancora, difetta di interesse.
Com’e’ noto, il fatto notorio e’ caratterizzato dall’essere esso conosciuto da un uomo di media cultura, in un dato tempo e luogo, dovendosi in riferimento alla nozione di “comune esperienza” interpretare in senso rigoroso, come fatto acquisito alle conoscenze della collettivita’ con tale grado di certezza da apparire indubitabile e incontestabile, costituendo esso una deroga al principio dispositivo ex articolo 112 c.p.c. e al principio di disponibilita’ delle prove ex articolo 115 c.p.c..
Onde, semmai, il giudice del merito ha applicato una percentuale priva di riscontri obiettivi, derivandone una carenza di interesse del motivo de quo, in ragione della mancanza di oggettivo ed affidabile fondamento della stessa percentuale applicata.
6. – Il sesto motivo deduce la violazione o falsa applicazione dell’articolo 115 c.p.c. e articolo 158 L. aut., oltre al vizio motivazionale ex articolo 360 c.p.c., comma 1, n. 5, in quanto, rispetto a quanto conseguito dalla canzone, avrebbe dovuto detrarsi ben piu’ del 5%, quale percentuale dovuta alla reputazione personale dell’interprete (OMISSIS), artista di fama internazionale, secondo dati di comune esperienza integranti il fatto notorio e con motivazione apparente, una volta riconosciuta la notevole fama del medesimo.
Il motivo e’ fondato, per quanto di seguito esposto.
La corte del merito ha ritenuto di applicare il criterio della retroversione degli utili, deducendo dai medesimi anche la percentuale riferita alla fama dell’esecutore, ai fini di individuare il nesso causale con il successo – e con i relativi guadagni – ottenuto direttamente dall’esecutore, non proficuamente valutabile quindi ai fini degli utili ricollegati al plagio.
In tema di diritto d’autore ed il criterio della retroversione degli utili
Se tale premessa e’ coerente con i principi sopra esposti, non cosi’ la sua concreta applicazione alla vicenda in esame.
La sentenza impugnata, infatti, ha attribuito la percentuale del 5%, individuata con riferimento alle nozioni di “fatto notorio” e di non contestazione; inoltre, ha operato tale riduzione quale seconda detrazione, una volta operata quella relativa ai costi.
Orbene, quanto al contributo personale dell’interprete, la non contestazione e’ argomento addotto dalla corte del merito e non censurato, onde resta autonomamente a sostenere la decisione (cfr., e multis, Cass. 18 aprile 2017, n. 9752) circa l’an della riduzione dovuta.
Esso e’, pero’, inidoneo a fondarne il quantum, valutato dalla Corte in appena il 5% dei proventi: cio’ appare radicalmente ed intrinsecamente contraddittorio, a fronte della menzionata “partecipazione a diversi festiva canori e concerti” e della “riproduzione dei suoi brani sulle emittenti televisive piu’ note del nostro Paese”.
A fronte di questo accertamento positivo, operato dalla stessa sentenza impugnata, e’ invero del tutto incomprensibile, tale da impingere nel vizio di motivazione omessa, attribuire una ridottissima percentuale al contributo causale offerto dalla interpretazione e dalla fama dell’artista esecutore, sebbene in fatto riconosciuto come tale dalla medesima decisione impugnata.
Infine, l’importo percentuale, dovuto alla fama dell’interprete, avrebbe dovuto essere detratto, in ogni caso, non da quello dei ricavi al netto della percentuale del 15% per i costi, ma dal totale dei ricavi prima di tale detrazione.
7. – Il settimo motivo deduce l’omesso esame o l’omessa motivazione, in quanto il giudice del merito avrebbe confuso gravita’ e parzialita’ del plagio, onde, esistendo pacificamente la seconda, il risarcimento avrebbe dovuto essere limitato ad una parte solo degli utili conseguiti.
In tema di diritto d’autore ed il criterio della retroversione degli utili
La corte territoriale ha disatteso la tesi dei responsabili, secondo cui il fatto che non l’intera opera musicale e letteraria sia stata contraffatta, ma soltanto le note del ritornello, avrebbe dovuto comportare, specificamente per tale ragione, una decurtazione di parte degli utili conseguiti: essa, infatti, ha ragionato nel senso che il ritornello e’ “il cuore” dell’opera e che esso si ripete undici volte, mutuando dal brano originale numerose battute.
Pertanto, il motivo e’ infondato, dato che non sussiste, al riguardo, ne’ il vizio di omesso esame di un fatto decisivo, ne’ quello di motivazione solo apparente, avendo al contrario il giudice, nell’ambito del suo prudente apprezzamento, valutato il profilo de quo.
8. – L’ottavo motivo si duole della violazione o falsa applicazione dell’articolo 158 L. aut., oltre che dell’omesso esame di un fatto decisivo, per non avere la corte territoriale considerato che le due opere non potevano avere reciproca interferenza sul mercato, in quanto rivolte ad un ambito del tutto diverso, sia come pubblico, sia per il momento cronologico della loro diffusione: in particolare, la prima opera si ispira a sentimenti di introspezione e malinconia, la seconda a gioia e spensieratezza, suscitando reazione e sensazioni opposte, ed esse hanno – in definitiva – incontestatamente avuto successo assai differente, in quanto nessun successo ha avuto l’opera originaria, mentre la seconda ha riscontrato a livello internazionale un successo enorme.
Il motivo e’ fondato, nei limiti di seguito esposti.
Al riguardo, la corte del merito ha escluso di poter operare, ai fini della riduzione del quantum debeatur, un’ulteriore decurtazione: non occorrerebbe, secondo la corte territoriale, tener conto della diversa diffusione delle due opere, ne’ del non assimilabile riscontro di pubblico; e cio’ con l’argomento che, provata la violazione, non rileva se esista o no un rapporto concorrenziale fra le due opere, dovendosi in ogni caso ritenere accertata la lesione al diritto d’autore.
A tal fine, il giudice del merito ha richiamato il precedente di questa Corte, secondo cui la responsabilita’ per danni da lesione del diritto d’autore non richiede “l’esistenza di un rapporto concorrenziale fra l’attivita’ del soggetto che si assume danneggiante e l’attivita’ del soggetto che si assume danneggiato”, in quanto l’accertamento della lesione del diritto tutelato dalla norma in questione giustifica di per se’ l’azione risarcitoria (Cass. 23 luglio 1999, n. 7971).
In tema di diritto d’autore ed il criterio della retroversione degli utili
Il principio non e’ stato, pero’, correttamente applicato dalla sentenza impugnata.
E’ ben vero che, secondo il condivisibile principio piu’ volte affermato (cfr. es. Cass. 29 maggio 2015, n. 11225; e v. Cass. n. 11103 del 1998; Cass. n. 7971 del 1999; Cass. n. 3672 del 2001; Cass. n. 16202 del 2002; Cass. n. 8730 del 2011), la violazione di un diritto di esclusiva, che spetta all’autore ai sensi dell’articolo 12 L. aut. analogamente a quella di un diritto assoluto o di un diritto personale – costituisce danno in re ipsa, senza che incomba al danneggiato altra prova che non quella della sua estensione: la quale, peraltro, resta necessaria, posto che la presunzione circa l’esistenza del danno opera in merito all’an debeatur, non anche all’entita’ del danno ai fini della determinazione quantitativa e della liquidazione dello stesso per equivalente pecuniario.
Invero, il citato precedente di questa Corte ha, in sostanza, condivisibilmente affermato come l’articolo 158 L. aut. non richieda la previa verifica dei presupposti di cui all’articolo 2598 c.c., come invece aveva ivi opinato la corte d’appello, la quale – dopo avere accertato la violazione del diritto di utilizzazione esclusiva – aveva preteso anche la prova dell’esistenza di un rapporto concorrenziale tra le attivita’ svolte dalle parti e della sottrazione di clientela: e cio’ perche’ la norma tutela, in ogni caso, colui che sia stato leso nell’esercizio del suo diritto d’autore; e la S.C. aveva, nel contempo, aggiunto “salva restando ovviamente la necessita’ di accertare in concreto che sussista un danno risarcibile, secondo i criteri che governano la responsabilita’ aquiliana”.
In tale vicenda, l’errore insito nella pronuncia cassata consisteva nel rigetto della domanda risarcitoria, sul mero presupposto di non essere stata provata una probabile sottrazione di clientela.
Dunque, il senso del principio in quel caso enunciato risiede nel negare la necessita’ di un rapporto di concorrenza, essendo il medesimo riferito all’an della responsabilita’.
Mentre esso non esime, pero’, dal liquidare il quantum debeatur, con i criteri enunciati al precedente § II.
In tema di diritto d’autore ed il criterio della retroversione degli utili
Ne deriva, in conclusione, che la corte del merito avrebbe dovuto considerare, nell’ambito della sua valutazione equitativa ex articolo 1226 c.c., ed ai fini della riduzione dell’importo dovuto a titolo di retroversione degli utili, anche il successo diverso delle due opere sul mercato, che non resta irrilevante sempre al fine di attribuire, in via presuntiva, una parte degli utili ai diversi arrangiamento, testo ed interpretazione, posti in essere dai soggetti responsabili e dunque non eziologicamente collegati al plagio.
9. – Il nono motivo deduce violazione o falsa applicazione dell’articolo 158 L. aut., nonche’ omesso esame di fatto decisivo ex articolo 360 c.p.c., comma 1, n. 5, per avere la corte del merito imputato agli utili conseguiti anche quelli riferiti a generici “altri” o “consociate estere di (OMISSIS)”, laddove lo stesso c.t.u. aveva segnalato di non avere elementi certi al riguardo, ne’ essendo mai stati individuati i soggetti che avrebbero conseguito tali ulteriori utili, estranei alle parti in causa.
Il motivo e’ infondato.
La corte territoriale ha ritenuto di includere – nell’importo dei proventi conseguiti in forza dell’uso indebito di alcune battute del brano musicale altrui – anche quanto riferibile a soggetti che, in punto di fatto e grazie all’espletata c.t.u., ha reputato dimostrato che fossero riconducibili alle societa’ convenute ed allo sfruttamento economico della medesima opera musicale.
In tal modo, il criterio di retroversione degli utili e’ stato correttamente applicato, in quanto il giudice del merito, nell’ambito del suo insindacabile apprezzamento, ha ritenuto trattarsi di utili conseguiti con sufficiente grado di certezza e non di utili blandamente presunti o apoditticamente imputati ai convenuti.
10. – Il decimo motivo lamenta violazione o falsa applicazione dell’articolo 112 c.p.c., in quanto al c.t.u. era stato chiesto di quantificare gli utili solo sino all’11 ottobre 2012, ma poi la sentenza impugnata ha ritenuto di tenere conto di quelli conseguiti sino al 9 aprile 2013.
In tema di diritto d’autore ed il criterio della retroversione degli utili
La sentenza impugnata ha ritenuto condivisibilmente di liquidare l’intero danno lamentato sino al 9 aprile 2013, non rilevando che il quesito posto al c.t.u. avesse riguardato i fatti sino all'(OMISSIS), reputando in tal modo di corrispondere alla piena applicazione della liquidazione integrale del danno, ai sensi dell’articolo 158 L. aut.; a cio’ ha aggiunto una seconda motivazione di “economia processuale”, che non inficia la fondatezza della prima, idonea a sorreggere la decisione.
Il motivo, peraltro, e’ radicalmente inammissibile, per difetto di specificita’, ai sensi dell’articolo 366 c.p.c., posto che esso omette di riportare il contenuto degli atti menzionati, in modo che il Collegio possa apprezzare la censura sulla base del ricorso stesso.
11. – L’undicesimo motivo deduce violazione o falsa applicazione dell’articolo 1227 c.c. e articolo 345 c.p.c., oltre al vizio di motivazione, per avere la sentenza impugnata ritenuto inammissibile l’eccezione di concorso colposo del creditore – consistente nel non avere le controparti contestato alcunche’ per quasi due decenni – che, invece, non era nuova, in quanto gia’ contenuta nella comparsa conclusionale di primo grado e nell’atto di appello, e che, comunque, non costituiva un’eccezione in senso stretto, onde avrebbe potuto essere rilevata d’ufficio dal giudice.
Il motivo e’ inammissibile.
Invero, esso – in violazione dell’articolo 366 c.p.c. – neppure specifica di avere proposto l’eccezione entro le preclusioni, o, nell’assunto della rilevabilita’ d’ufficio, non la qualifica mai come proposta ai sensi dell’articolo 1227 c.c., del comma 1 o del comma 2, atteso che essi non sono giuridicamente equivalenti quanto al tema in esame (cfr. Cass. 19 luglio 2018, n. 19218; Cass. 25 maggio 2010, n. 12714; v. comunque, Cass. 8 febbraio 2019, n. 3797, in tema di ritardo del danneggiato nell’agire contro l’autore della violazione).
12. – Il dodicesimo motivo deduce violazione o falsa applicazione degli articoli 1294 e 2056 c.c., oltre al vizio di motivazione, in quanto la condanna non avrebbe potuto essere solidale, come da sentenza sull’an debeatur passata in giudicato, e sul punto la corte territoriale non avrebbe, inoltre, motivato.
In tema di diritto d’autore ed il criterio della retroversione degli utili
La sentenza impugnata ha confermato la condanna dei responsabili in via di solidarieta’ passiva, avendo fatto corretta applicazione, da un lato, dell’articolo 2055 c.c., il quale richiede solo che il fatto dannoso sia imputabile a piu’ persone, ancorche’ le condotte lesive siano fra loro autonome e pure se diversi siano i titoli di responsabilita’ di ciascuna di tali persone ed anche nel caso in cui siano configurabili titoli di responsabilita’ contrattuale ed extracontrattuale, atteso che l’unicita’ del fatto dannoso considerata dalla norma suddetta deve essere riferita unicamente al danneggiato e non va intesa come identita’ delle norme giuridiche da essi violate (Cass. 17 gennaio 2019, n. 1070; nonche’ Cass. 28 gennaio 2021, n. 1842; Cass. 25 settembre 2014, n. 20192; Cass. 16 dicembre 2005, n. 27713), e, dall’altro lato, avendo interpretato in modo condivisibile l’espressione, utilizzata dalla pronuncia sull’an debeatur passata in giudicato, della condanna dei responsabili “nella rispettiva qualita’”, non implicando la medesima nessun accertamento di fatti dannosi scindibili e indipendenti.
Il motivo, dunque, si palesa infondato.
13. – Il tredicesimo motivo lamenta l’omesso esame o l’omessa motivazione, avendo la sentenza impugnata ritenuto coperta dal giudicato la questione relativa alla sussistenza del danno, anche non patrimoniale, mentre cosi’ non e’, per le ragioni che la ricorrente assume esposte nel suo precedente paragrafo 2.B (supra riportato come motivo 7).
Il motivo e’ inammissibile, per l’inadeguata tecnica di redazione, la quale non espone le ragioni della censura; ne’, a tal fine, supplisce il rinvio al “paragrafo 2) lettera b)”, il quale parimenti non enuncia critiche alla ritenuta sussistenza del danno non patrimoniale per violazione del diritto d’autore.
IV. Il ricorso incidentale di (OMISSIS) s.r.l. Il ricorso incidentale depositato da (OMISSIS) s.r.l. propone sette motivi d’impugnazione.
1. – Il primo motivo deduce la violazione dell’articolo 2909 c.c., perche’ la corte territoriale ha ritenuto una serie di questioni ormai coperte da giudicato, mentre sentenza sull’an debeatur, confermata da Cass. n. 9854 del 2012, non copriva l’applicazione dell’articolo 1223 c.c., richiamato dall’articolo 158 L. aut.: e, tra le questioni relative al danno quale “conseguenza immediata e diretta” del plagio, rientravano sia l’eccezione di prescrizione, ritenuta inammissibile perche’ nuova ex articolo 345 c.p.c., quando invece essa era gia’ stata sollevata nella comparsa conclusionale depositata nel giudizio sull’an debeatur, sia l’esistenza di un danno patrimoniale.
In tema di diritto d’autore ed il criterio della retroversione degli utili
Il motivo e’ in parte manifestamente inammissibile ed in parte infondato.
Invero, da un lato, l’affermata proposizione dell’eccezione di prescrizione in comparsa conclusionale non e’, neppure in astratto, idonea a sostenere l’assunto, noto essendo che, secondo l’articolo 190 c.p.c., comma 2, le comparse conclusionali devono contenere le sole conclusioni gia’ precisate dinanzi al giudice istruttore e il compiuto svolgimento delle ragioni di fatto e di diritto su cui si fondano, onde l’inammissibilita’ si impone ex articolo 360-bis c.p.c.; dall’altro lato, il motivo palesa la carenza di interesse di chi lo propone, avendo la corte del merito esaminato proprio l’esistenza e la quantificazione del pregiudizio patrimoniale cagionato, onde l’inammissibilita’ del medesimo anche per tale profilo.
Quanto, poi, all’eccezione di prescrizione, giova appena ricordare come la sentenza definitoria del giudizio sull’an, ossia Cass. n. 9854 del 2012, abbia respinto il motivo concernente il tema della prescrizione dell’azione, sollevato dalla (OMISSIS) s.r.l., pur modificandone la motivazione ex articolo 384 c.p.c., con riguardo alla natura permanente dell’illecito realizzato.
Onde, sotto tale profilo, il motivo non ha pregio.
2. – Il secondo motivo lamenta la violazione dell’articolo 1223 c.c. e articolo 158 L. aut., in quanto, avendo ravvisato sul punto un giudicato, la corte del merito non ha operato una corretta valutazione del danno, omettendo di valutare le questioni della prescrizione e dell’esistenza di un danno patrimoniale, che non e’ mai stato provato, come quello non patrimoniale.
Il motivo e’ manifestamente inammissibile, dovendo ripetersi le considerazioni appena esposte, atteso che la sentenza impugnata ha indagato proprio circa l’esistenza e la quantificazione del danno, patrimoniale e non.
3. – Il terzo motivo deduce la violazione dell’articolo 158 L. aut., perche’ la corte territoriale ha applicato il criterio della retroversione degli utili, errando nel valutare i costi e la notorieta’ dell’artista esecutore del brano musicale: infatti, correttamente essa ha ritenuto necessario dedurre l’uno e l’altro elemento, ma non ha applicato, in via equitativa, una giusta percentuale dei medesimi (rispettivamente il 15% dei proventi conseguiti, ed un ulteriore 5%), essendo invece piu’ alti sia i costi del settore merceologico, sia il contributo al successo dell’opera cantata dal (OMISSIS).
Al riguardo, quanto al profilo del costi calcolati apoditticamente al 15% dalla pronuncia impugnata, debbono richiamarsi le ragioni di inammissibilita’ esposte in relazione all’analogo motivo proposto dal ricorso principale (supra, punto III.5); mentre il motivo e’ fondato sul secondo profilo, per quanto parimenti altrove esposto (supra, punto III.6).
4. – Il quarto motivo lamenta ancora la violazione dell’articolo 158 L. aut., oltre ad omesso esame di fatto decisivo, perche’ la corte territoriale avrebbe mancato di considerare il diverso periodo di diffusione delle opere, il diverso titolo della canzone ed il difforme successo da esse conseguito, dal momento che la canzone “(OMISSIS)” era uscita sette anni prima di “(OMISSIS)” e non aveva avuto nessun successo e che la prima non ha ricevuto nessun danno come conseguenza immediata e diretta della diffusione della seconda.
In tema di diritto d’autore ed il criterio della retroversione degli utili
Il motivo, analogo al n. 8 del ricorso principale, e’ fondato per le ragioni e nei limiti ivi esposti al par. III.8.
5. – Il quinto motivo deduce la violazione dell’articolo 2697 c.c., articoli 115 e 116 c.p.c., in quanto e’ stato incluso nel quantum del risarcimento anche l’importo guadagnato da altri soggetti terzi o dalle consociate estere di (OMISSIS) s.r.l., corrispondenti a ben il 37% del liquidato, quando invece manca qualsiasi prova dell’effettiva percezione di tali importi da parte dei soggetti condannati, in completa violazione del principio della retroversione degli utili, ne’ esistendo nessun contratto di licenza o titolo di legittimazione a favore di terzi, come anche il c.t.u. ha confermato, dopo il controllo operato presso la (OMISSIS) s.r.l.; egli, anzi, ha ripetutamente ribadito, nella sua relazione, di essersi basato su dati parziali; pertanto, e’ stato liquidato un danno in nessun modo provato, sulla base di detto criterio, il quale esige pero’ che, ai sensi dell’articolo 158 L. aut., siano restituiti gli utili effettivamente conseguiti dal contraffattore, ma non quelli mai realizzati.
Come esposto e per le ragioni chiarite al punto III.9, il motivo e’ infondato e va respinto.
6. – Il sesto motivo deduce la violazione dell’articolo 2 reg. CE n. 44 del 2001, perche’ non avrebbero potuto essere liquidati utili conseguiti da soggetti non domiciliati in Italia.
Il motivo non ha pregio, dal momento che la regola sulla competenza giurisdizionale in controversie transazionali, in particolare quella della facolta’ di convenite innanzi a Stato membro un soggetto ivi residente o avente la propria sede sociale, permette di richiedere a tale Ufficio tutti i danni cagionati dal soggetto, laddove il criterio della retroversione degli utili attiene a mero calcolo e parametrazione del quantum dovuto, non coinvolgendo affatto il tema della giurisdizione. Proprio per tale motivo, fra l’altro, la causa viene trattata dalla Sezione semplice.
7. – Il settimo motivo deduce la violazione di legge per l’avvenuta condanna dei convenuti in via solidale, laddove il ruolo prioritario era stato svolto dal sig. (OMISSIS), autore dei due testi, mentre non risponde al vero l’affermata mancanza di domanda di riparto interno delle responsabilita’, come sostenuto dalla sentenza impugnata.
Il motivo, che e’ inammissibile per aspecificita’ in ordine a tale ultimo aspetto, non avendo parte ricorrente assolto all’onere ex articolo 366 c.p.c. di dedurre il luogo ed il tempo della proposizione di detta domanda, e’ manifestamente infondato in punto di diritto, al pari del motivo del ricorso principale, delibato al par. III.12 e per le ragioni ivi esposte.
V. Il ricorso incidentale di (OMISSIS) e (OMISSIS). Il ricorso incidentale depositato da (OMISSIS) e (OMISSIS) propone nove motivi d’impugnazione, come di seguito riassunti e decisi.
1. – Il primo motivo deduce la violazione o falsa applicazione della disciplina sul giudicato civile e dell’articolo 158 L. aut., in quanto non era coperta dal giudicato sull’an debeatur anche la questione della parzialita’ del plagio e del dolo o della colpa.
Il motivo, che propone le medesime questioni del secondo motivo del ricorso principale, ne segue la sorte.
Quanto, in particolare, all’elemento soggettivo della fattispecie, giova appena ricordare che Cass. 15 giugno 2012, n. 9854 ha respinto i motivi, con i quali espressamente si censurava “l’erroneita’ della sentenza impugnata laddove la stessa ha ritenuto la sussistenza dell’elemento soggettivo della violazione”, onde sul punto va confermato il giudicato in relazione al primo giudizio sull’an debeatur.
In tema di diritto d’autore ed il criterio della retroversione degli utili
2. – Il secondo motivo deduce la nullita’ della sentenza per motivazione apparente, ai sensi dell’articolo 360 c.p.c., comma 1, n. 4, laddove essa ha deciso in ordine alla gravita’ del plagio (sebbene esso fosse solo parziale) ed alla diversa diffusione, titolo e successo delle due opere, limitandosi a negare la necessita’ di un rapporto di concorrenza tra le parti.
Il motivo, laddove propone le medesime questioni del secondo e dell’ottavo motivo del ricorso principale, ne segue la sorte ora negativa, ora positiva, come sopra esposto (supra, punti III.2 e III.8).
3. – Il terzo motivo deduce la violazione o falsa applicazione degli articoli 1223, 1226, 1227 c.c. e articolo 158 L. aut., avendo la corte del merito reputato che l’accertamento definitivo sull’esistenza del plagio precludesse ogni graduazione della sua gravita’, laddove ha ritenuto che il plagio riguardasse il cuore del brano musicale e che per questo fosse grave, mentre non e’ corretta tale equazione, dato che nelle canzoni di misura leggera non rileva soltanto il ritornello, essendo tale genere caratterizzato da semplici e ricorrenti elementi.
Il motivo e’ inammissibile, in quanto, sotto l’egida del vizio di violazione di legge, ripropone un giudizio sul fatto e richiede apprezzamenti inammissibili in sede di legittimita’.
4. – Il quarto motivo e’ parzialmente sovrapposto al secondo, e deduce la violazione o falsa applicazione degli articoli 1223, 1226, 1227 e 2056 c.c. e articolo 158 L. aut., laddove la sentenza impugnata non ha tenuto conto della diversa diffusione, titolo e successo delle due opere, limitandosi a negare la necessita’ di un rapporti di concorrenza tra le parti.
Il motivo e’ analogo al motivo n. 8 del ricorso principale, e del pari fondato (supra, par. III.8).
5. – Il quinto motivo deduce la violazione o falsa applicazione dell’articolo 158 L. aut., avendo la corte del merito incluso, nella somma liquidata a titolo di retroversione degli utili, anche quanto riferito ad “altri” ed alle “consociate estere di (OMISSIS)”,
Anche questo motivo e’ stato gia’ esaminato, in quanto coincide con il nono motivo del ricorso principale, onde si palesa infondato, per le ragioni ivi esposte.
6. – Il sesto motivo deduce la violazione o falsa applicazione dell’articolo 112 c.p.c., avendo la corte del merito liquidato il danno sino alla data del 9 aprile 2013, invece che dell’11 ottobre 2012, come richiesto invece dai danneggiati, non rilevando che il c.t.u. abbia esteso il suo esame anche al periodo successivo.
Si rinvia a quanto esposto nel decimo motivo del ricorso principale, che quello in esame ricalca.
7. – Il settimo motivo deduce la violazione o falsa applicazione degli articoli 1227 e 2056 c.c., articolo 345 c.p.c. e articolo 158 L. aut., avendo la corte del merito ritenuto inammissibile l’eccezione di concorso colposo dei danneggiati, quando invece gia’ nell’atto di appello era stata introdotta dalla (OMISSIS), e comunque non si tratta di un’eccezione in senso stretto; peraltro, la ricorrente richiama i precedenti della S.C. dell’articolo 1227 c.c., comma 2.
In tema di diritto d’autore ed il criterio della retroversione degli utili
Il motivo e’ inammissibile, perche’ – come sopra esposto nell’esame del motivo n. 11 del ricorso principale – non tiene conto del principio consolidato, secondo cui nella comparsa conclusionale non e’ dato sollevare eccezioni nuove, donde l’inammissibilita’ ex articolo 360-bis c.p.c., n. 1; ne’ considera che, in tema di eccezioni in senso stretto, non vale la proposizione dell’un convenuto ad assolvere all’onere di allegazione e prova dei fatti impeditivi, modificativi od estintivi ex articolo 2697 c.c., gravante sull’altro; infine, neppure qualifica l’eccezione ai sensi dell’articolo 1227 c.c., commi 1 o 2, ma comunque richiama precedenti di questa Corte in tema di comma 2 della citata disposizione, noto essendo che, in tema di risarcimento del danno, l’ipotesi del fatto colposo del creditore che abbia concorso al verificarsi dell’evento dannoso (di cui dell’articolo 1227 c.c., comma 1) va distinta da quella (disciplinata dal comma 2 della medesima norma) riferibile ad un contegno dello stesso danneggiato che abbia prodotto il solo aggravamento del danno senza contribuire alla sua causazione, giacche’ – mentre nel primo caso il giudice deve procedere d’ufficio all’indagine in ordine al concorso di colpa del danneggiato, sempre che risultino prospettati gli elementi di fatto dai quali sia ricavabile la colpa concorrente, sul piano causale, dello stesso – la seconda di tali situazioni forma oggetto di un’eccezione in senso stretto (Cass. 19 luglio 2018, n. 19218; Cass. 25 maggio 2010, n. 12714).
8. – L’ottavo motivo deduce la violazione o falsa applicazione dell’articolo 2059 c.c. e articolo 158 L. aut., per avere confermato la liquidazione del danno morale, il quale aveva comunque bisogno di prova.
Ai fini dell’infondatezza del motivo, basti richiamare l’orientamento di questa Corte, secondo cui la violazione di un diritto di esclusiva che spetta all’autore, analogamente a quella di un diritto assoluto o di un diritto personale, cagiona di per se’ un danno non patrimoniale d’autore (Cass. 5 luglio 2019, n. 18220; Cass. 29 maggio 2015, n. 11225).
9. – Il nono motivo deduce la violazione o falsa applicazione dell’articolo 345 c.p.c., per avere la sentenza impugnata ritenuto inammissibile la domanda di compensazione con il credito vantato dal (OMISSIS) in relazione al contratto di cessione dei diritti concluso con dante causa della (OMISSIS) s.a.r.l.: al contrario, la domanda era gia’ stata proposta “nell’alveo del giudizio di prime cure” e comunque la compensazione era rilevabile d’ufficio.
Il motivo e’ inammissibile ex articolo 366 c.p.c., non riportando l’eccezione, ne’ indicando il motivo il luogo ed il tempo della sua proposizione, affinche’ la S.C., dall’esame del ricorso, sia posta in grado di delibarla.
In tema di diritto d’autore ed il criterio della retroversione degli utili
VI. I ricorsi incidentali di (OMISSIS) s.a.r.l., (OMISSIS) e (OMISSIS). – I ricorsi incidentali, depositati da (OMISSIS) s.a.r.l., (OMISSIS) e (OMISSIS) per rispondere a ciascuno dei tre summenzionati ricorsi avversi, contengono tutti i medesimi motivi.
Si deve, pertanto, esaminare solo il primo controricorso e ricorso incidentale avverso la (OMISSIS) s.r.l. (cfr. Cass. 29 maggio 2015, n. 11225), mentre i ricorsi incidentali proposti dopo il primo sono inammissibili, in quanto identici e da reputare successivi ad esso.
1. – Il primo motivo deduce la violazione o falsa applicazione dell’articolo 115 c.p.c., comma 2, non avendo la corte territoriale correttamente applicato la nozione di fatto notorio, con riguardo ai presunti costi sostenuti per la promozione del brano “(OMISSIS)” e calcolati nella misura del 15% degli introiti, in quanto in tale nozione non si inquadra il costo per lo sfruttamento di brani musicali.
Il motivo e’ fondato, non avendo la corte territoriale offerto corretta interpretazione ed applicazione della nozione di “fatto notorio”, come sopra esposto, e dovendosi invece la quantificazione dell’importo, da detrarre a titolo di costi sostenuti, fondare su documenti e prove, eventualmente mediante adeguata c.t.u..
Tale percentuale, infatti, e’ stata individuata dalla sentenza impugnata con riferimento all’id quod plerumque accidit: ma la percentuale del 15% non si fonda su nessun accertamento o prova, ne’ documentale, ne’ mediante c.t.u., come invece era necessario.
2. – Il secondo motivo deduce la violazione o falsa applicazione dell’articolo 1226 c.c., non avendo la corte territoriale indicato i criteri per quantificare nel 15% dei ricavi i presunti costi sostenuti per la promozione e sfruttamento del detto brano, ne’ risultando impossibile la produzione delle necessarie scritture contabili.
Il motivo e’ del pari fondato, per quanto appena esposto.
3. – Il terzo motivo deduce la violazione o falsa applicazione dell’articolo 80 L. aut., avendo il giudice erratamente abbattuto del 5% gli importi incassati da restituire a titolo risarcitorio, in virtu’ della notorieta’ di (OMISSIS), in via equitativa, non potendosi tenere conto di cio’ ai fini della liquidazione del danno, perche’ l’artista a tal fine e’ stato gia’ ampiamente compensato come interprete-esecutore, con i diritti previsti dagli articoli 80 e segg. L. aut., ed, inoltre, i compensi del medesimo sono a carico non dell’editore, ma della casa discografica.
Il motivo non e’ fondato, laddove censura – in punto di diritto – la necessita’ di operare una riduzione, con riguardo al contributo offerto dal diverso interprete all’affermazione dell’opera diffusa dai responsabili, dovendosi al contrario, a fini di una liquidazione ex articolo 1226 c.c., quanto piu’ rispondente al vero, proprio considerare la diversa capacita’ e l’appeal dell’interprete, ai fini della determinazione degli utili solo al medesimo dovuti, come sopra esposto.
In tema di diritto d’autore ed il criterio della retroversione degli utili
Mentre nulla rilevano le osservazioni relative ai diritti dell’interprete, che, in questo giudizio, non vengono in causa ai fini del compenso al medesimo, ma unicamente quali parametri di individuazione dell’esatto risarcimento dovuto, ai sensi degli articoli 1223 e 2043 c.c., nonche’ articolo 158 L. aut..
4. – Il quarto motivo deduce la violazione o falsa applicazione degli articoli 91 e 92 c.p.c., non avendo la corte territoriale liquidato a favore degli istanti le spese del giudizio di primo grado sull’an debeatur, che il tribunale aveva riservato alla sentenza definitiva, e pur essendosi ivi svolta un’attivita’ imponente, a mezzo di numerosi scritti difensivi, molte udienze e due c.t.u. musicali, oltre alle perizie di parte; inoltre, si invoca una diversa regolamentazione delle spese di appello, dalla sentenza impugnata parzialmente compensate.
La prima parte del motivo e’ inammissibile, ai sensi dell’articolo 366 c.p.c., perche’ si limita a mera asserzione, senza riportare i contenuti essenziali degli atti, tali da porre la Corte in grado, sulla base dell’esame del ricorso, di delibare la fondatezza del motivo.
La seconda parte del medesimo e’ assorbita dall’esito del presente giudizio di legittimita’.
VII. Conclusioni e principi di diritto. – In conclusione, l’esito del giudizio conduce all’accoglimento, nei limiti di cui all’esposta motivazione: dei motivi 6, 8 del ricorso (OMISSIS) s.r.l.; dei motivi 3, 4 del ricorso (OMISSIS) s.r.l.; dei motivi 2, 4 del ricorso (OMISSIS) ed altro; dei motivi 1, 2 del ricorso (OMISSIS) s.a.r.l. ed altri; disattesi tutti gli altri motivi.
In relazione ai motivi accolti, la sentenza va dunque cassata, con rinvio alla Corte d’appello di Milano, in diversa composizione, perche’, valutato il materiale istruttorio, proceda a nuova liquidazione del danno, tenuto conto dei principi seguenti:
“Il criterio della retroversione degli utili in tema di diritto d’autore, anche ove piu’ favorevole al danneggiato, resta nondimeno ancorato alla regola della necessaria derivazione causale ex articolo 1223 c.c., dal fatto illecito: pertanto la somma, cosi’ come accertata quale ricavo per lo sfruttamento dell’opera realizzato dal responsabile, deve essere depurata, da un lato, dei costi sopportati dal medesimo, e, dall’altro lato, dell’autonomo contributo al successo dell’opera, cosi’ come realizzata e diffusa sul mercato dall’autore dell’illecito, per quanto tale successo dipenda dal lancio, propiziato dalla notorieta’ dell’interprete e dalle concrete capacita’ esecutive ed evocative del medesimo, tali da suscitare l’interesse del pubblico”.
In tema di diritto d’autore ed il criterio della retroversione degli utili
“Fra i “fattori di moderazione” dei profitti restituibili, alla stregua del criterio della retroversione degli utili, di cui all’articolo 158 L. aut., vanno considerati i costi sostenuti dall’autore del plagio, il quale ha l’onere di fornire sul punto, ai fini dello scomputo, elementi concreti di calcolo, quali i bilanci, le scritture contabili, i contratti conclusi con i terzi ed ogni altro elemento utile allo scopo, potendo peraltro il giudice disporre, al riguardo, idonea c.t.u., la quale dia conto dell’incidenza media dei costi sui ricavi nel settore di mercato considerato, nonche’ tenere conto, ai sensi dell’articolo 116 c.p.c., comma 2, della condotta della parte inadempiente all’ordine emesso ex articolo 210 c.p.c.”.
“Fra i “fattori di moderazione” dei profitti restituibili, alla stregua del criterio della retroversione degli utili, di cui all’articolo 158 L. aut., va considerato l’autonomo contributo al successo dell’opera da parte dell’autore o degli autori dell’illecito, da accertare da parte del giudice, anche in via presuntiva, sulla base di indicatori quanto piu’ obiettivi, come le vendite realizzate dal responsabile, anche per altre opere, entro un periodo di tempo significativo e sufficientemente esteso, e cio’ in comparazione con quello dell’autore dell’opera plagiata, nel medesimo lasso temporale considerato, sia pure sfalsati nel tempo l’uno dall’altro”.
Alla corte del merito si demanda la liquidazione delle spese di legittimita’, nel cui ambito la stessa terra’ conto, in relazione a quanto sopra esposto in esordio del punto III e nel § III.1, anche della inadeguata tecnica redazionale del ricorso principale di (OMISSIS) s.r.l., che ha reso piu’ ardua la ricostruzione dei motivi proposti dalla predetta societa’.
P.Q.M.
La Corte accoglie, nei limiti di cui in motivazione, i motivi sesto ed ottavo del ricorso principale (OMISSIS) S.R.L., i motivi terzo e quarto del ricorso incidentale (OMISSIS) S.R.L., i motivi secondo e quarto del ricorso incidentale (OMISSIS) e (OMISSIS), i motivi primo e secondo del primo ricorso incidentale (OMISSIS) S.A.R.L., (OMISSIS) e (OMISSIS); disattesi tutti gli altri.
Dichiara inammissibili tutti i ricorsi incidentali di (OMISSIS) S.R.L. ed i ricorsi incidentali successivi al primo proposti da (OMISSIS) S.A.R.L., (OMISSIS) e (OMISSIS).
Cassa la sentenza impugnata in relazione ai motivi accolti e rinvia la causa alla Corte d’appello di Milano, in diversa composizione, alla medesima demandando anche la liquidazione delle spese del giudizio di legittimita’.
In tema di diritto d’autore ed il criterio della retroversione degli utili
In caso di diffusione omettere le generalità e gli altri dati identificativi dei soggetti interessati nei termini indicati.
Leave a Reply