Corte di Cassazione, civile, Sentenza|27 gennaio 2022| n. 2479.
Eccesso di poteri del Consiglio di Stato.
I ricorsi per cassazione proposti, rispettivamente, contro la sentenza d’appello e contro quella che decide l’impugnazione per revocazione avverso la sentenza di primo grado, in caso di contemporanea pendenza in sede di legittimità, devono essere riuniti in applicazione analogica dell’art. 335 c.p.c. che impone la trattazione in un unico giudizio di tutte le impugnazioni proposte contro la stessa sentenza. La ragione dell’applicazione analogica consiste nella connessione esistente tra le due pronunce poiché sul ricorso per cassazione proposto contro la sentenza revocanda può risultare determinante la pronuncia di cassazione riguardante la sentenza resa in sede di revocazione.
Sentenza|27 gennaio 2022| n. 2479. Eccesso di poteri del Consiglio di Stato
Data udienza 9 novembre 2021
Integrale
Tag/parola chiave: Provvedimento amministrativo – Impugnazione – Art. 102 cpa – Legittimazione ad impugnare – Vizio di ultrapetizione – Ricorso in Cassazione – Giudizio di Revocazione – Art. 335 cpc – Trattazione unica – Eccesso di poteri del Consiglio di Stato – Limiti esterni della giurisdizione – Art. 15, commi 11ter e 11quater, D.L. n. 95/2012
REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE
SEZIONI UNITE CIVILI
Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:
Dott. SPIRITO Angelo – Primo Presidente
Dott. MANNA Felice – Presidente di sez.
Dott. MANZON Enrico – rel. Consigliere
Dott. ESPOSITO Lucia – Consigliere
Dott. GIUSTI Alberto – Consigliere
Dott. CARRATO Aldo – Consigliere
Dott. MARULLI Marco – Consigliere
Dott. SCRIMA Antonietta – Consigliere
Dott. MANCINO Rossana – Consigliere
ha pronunciato la seguente:
SENTENZA
sul ricorso iscritto al n. 34806/2019 R.G. proposto da:
(OMISSIS) spa, in persona del legale rappresentante pro tempore, rappresentata e difesa dagli avv. (OMISSIS), e (OMISSIS), con domicilio eletto in (OMISSIS), presso lo studio del secondo;
– ricorrente –
contro
(OMISSIS) spa, in persona del legale rappresentante pro tempore, rappresentata e difesa dagli Avv. (OMISSIS), e (OMISSIS), con domicilio digitale (OMISSIS), (OMISSIS);
Regione Piemonte in persona del presidente pro tempore, rappresentata e difesa dagli avv. (OMISSIS), e (OMISSIS), con domicilio eletto in (OMISSIS) presso lo studio di quest’ultimo;
– controricorrenti –
(OMISSIS);
– intimata –
avverso la sentenza del Consiglio di Stato n. 4863/2019, depositata il 10 luglio 2019;
sul ricorso iscritto al n. 25410/2020 R.G. proposto da:
(OMISSIS) spa, in persona del legale rappresentante pro tempore, rappresentata e difesa dagli Avv. (OMISSIS), e (OMISSIS), con domicilio digitale (OMISSIS)pec.ordineavvocatitorino.it (OMISSIS)giorgiofabriziovecchione (OMISSIS);
– ricorrente –
contro
(OMISSIS) spa, in persona del legale rappresentante pro tempore, rappresentata e difesa dagli avv. (OMISSIS), e (OMISSIS), con domicilio eletto in (OMISSIS), presso lo studio del secondo;
– controricorrente –
Regione Piemonte, (OMISSIS);
– intimate –
avverso la sentenza del Consiglio di Stato n. 4762/2020, depositata il 27 luglio 2020;
Udita la relazione svolta nella pubblica udienza del 9 novembre 2021 dal Consigliere Dott. Enrico Manzon;
uditi gli Avv. (OMISSIS), (OMISSIS), (OMISSIS) e (OMISSIS);
udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Dott. De Matteis Stanislao, che ha concluso chiedendo dichiararsi inammissibili i ricorsi.
Eccesso di poteri del Consiglio di Stato
FATTI DI CAUSA
Con sentenza n. 4863/2019, depositata il 10 luglio 2019, il Consiglio di Stato accoglieva l’appello principale della Regione Piemonte, respingeva l’appello incidentale di (OMISSIS) e dichiarava irricevibile l’appello principale di (OMISSIS) spa (breviter (OMISSIS)) avverso la sentenza del TAR Piemonte n. 29/2019 che aveva accolto il ricorso di (OMISSIS) contro gli atti di gara relativi al lotto n. (OMISSIS) per l’acquisto di farmaci per il trattamento dell’emofilia.
Previa riunione di detti gravami, osservava in particolare il Consiglio di Stato che, sicuramente Legittimato all’impugnazione l’Ente regionale per effetto della sua evocazione nel giudizio di primo grado ad iniziativa della ricorrente ed anch’esso destinatario della sentenza appellata, essendo cio’ previsto dall’articolo 102, cod. proc. amm., doveva considerarsi sussistente il vizio di ultrapetizione dedotto con il gravame regionale, posto che la ricorrente Casa farmaceutica non aveva dedotto come motivo di impugnazione del provvedimento amministrativo la violazione dell’obbligo di acquisire il preventivo parere dell’AIFA (Agenzia italiana per il farmaco) sulle differenze tecniche ed economiche dei farmaci messi in gara con detto bando; che comunque anche a prescindere da tale vizio procedurale, il ricorso di (OMISSIS) doveva affermarsi infondato, poiche’ correttamente (OMISSIS) aveva ritenuto equivalenti i farmaci messi in gara (della medesima (OMISSIS) e ci (OMISSIS) srl), stante l’identita’ del loro principio attivo, avendo lo stesso livello (quinto) di “classificazione anatomica terapeutica chimica” (breviter, ATC), derivandone l’infondatezza dei motivi di appello incidentale della societa’ farmaceutica; infine, che il gravame incidentale di (OMISSIS) doveva considerarsi tardivo ed appunto percio’ irricevibile ex articolo 96 c.p.a., comma 2.
Avverso tale decisione ha proposto ricorso per cassazione la (OMISSIS) deducendo un unico articolato motivo, poi illustrato con una memoria.
Resistono con controricorso (OMISSIS) e la Regione Piemonte.
(OMISSIS) ha successivamente depositato una memoria.
La (OMISSIS) srl e’ rimasta intimata.
Eccesso di poteri del Consiglio di Stato
Con sentenza n. 4762/2020, depositata il 27 luglio 2020, il Consiglio di Stato ha parzialmente revocato la sua sentenza n. 4863/2019 e, ferma la declaratoria di irricevibilita’ dell’appello principale di (OMISSIS) avverso detta sentenza del TAR Piemonte, ha rigettato l’appello principale della Regione Piemonte e dichiarato improcedibile l’appello incidentale di (OMISSIS) avverso la medesima sentenza.
Il C.d.S. ha osservato in particolare che, ammissibile l’impugnazione per revocazione proposta dalla societa’ farmaceutica, quanto al rescissorio, che erano infondati i motivi di gravame originariamente proposti dalla Regione Piemonte, per un verso, non sussistendo alcun vizio di ultrapetizione della sentenza appellata, posto che l’affermazione in fatto della diversita’ del principio attivo dei farmaci ammessi in gara da parte della ricorrente di prime cure implicava necessariamente l’affermazione di un vizio di legittimita’ degli atti impugnati per violazione del Decreto Legge n. 95 del 2012, articolo 15, comma 11-ter, in quanto non acquisito il parere dell’AIFA, come il TAR aveva rilevato in base al principio jure novit curia; per altro verso, che l’affermata equivalenza dei farmaci stessi si basava sull’erroneo presupposto che ne fosse identico i principio attivo a causa dell’attribuzione dell’ATC di quinto livello, essendo di contro nemmeno controverso inter partes che il principio attivo dei farmaci de quibus fosse diverso.
Da tali considerazioni il C.d.S. traeva la conseguenza ultima della conferma delle statuizioni del TAR di annullamento degli atti amministrativi impugnati.
Avverso tale decisione ha proposto ricorso per cassazione la (OMISSIS) deducendo due motivi, poi illustrati con una memoria.
Resiste con controricorso (OMISSIS), che successivamente ha depositato una memoria.
La Regione Piemonte e la (OMISSIS) srl sono rimaste intimate.
Eccesso di poteri del Consiglio di Stato
RAGIONI DELLA DECISIONE
In via preliminare deve essere disposta la riunione dei due giudizi, in aderenza al consolidato principio di diritto che “I ricorsi per cassazione proposti, rispettivamente, contro la sentenza d’appello e contro quella che decide l’impugnazione per revocazione avverso la prima, in caso di contemporanea pendenza in sede di legittimita’, debbono essere riuniti in applicazione (analogica, trattandosi di gravami avverso distinti provvedimenti) dell’articolo 335 c.p.c., che impone la trattazione in un unico giudizio di tutte le impugnazioni proposte contro la stessa sentenza, dovendosi ritenere che la riunione di detti ricorsi, pur non espressamente prevista dalla norma del codice di rito, discenda dalla connessione esistente tra le due pronunce poiche’ sul ricorso per cassazione proposto contro la sentenza revocanda puo’ risultare determinante la pronuncia di cassazione riguardante la sentenza resa in sede di revocazione” (ex pluribus, Cass., Sez. 3, Sentenza in. 10534 del 22/05/2015, Rv. 635610 – 01).
Sempre in via preliminare deve rilevarsi l’inammissibilita’ del ricorso di (OMISSIS) avverso la sentenza oggetto di revocazione (v. Cass., Sez. 5, Sentenza n. 16435 del 05/08/2016, Rv. 640658 – 01; conf. Cass., Sez. L, 7568/2014 risultando pertinente al riguardo l’ulteriore consolidato principio di diritto che “La revoca della sentenza d’appello impugnata con ricorso per cassazione determina la cessazione della materia del contendere, che da’ luogo all’inammissibilita’ del ricorso per sopravvenuto difetto di interesse, in quanto l’interesse ad agire, e quindi anche l’interesse ad impugnare, deve sussistere non solo ne momento in cui e’ proposta l’azione (o l’impugnazione), ma anche al momento della decisione, perche’ e’ in relazione quest’ultimo – e alla domanda originariamente formulata – che l’interesse va valutato, a nulla rilevando che la sentenza di revocazione possa essere a sua volta impugnata per cassazione, giacche’ la suddetta revocazione costituisce una mera possibilita’ mentre la carenza di interesse. del ricorrente a coltivare il ricorso e’ attuale, per essere venuta meno la pronuncia che ne costituiva l’oggetto” (Cass., Sez. U, Sentenza n. 10553 del 28/04/2017, Rv. 643788 – 01; cfr. nello stesso senso, Cass., Sez. U, n. 566 del 2009).
Cio’ posto, con il primo motivo del ricorso avverso la sentenza di revocazione la ricorrente (OMISSIS) lamenta l’eccesso di potere giurisdizionale del Consiglio di Stato, poiche’ ha violato i “limiti esterni” della propria giurisdizione sostituendosi al potere legislativo, formulando ed applicando una norma cli diritto non esistente ossia la non estensibilita’ dell’equivalenza del principio attivo per i farmaci classificati nel quinto livello ATC ai farmaci biotecnologici, quali quelli in questione.
Con il secondo motivo del ricorso avverso la sentenza di revocazione la ricorrente si duole dell’eccesso di potere giurisdizionale del Consiglio di Stato, poiche’ si e’ sostituito alla PA (nella specie all’AIFA) nella valutazione dell'”equivalenza farmacologica” dei prodotti ammessi nella gara d’acquisto oggetto della controversia.
Eccesso di poteri del Consiglio di Stato
Le censure, da esaminarsi congiuntamente per connessione, sono inammissibili.
E’ opportuno anzitutto rilevare che la – principale – disposizione legislativa applicabile al caso esaminato in sede giurisdizionale amministrativa (Decreto Legge n. 95 del 2012, articolo 15, commi 11-ter, 11-quater, nel testo applicabile temporalmente), prevede che “11-ter. Nell’adottare eventuali decisioni basate sull’equivalenza terapeutica fra medicinali contenenti differenti principi attivi, le regioni si attengono alle motivate e documentate valutazioni espresse dall’Agenzia italiana del farmaco. 11-quater. L’esistenza di un rapporto di biosimilarita’ tra un farmaco biosimilare e il suo biologico di riferimento sussiste solo ove accertato dalla European Medicine Agency (EMA) o dall’Agenzia italiana del farmaco, tenuto conto delle rispettive competenze. Non e’ consentita la sostituibilita’ automatica tra farmaco biologico di riferimento e un suo biosimilare ne’ tra biosimilari. Nelle procedure pubbliche di acquisto per i farmaci biosimilari non possono essere posti in gara nel medesimo lotto principi attivi differenti, anche se aventi le stesse indicazioni terapeutiche. Al fine di razionalizzare la spesa per l’acquisto di farmaci biologici a brevetto scaduto e per i quali siano presenti sul mercato i relativi farmaci biosimilari, si applicano le seguenti disposizioni: a) le procedure pubbliche di acquisto devono svolgersi mediante utilizzo di accordi-quadro con tutti gli operatori economici quando i medicinali sono piu’ di tre fasi del medesimo principio attivo. A tal fine le centrali regionali d’acquisto predispongono un lotto unico per la costituzione del quale si devono considerare lo specifico principio attivo (ATC di V livello), i medesimi dosaggio e via di somministrazione”.
Nella sentenza impugnata, affermata – in rescindente – la sussistenza dell’errore di fatto revocatorio inducente l’accoglimento dell’impugnazione avverso la sentenza n. 4863/2019 della medesima A.G., ha interpretato ed applicato tali enunciati, affermando che nel caso di specie era necessario acquisire il parere dell’AIFA su detta condizione tecnica prima dell’espletamento della gara e non essendo cio’ avvenuto ne ha tratto la conseguenza dell’invalidita’ degli atti amministrativi impugnati.
In particolare il C.d.S. ha rilevato che per eludere la necessita’ di tale parere preventivo non poteva considerarsi sufficiente la comunanza del livello (quinto) di ATC.
Orbene, risulta del tutto evidente che la sentenza impugnata non puo’ in alcun modo ritenersi esorbitante il potere giurisdizionale dell’A.G. emittente, trattandosi piuttosto di un normale, pienamente legittimo, esercizio dello stesso ed in particolare della prerogativa strettamente giurisdizionale di interpretazione/applicazione delle disposizioni legislative (jura novit curia).
Per questa generale considerazione i mezzi proposti risultano quindi inammissibili, in base ai consolidati principi di diritto che “In tema di sindacato della Corte di cassazione sulle decisioni giurisdizionali del Consiglio di Stato, l’eccesso di potere giurisdizionale per invasione della sfera di attribuzioni riservata al legislatore e’ configurabile solo qualora il giudice speciale abbia applicato non la norma esistente, ma una norma da lui creata, esercitando un’attivita’ di produzione normativa che non gli compete” (Cass., Sez. U -, Sentenza n. 32175 del 12/12/2018, Rv. 651955 – 01) e che “In materia di impugnazione delle sentenze del Consiglio di Stato, il controllo del limite esterno della giurisdizione che l’articolo 111 Cost., comma 8, affida alla Corte di cassazione – non include il sindacato sulle scelte ermeneutiche del giudice amministrativo, suscettibili di comportare errori “in iudicando” o “in procedendo”, senza che rilevi la gravita’ o intensita’ del presunto errore di interpretazione, il quale rimane confinato entro i limiti interni della giurisdizione amministrativa, considerato che l’interpretazione delle norme costituisce il “proprium” distintivo dell’attivita’ giurisdizionale” (Cass., Sez. U -, Sentenza n. 27770 del 04/12/2020, Rv. 659662 – 01).
Ne deriva ulteriormente in ordine al secondo motivo che l’ipotizzata violazione delle linee guida dell’AIFA del 2018 in ogni caso non puo’ essere considerata quale forma di “sostituzione” della PA da parte del C.d.S., non potendosi attribuire a tale documento efficacia vincolante per l’attivita’ giurisdizionale (v., tra le molte, Cass., Sez. 6 – 2, Ordinanza n. 16644 del 10/08/2015, Rv. 636168 – 01) e peraltro avendo lo stesso C.d.S. affermate con la sentenza impugnata la necessita’ dell’intervento di detta Istituzione regolatrice.
In conclusione il ricorso di (OMISSIS) avverso la sentenza del Consiglio di Stato n. 4762/2020, depositata il 27 luglio 2020, va dichiarato inammissibile.
Tenuto conto della complessita’ e dell’esito alterno dei giudizi di merito le spese di questo giudizio possono essere compensate.
Ai sensi del Decreto del Presidente della Repubblica n. 115 del 2002, articolo 13, comma 1 quater, da’ atto della sussistenza dei presupposti processuali per il versamento da parte di (OMISSIS) dell’ulteriore importo a titolo di contributo unificato pari a quello previsto per il ricorso a norma dello stesso articolo 13, comma 1 bis se dovuto, mentre tali presupposti non sussistono nei confronti di (OMISSIS) posto che l’inammissibilita’ del suo ricorso e’ sopravvenuta (cfr. Cass., Sez. 5 -, Ordinanza n. 31732 del 07/12/2018, R.v. 651779 – 01).
P.Q.M.
La Corte dichiara inammissibili i ricorsi riuniti; compensa le spese del presente giudizio. Doppio contributo come in motivazione.
Eccesso di poteri del Consiglio di Stato
In caso di diffusione omettere le generalità e gli altri dati identificativi dei soggetti interessati nei termini indicati.
Leave a Reply