Corte di Cassazione, sezione VI penale, sentenza 20 settembre 2016, n. 39008

REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE
SEZIONE SESTA PENALE
Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:
Dott. CONTI Giovanni – Presidente
Dott. CARCANO Domenico – Consigliere
Dott. VILLONI Orlando – Consigliere
Dott. DE AMICIS Gaetano – Consigliere
Dott. CORBO Antonio – Consigliere
ha pronunciato la seguente:
SENTENZA
sui ricorsi proposti da:
1. (OMISSIS), nato a (OMISSIS);
2. (OMISSIS), nato a (OMISSIS);
3. (OMISSIS), nato ad (OMISSIS);
4. (OMISSIS), nato a (OMISSIS);
5. (OMISSIS), nato a (OMISSIS);
6. (OMISSIS), nato a (OMISSIS);
avverso la sentenza del 27/10/2015 della Corte di appello di Firenze;
visti gli atti, il provvedimento impugnato e i ricorsi;
udita la relazione svolta dal Consigliere Dott. Antonio Corbo;
udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Dott. DI LEO Giovanni, che ha concluso chiedendo l’annullamento senza rinvio per prescrizione e l’annullamento con rinvio per il capo D);
udito l’avvocato (OMISSIS), quale difensore della parte civile Ordine degli Architetti di (OMISSIS), nonche’ quale sostituto, per delega, dell’avvocato (OMISSIS), difensore della parte civile (OMISSIS), che ha concluso per la conferma della sentenza impugnata e la condanna degli imputati al pagamento delle spese del giudizio di cassazione;
uditi gli avvocati (OMISSIS), (OMISSIS), (OMISSIS), (OMISSIS), (OMISSIS), (OMISSIS), (OMISSIS), (OMISSIS) ed (OMISSIS), quali difensori di fiducia degli imputati e, precisamente, i primi due del (OMISSIS), il terzo ed il quarto del (OMISSIS), il quinto del (OMISSIS), il sesto ed il settimo del (OMISSIS), l’ottavo ed il nono del (OMISSIS), i quali hanno chiesto l’accoglimento dei ricorsi proposti nell’interesse degli imputati.

RITENUTO IN FATTO

1. Con sentenza emessa il 27 ottobre 2015, la Corte di appello di Firenze, in riforma della decisione emessa in primo grado dal Tribunale della stessa citta’, ha in particolare: A) condannato, alle pene ritenute di giustizia, e senza concessione delle attenuanti generiche, (OMISSIS), (OMISSIS), (OMISSIS) e (OMISSIS) per il reato di corruzione propria ex articolo 319 c.p. (capo A della rubrica), per avere stipulato ed attuato un accordo illecito, il primo agendo nella qualita’ di (OMISSIS) del Comune di (OMISSIS), avente ad oggetto il conferimento di incarichi, da parte di societa’ riconducibili al (OMISSIS) ed amministrate dal (OMISSIS) e da (OMISSIS), nelle more deceduto, al (OMISSIS) ed a (OMISSIS), anche questi nelle more deceduto, per la predisposizione ed esecuzione di progetti relativi alla edificazione di nuovi uffici della Provincia di (OMISSIS) e della Regione Toscana, ubicati nell’area (OMISSIS), per i quali erano previsti compensi complessivamente pari a circa 3.000.000,00 di Euro, nonche’ ad altri professionisti per la realizzazione di interventi di edilizia privata, tutti indicati dal (OMISSIS), e con riferimento ad opere comprese nel piano di urbanizzazione dell’area (OMISSIS), in cambio del rilascio dei permessi ad edificare immobili a destinazione privata alle imprese del gruppo facente capo al (OMISSIS), in assenza delle condizioni necessarie desumibili dalla convenzione urbanistica del 2005, con condotta contestata come commessa fino al 18 novembre 2008; B) dichiarato non doversi procedere per intervenuta prescrizione nei confronti di (OMISSIS) sia per il reato di cui all’articolo 353 c.p., comma 1, (capo B della rubrica), commesso tra il dicembre 2007 ed il gennaio 2008, e relativo alla contestazione di aver turbato la liberta’ della gara indetta dalla Provincia di (OMISSIS) al fine di acquistare un immobile da destinare ai propri uffici in zona estranea all’area (OMISSIS), sia per il reato di induzione indebita, ex articolo 319 quater c.p. (capo E della rubrica), commesso fino al maggio 2004, e concernente l’addebito di aver indotto il gruppo imprenditoriale (OMISSIS) s.p.a., facente capo a (OMISSIS), ad affidare la redazione dei progetti per il recupero dell’Area denominata (OMISSIS) al (OMISSIS); C) condannato alla pena ritenuta di giustizia (OMISSIS), (OMISSIS) del Comune di (OMISSIS), sia per il reato di corruzione impropria ex articolo 318 c.p. (capo C della rubrica), contestato dal Pubblico Ministero come commesso fino al 18 novembre 2008 e qualificato in termini di corruzione propria, per aver stipulato ad attuato un accordo illecito con (OMISSIS), amministratore di societa’ del gruppo (OMISSIS), nelle more deceduto, avente ad oggetto il rilascio di una gratifica economica al figlio, impiegato presso altra societa’ del gruppo (OMISSIS), la concessione in locazione a condizioni di favore di un appartamento ubicato in zona centrale di (OMISSIS), ed il finanziamento, per 30.000,00 Euro, dell’operazione di distribuzione a domicilio ai cittadini del regolamento comunale di (OMISSIS), con ritorno di immagine per l’imputato, in cambio della votazione favorevole all’insediamento dello stadio di calcio in luogo del parco pubblico nella zona di urbanizzazione (OMISSIS) e di attivita’ genericamente “lobbistica” presso l’allora Presidente della Provincia di (OMISSIS) (OMISSIS), sia per il reato di violenza privata (capo D della rubrica), commesso fino al 10 ottobre 2008, per aver costretto, con minaccia implicita, l’imprenditore (OMISSIS) a rimuovere la dipendente (OMISSIS) dall’incarico di rappresentante dell’impresa di quest’ultimo nei rapporti con le Pubbliche Amministrazioni; D) condannato alla pena ritenuta di giustizia (OMISSIS), per il reato di appropriazione indebita (capo G della rubrica), con condotte consumate tra il 13 ottobre 2008 ed il 28 gennaio 2009, avente ad oggetto somme di denaro di societa’ da lui amministrate, utilizzate per pagare sondaggi preelettorali commissionati da (OMISSIS), e finalizzati alla candidatura di quest’ultimo alle primarie del partito di appartenenza per la nomina a candidato sindaco di (OMISSIS), per un importo complessivamente pari a poco meno di 15.000,00 Euro; E) condannato (OMISSIS), (OMISSIS), (OMISSIS), (OMISSIS) e (OMISSIS) al risarcimento delle parti civili rispettivamente costituite nei confronti di ciascuno di loro ed alla rifusione delle spese di costituzione e di difesa in giudizio dalle stesse sostenute.
Il Tribunale, invece, all’esito del giudizio di primo grado, aveva affermato la penale responsabilita’ del solo (OMISSIS), ed esclusivamente per i reati di abuso di ufficio in favore del (OMISSIS), per aver omesso di informare il (OMISSIS) della sopravvenuta impossibilita’ di un utile svolgimento dell’incarico di progettazione degli uffici della Provincia di (OMISSIS) nella zona compresa nel piano di urbanizzazione dell’area (OMISSIS), cosi’ riqualificando l’originaria contestazione di corruzione propria (capo A della rubrica), nonche’ di turbata liberta’ degli incanti (capo B della rubrica), mentre aveva assolto tutti gli altri imputati dagli addebiti agli stessi mossi, e precisamente il (OMISSIS), il (OMISSIS) ed il (OMISSIS), oltre che il (OMISSIS), per non aver commesso il fatto in ordine al capo A, nonche’ il (OMISSIS), il (OMISSIS) ed il (OMISSIS), il (OMISSIS) ed il (OMISSIS), oltre che il (OMISSIS), perche’ i fatti non sussistono, con riguardo a tutte le altre imputazioni. Il Tribunale, inoltre, aveva accolto la sola domanda risarcitoria presentata dalla Provincia di (OMISSIS) nei confronti del (OMISSIS).
2. Hanno presentato ricorso per cassazione avverso la sentenza della Corte di appello: gli avvocati (OMISSIS) e (OMISSIS), quali difensori di fiducia del (OMISSIS); gli avvocati (OMISSIS) e (OMISSIS), quali difensori di fiducia del (OMISSIS); gli avvocati (OMISSIS) e Gian Luigi Tizzoni, quali difensori di fiducia del (OMISSIS); l’avvocato (OMISSIS), quale difensore di fiducia del (OMISSIS); gli avvocati (OMISSIS) e (OMISSIS), quali difensori di fiducia del (OMISSIS); l’avvocato (OMISSIS), quale difensore di fiducia del (OMISSIS).
3. Nel ricorso presentato dagli avvocati (OMISSIS) e (OMISSIS) nell’interesse del (OMISSIS) sono articolati sette motivi, preceduti da una premessa.
Nella premessa, si ripercorrono le tappe dell’iter amministrativo avente ad oggetto l’urbanizzazione della piana (OMISSIS). Si rappresenta, in particolare, che detta zona, dopo una prima convenzione urbanistica che aveva individuato la complessiva volumetria sviluppabile, era stata interessata da una seconda convenzione urbanistica, stipulata il 18 aprile 2005 tra il Comune ed i proprietari delle aree, la quale aveva previsto interventi di maggior dettaglio, e che, in data 27 gennaio 2006, si era pervenuti ad un protocollo d’intesa tra Comune, Regione e Provincia, nel quale le ultime due indicavano di voler localizzare nell’area (OMISSIS) la sede dei loro centri direzionali, nonche’ la sede del polo scolastico per l’istruzione superiore. Infine, in data 9 luglio 2008, la Giunta comunale di (OMISSIS) aveva approvato un accordo procedimentale L. n. 241 del 1990, ex articolo 11 con il Consorzio dei privati proprietari.
3.1. Nel primo motivo, il ricorrente lamenta inosservanza dell’articolo 603 c.p.p. e articolo 6 CEDU, per avere la sentenza impugnata riformato la sentenza assolutoria pronunciata in primo grado in ordine al capo A) della rubrica senza rinnovata assunzione delle prove orali.
Si deduce, con riferimento alla condanna per i fatti di corruzione di cui al capo A), che il (OMISSIS) in primo grado era stato condannato solo per un ridotto segmento della complessiva condotta contestatagli, e previa riqualificazione dell’addebito in termini di abuso di ufficio. Il giudice di appello, invece, ha ritenuto la responsabilita’ del (OMISSIS) per l’intera condotta descritta nell’imputazione di cui sub a), e, a tal fine, da un lato, ha valorizzato le dichiarazioni dei testi (OMISSIS) e (OMISSIS), rispettivamente Presidente della Provincia di (OMISSIS) e Sindaco di (OMISSIS) all’epoca dei fatti in contestazione, per affermare che il protocollo d’intesa del 26 gennaio 2006 tra Comune, Provincia e Regione non fosse vincolante, a differenza di quanto aveva affermato la sentenza di primo grado.
Si deduce, poi, relativamente alla dichiarazione di non doversi procedere per prescrizione in ordine al reato di induzione indebita di cui al capo E), che la pronuncia assolutoria di primo grado era fondata sul contenuto delle testimonianze di (OMISSIS), (OMISSIS), (OMISSIS) e (OMISSIS), le quali avevano escluso l’esistenza di indebite coartazioni da parte del (OMISSIS) in danno del gruppo guidato dal (OMISSIS) ai fini della nomina del (OMISSIS).
3.2. Nel secondo motivo, il ricorrente lamenta inosservanza della legge penale, e, in particolare, dell’articolo 319 c.p., nonche’ difetto di motivazione, per omessa o manifesta illogicita’ di motivazione, previa errata applicazione di norma sostanziale in ordine alla sussistenza delle prestazioni corruttive, e, in particolare, all’incarico degli (OMISSIS) (OMISSIS) e (OMISSIS) per la realizzazione del progetto di massima del piano di urbanizzazione della zona (OMISSIS).
Si deduce che la sentenza postula, a base della corruzione, “un accordo in forza del quale, a fronte dell’asservimento dell'(OMISSIS) (OMISSIS) e dei suoi uffici agli interessi privati, (lo stesso) avrebbe conseguito gli incarichi agli (OMISSIS) (OMISSIS) e (OMISSIS)” da parte delle societa’ del gruppo (OMISSIS), sebbene “di tale accordo non sia in grado di individuare la benche’ minima traccia”. Si premette che, secondo la contestazione, gli incarichi al (OMISSIS) sono stati conferiti il 20 aprile 2004, il 16 novembre 2005, il 2 gennaio 2006 ed il 5 dicembre 2006; l’incarico al (OMISSIS) per il masterplan ed il progetto di massima e’ del 12 luglio 2005. Si osserva, poi, che il conferimento da parte dei privati di incarichi ad architetti nominati dalla parte pubblica rispondeva all’esigenza, indicata nella convenzione urbanistica, al punto 9.2., di “garantire un elevato livello di qualita’ architettonica all’intero comparto insediativo”, che il precedente progetto redatto dall’equipe coordinata dal prof. (OMISSIS) non era stato rispondente alle esigenze dell’Autorita’ comunale, che, come aveva osservato puntualmente il Tribunale, “curare la qualita’ degli insediamenti era una prerogativa riservata all’Amministrazione”, e che questo atteggiamento, come aveva rilevato il teste (OMISSIS), direttore dell’Ufficio del (OMISSIS), non era un’anomalia, bensi’ una prassi piu’ volte riscontrata proprio in relazione agli interventi nell’area in questione compiuti da precedenti compagini amministrative.
3.3. Nel terzo motivo, il ricorrente lamenta inosservanza della legge penale, e, in particolare, dell’articolo 319 c.p., nonche’ difetto di motivazione, per omessa o manifesta illogicita’ di motivazione, e previa errata applicazione di norma sostanziale in ordine alla sussistenza delle prestazioni corruttive, e, in particolare, all’incarico degli (OMISSIS) (OMISSIS) e (OMISSIS) per la progettazione degli edifici della Regione e della Provincia.
Si deduce che la Corte d’appello erroneamente afferma che il (OMISSIS) avesse fatto conferire l’incarico per la progettazione degli edifici della Regione e della Provincia “ad un professionista fino ad allora sconosciuto”, datato 6 aprile 2007, quando invece il (OMISSIS) aveva ricevuto l’incarico per il masterplan della zona (OMISSIS) da societa’ del gruppo (OMISSIS) gia’ nel 2005. Si aggiunge che la conversazione telefonica intercettata n. 2617 dell’1 marzo 2008, intercorsa tra il (OMISSIS) ed il (OMISSIS), e con la quale quest’ultimo chiedeva al primo di intervenire per il pagamento degli onorari del (OMISSIS) per la progettazione degli edifici della Regione e della Provincia, attestava con immediatezza l’estraneita’ dell'(OMISSIS) a questi problemi, e che e’ errata anche l’affermazione della sentenza impugnata, secondo cui il gruppo (OMISSIS) non aveva alcun interesse a dare incarico per la progettazione della Provincia: in particolare, le clausole della convenzione urbanistica del 2005 consentivano al privato operatore di progettare e realizzare i due edifici direzionali.
Si deduce, ancora, che l’attivita’ di ostacolo frapposta dal (OMISSIS) alla gara pubblica indetta dal Presidente della (OMISSIS) (OMISSIS) per l’individuazione di un immobile diversamente allocato al fine di insediarvi il centro direzionale dell’ente locale appena indicato era ragionevolmente ravvisabile nella volonta’ di garantire l’adempimento del protocollo d’intesa tra i tre enti territoriali del gennaio 2006, e di assicurare la realizzazione di un importante progetto del Comune. Si rappresenta, inoltre, che la sentenza impugnata non chiarisce la finalita’ dell’attivita’ di turbativa posta in essere dal (OMISSIS) e, conseguentemente, l’oggetto dell’accordo corruttivo, e che l’attivita’ del (OMISSIS) non puo’ essere letta nemmeno come il tentativo di conservare al gruppo (OMISSIS) l’utilita’ dei costi sostenuti per l’incarico di progettazione della sede della Provincia in zona (OMISSIS) conferito al (OMISSIS), al fine di evitare dall’imprenditore imbarazzanti richieste di spiegazioni: tale interpretazione, infatti, ricostruisce una condotta rispondente “non gia’ all’esigenza di dare esecuzione ad un accordo nel quale il rapporto atto-utilita’ e’ in una relazione sinallagmatica”, ma ad “una volonta’ unilaterale di evitare un danno a se stesso quale possibile ritorsione del danno subito dal terzo e derivatogli da un fatto sopravvenuto”.
3.4. Nel quarto motivo, il ricorrente lamenta inosservanza della legge penale, e, in particolare, dell’articolo 319 c.p., nonche’ difetto di motivazione, per omessa o manifesta illogicita’ di motivazione, e previa errata applicazione di norma sostanziale in ordine alla sussistenza delle prestazioni corruttive, e, in particolare, alla nomina degli (OMISSIS) (OMISSIS) e (OMISSIS) per il rilascio dei permessi a costruire.
Si deduce che il rilascio dei permessi a costruire nel luglio 2008 non era una conseguenza dell’attivita’ con cui il (OMISSIS) aveva determinato l’insuccesso della gara indetta dalla Provincia, bensi’ la doverosa attuazione della convenzione urbanistica del 18 aprile 2005, come aveva ammesso, con atto formale, il dirigente comunale competente, dottoressa (OMISSIS), che l’accordo procedimentale del luglio 2008 garantiva nell’interesse pubblico, ed era un atto di Giunta e non dell'(OMISSIS), che la scelta di inserire lo stadio nell’area del parco pubblico, come aveva evidenziato la sentenza di primo grado, era riferibile alla volonta’ del sindaco (OMISSIS) e non del (OMISSIS), e che, se vi fosse stato un effettivo interesse alla remunerazione del (OMISSIS) da parte del (OMISSIS), i primi permessi da rilasciare avrebbero dovuto essere quelli per la realizzazione degli edifici pubblici.
3.5. Nel quinto motivo, il ricorrente lamenta inosservanza della legge penale, e, in particolare, dell’articolo 319 c.p. e articolo 319 quater c.p., nonche’ difetto di motivazione, per omessa o manifesta illogicita’ di motivazione, e previa errata applicazione di norma sostanziale in ordine alla sussistenza di condotte concussive ed induttive nei confronti dell’imprenditore (OMISSIS), al fine di fargli conferire al (OMISSIS) l’incarico di redigere i progetti per il recupero dell’Area denominata (OMISSIS).
Si deduce che l’incarico fu conferito non solo al (OMISSIS), ma anche all'(OMISSIS) spagnolo (OMISSIS), di fama internazionale, che il (OMISSIS), nella conversazione del 23 marzo 2008, riportata nella sentenza di primo grado, si era lamentato del (OMISSIS), perche’ era “uno che ci ha fatto prendere l'(OMISSIS) spagnolo (…)”.
3.6. Nel sesto motivo, il ricorrente lamenta inosservanza della legge penale, e, in particolare, dell’articolo 353 c.p., nonche’ difetto di motivazione, per omessa motivazione in ordine alla dichiarazione di prescrizione invece che all’assoluzione dell’imputato per il reato di turbata liberta’ degli incanti, e, conseguentemente, in ordine alla condanna al risarcimento dei danni in favore delle partici civili appellanti.
Si deduce che il bando emesso dalla Provincia di (OMISSIS) non introduceva una vera e propria gara, perche’ l’ente pubblico “si riserva(va) di effettuare trattative, anche contemporaneamente, con uno o piu’ dei soggetti proponenti”, sicche’ lo scopo era semplicemente quello di far emergere eventuali proposte di acquisto, e non di determinare una competizione tra offerte; di conseguenza, in una vicenda di tal tipo, non puo’ parlarsi di gara (si cita anche Sez. 6, n. 1408 del 30/09/1998), ne’ le parti civili possono vantare pretese risarcitorie.
3.7. Nel settimo motivo, il ricorrente lamenta inosservanza della legge penale, e, in particolare, dell’articolo 185 c.p., nonche’ difetto di motivazione, in ordine alla condanna al risarcimento del danno ed al pagamento di onorari e spese in favore delle parti civili costituite nei suoi confronti (OMISSIS) s.r.l. e (OMISSIS), in mancanza di correlazione con il fatto-reato e di qualunque motivazione. Si deduce che l’offerta dell’immobile avanzata dal (OMISSIS) s.r.l. attraverso la mediazione del (OMISSIS) fu rigettata dalla Provincia perche’ formulata per “cifre troppo alte” e per problemi di natura urbanistica, e non gia’ per pressioni del (OMISSIS).
4. Nel ricorso presentato dagli avvocati (OMISSIS) e (OMISSIS) nell’interesse del (OMISSIS) sono articolati tre motivi.
4.1. Nel primo motivo, il ricorrente lamenta inosservanza di norme processuali stabilite a pena di nullita’, inutilizzabilita’, inammissibilita’ o decadenza, e, in particolare, dell’articolo 192 c.p.p. (ma anche dell’articolo 6 CEDU), nonche’ mancanza o manifesta illogicita’ di motivazione in relazione all’omessa rinnovazione dell’istruttoria dibattimentale per il nuovo esame dei testi (OMISSIS) e (OMISSIS).
Si deduce che la sentenza impugnata, proprio sulla base di tali deposizioni, ha operato una diversa valutazione rispetto al Tribunale in ordine alla vincolativita’ del Protocollo d’intesa del gennaio 2006 tra Regione, Provincia e Comune con riferimento alla localizzazione degli edifici direzionali dei primi due enti nell’area “(OMISSIS)”, ritenendone la natura programmatica, e, quindi, l’inutilita’ del lucroso incarico di progettazione della sede direzionale della Provincia, conferito al (OMISSIS) da parte delle societa’ del gruppo (OMISSIS). La prova e’ decisiva, perche’ l’affermazione della natura non vincolante del protocollo d’intesa in questione e’ il presupposto sia per “spostare” il “momento “genetico”” dell’accordo corruttivo al conferimento dell’incarico al (OMISSIS) in data 6 aprile 2007, sia per qualificare in termini illiceita’ la condotta dell'(OMISSIS) (OMISSIS), sia per individuare l’atto pubblico illecitamente “compravenduto” “nel rilascio dei permessi per la costruzione di edifici privati”.
4.2. Nel secondo motivo, il ricorrente lamenta mancanza o manifesta illogicita’ di motivazione in relazione all’affermazione della responsabilita’ del (OMISSIS).
Si premette che l’addebito al (OMISSIS) e’ di concorso eventuale nel reato di corruzione, non essendo egli ne’ il corrotto, ne’ il corruttore, e che, quindi, occorre l’accertamento, da un lato, della rilevanza causale della sua condotta. Si osserva, poi, che le utilita’ che si assumono conseguite dal (OMISSIS) dalle societa’ del gruppo (OMISSIS) e riversate sul (OMISSIS) sono: a) l’incarico di redazione del masterplan e del progetto di massima della zona (OMISSIS), conferito in data 12 luglio 2005; b) l’incarico di redazione del progetto per le sedi degli uffici di Regione, Provincia e del c.d. (OMISSIS), conferito in data 6 aprile 2007; c) la promessa di poter individuare nominativi di professionisti per singoli interventi di edilizia privata da realizzare dalle medesime societa’ del gruppo (OMISSIS).
Quanto alla vicenda del conferimento dell’incarico di redazione del masterplan e del progetto di massima, si osserva che la sentenza impugnata non ha approfondito in alcuna parte tale elemento. Il silenzio della Corte d’appello in proposito ha dato luogo o al giudicato interno, se tale porzione di imputazione e’ considerata autonoma rispetto al resto, o al vizio di motivazione insussistente, o, infine, al vizio di motivazione manifestamente illogica, se si ritiene la decisione di appello integrabile con quella di primo grado.
Quanto alla vicenda del conferimento dell’incarico di progettazione degli edifici di Provincia e Regione, si evidenziano diversi profili di manifesta illogicita’. Il (OMISSIS), nella conversazione intercettata del 9 agosto 2008, n. 15711, ed ignorata dalla Corte di appello, si duole con il (OMISSIS) di essersi appena “arrabbiato” con il (OMISSIS), perche’ lo stesso aveva rilasciato i permessi a costruire per le (OMISSIS) “O”, “R” e “S”, ossia quelle per l’edilizia privata, senza preoccuparsi di quelli concernenti gli edifici pubblici, da cui sarebbe derivato il diritto a percepire l’onorario. Inoltre, non puo’ parlarsi di inutilita’ dell’incarico di progettazione in questione anche oltre un anno dopo il conferimento dello stesso: nella conversazione telefonica dell’8 maggio 2008, n. 3490, (OMISSIS) chiede a (OMISSIS): “Si’, ma i progetti della Regione e della Provincia, quelli li’, ci danno la concessione o no-“;. Infine, il richiamo alla vicenda della progettazione dell'(OMISSIS) e’ inconferente sia perche’ l’assoluzione del (OMISSIS) da questa accusa e’ divenuta irrevocabile per mancata impugnazione del Pubblico Ministero, sia perche’ il (OMISSIS), cui era riferibile il conferimento dell’incarico, ha affermato tanto a dibattimento, quanto nelle conversazioni intercettate del 23 marzo 2008, n. 1758 e n. 1771, che il progettista designato dal (OMISSIS) era l'(OMISSIS) spagnolo (OMISSIS), sia perche’, in ogni caso, trattasi di vicenda notevolmente precedente ai fatti in contestazione nel presente processo.
Quanto alla vicenda del promesso conferimento di incarichi a professionisti indicati dal (OMISSIS), dal (OMISSIS) e dal (OMISSIS) in connessione con la sottoscrizione dell’accordo procedimentale del 2008, si rappresenta sia che si trattava di utilita’ di tipo non economico, in quanto determinata dall’assegnazione di un potere decisionale in ordine all’individuazione dei professionisti fiorentini da beneficiare, e relativamente ad edifici privati da realizzare senza l’obbligo di rispettare particolari vincoli, sia che l’onere economico imposto alle societa’ del gruppo (OMISSIS) era notevole, sicche’ non era agevolmente leggibile dal terzo (OMISSIS) come prestazione effettuata da un corruttore.
4.3. Nel terzo motivo, il ricorrente lamenta mancanza di motivazione in relazione alla omessa concessione delle circostanze attenuanti generiche.
5. Nel ricorso presentato dall’avvocato (OMISSIS) nell’interesse del (OMISSIS) sono articolati cinque motivi, preceduti da una premessa.
Nella premessa, si ripercorrono i profili della motivazione della sentenza impugnata ritenuti decisivi e si richiama la giurisprudenza di legittimita’ che impone un obbligo di motivazione “rafforzata” per il giudice di appello che riforma la sentenza di assoluzione in pronuncia di condanna.
5.1. Nel primo motivo, il ricorrente lamenta mancanza, contraddittorieta’ e manifesta illogicita’ di motivazione per omessa valutazione della prova e dei rilievi difensivi, anche perche’ la sentenza impugnata non avrebbe esaminato una parte considerevole del materiale probatorio acquisito nel giudizio di primo grado e posto a base della decisione assolutoria in ordine alla contestazione di corruzione di cui al capo A.
In primo luogo, e’ viziata la ricostruzione relativa alla inutilita’ del progetto affidato al (OMISSIS) il 6 aprile 2007. Invero, come risulta da precisi passaggi motivazionali della sentenza di primo grado, dopo la stipula del protocollo d’intesa tra Regione, Provincia e Comune del 27 gennaio 2006, la societa’ (OMISSIS) s.r.l., amministrata dal (OMISSIS), in data 6 luglio 2006, presento’ in Comune un progetto relativo alla realizzazione dell’edificio direzionale pubblico sito nell'(OMISSIS) “N”, sottoscritto dagli (OMISSIS) (OMISSIS) e (OMISSIS), con richiesta di permesso di costruire; quindi, dopo il parere negativo espresso dalla Commissione edilizia del 29 maggio 2007 in ragione della “ripetitivita’ funzionalistica di elementi seriali”, la medesima societa’ presento’ il 13 luglio 2007, nuovo progetto a firma (OMISSIS) e (OMISSIS) che ebbe il parere favorevole della Commissione edilizia. L’utilita’ dei progetti oggetto dell’incarico al (OMISSIS) in data 6 aprile 2007, era ritenuta altamente probabile nella percezione dei protagonisti della vicenda, come emerge sia dalla conversazione telefonica del 30 marzo 2008, allorche’ il (OMISSIS) evidenziava l’interesse del (OMISSIS) al rilascio delle concessioni per il due fabbricati da edificarsi nelle U.I. “N” e “I” sia da quanto previsto nell’accordo procedimentale stipulato tra il Comune di (OMISSIS) e il Consorzio (OMISSIS) il 14 luglio 2008, attesa la previsione, al punto 3.5 dell’impegno degli organi competenti a sottoporre al Consiglio Comunale la proposta di modificare la normativa di attuazione della variante del Piano Urbanistico Esecutivo. In ogni caso, l’utilita’ per il gruppo (OMISSIS) dei progetti commissionati al (OMISSIS) in data 6 aprile 2007 era evidente, perche’, in caso di mancata collocazione della sede direzionale della Provincia nell’U.I. “I”, l’edificio avrebbe potuto essere agevolmente destinato ad uso privato.
In secondo luogo, la soluzione del trasferimento del centro direzionale della Provincia nella zona (OMISSIS) era visto negativamente o con indifferenza dai privati: il (OMISSIS), nella conversazione telefonica del 30 marzo 2008, n. 1190, intercorsa con il (OMISSIS), riteneva la scelta dannosa.
In terzo luogo, la pretesa non vincolativita’ del protocollo di intesa del 27 gennaio 2006 tra Regione, Provincia e Comune e’ smentita dalla stessa ammissione contenuta nell’atto di costituzione di parte civile della Provincia.
In quarto luogo, i permessi a costruire rilasciati nel 2008 non possono essere ritenuti illegittimi: invero, il rilascio dei permessi era un atto dovuto e l’accordo procedimentale del luglio 2008 “si e’ solo limitato a ribadire un diritto gia’ acquisito dalla proprieta’”, coma aveva osservato anche la sentenza di primo grado. Ne’ vi era un interesse del management del gruppo (OMISSIS) a modificare la convenzione del 2005 ed a sostituire il parco con lo stadio, come evidenzia la conversazione intercorsa tra (OMISSIS) e (OMISSIS) l’1 ottobre 2008, n. 5813. Neppure puo’ sostenersi che l’accordo procedimentale del luglio 2008 fosse “sbilanciato” a favore dei privati, posto che, come osservato nella sentenza di primo grado, era pressoche’ raddoppiato il costo di contributo per oneri di urbanizzazione secondaria, era precisato l’impegno del Consorzio di cedere gratuitamente alla Provincia aree per circa 450.000 metri quadri per la realizzazione di un polo scolastico, ed era previsto l’obbligo del Consorzio di vendere le aree relative alle Unita’ di Intervento “N” e “I” a Regione Provincia ad un prezzo prefissato da un collegio di stimatori.
In quinto luogo, le indicazioni del (OMISSIS) in ordine agli (OMISSIS) (OMISSIS) e (OMISSIS) non sono ritenute in se’ illegittime neanche nel giudizio della Corte d’appello; ne’ puo’ ritenersi riferibile al (OMISSIS) o all’interesse del (OMISSIS) detta segnalazione, se si considera che questi non ha rilasciato i permessi di costruire relativi ai lotti “I” e “N”, e che il (OMISSIS) si lamenta proprio di cio’ con il (OMISSIS) (conversazione del 15 giugno 2008, n. 7933), e con il (OMISSIS) (conversazione del 18 luglio 2008, n. 12485).
In sesto luogo, la previsione della nomina dei c.d. “(OMISSIS)” per la diversa realizzazione delle facciate residenziali si spiegava con l’interesse ad adeguare gli interventi di edilizia privata al masterplan del 2005, non aveva avuto alcun corso, e, nonostante cio’, non aveva impedito il rilascio dei permessi di costruire. Di conseguenza, la conversazione del 17 luglio 2008, n. 3559, intercorsa tra (OMISSIS) e (OMISSIS), tanto piu’ che successiva alla stipula dell’accordo procedimentale, non poteva essere addotta a prova di un accordo corruttivo. Il (OMISSIS), a dibattimento, ha spiegato di aver condiviso l’indicazione per evitare soluzioni edificatorie standardizzate ricorrendo a giovani architetti, di aver ricevuto una lista di nominativi dei professionisti da nominare da (OMISSIS), d’intesa con il (OMISSIS), e di aver respinto la proposta di nominare i soggetti indicati quando aveva constatato che si trattava di persone anche di sessanta, settanta e ottanta anni.
5.2. Nel secondo motivo, il ricorrente lamenta violazione dell’articolo 110 c.p. e omessa motivazione in punto di responsabilita’ concorsuale.
Si deduce che l’omessa valutazione unitaria di tutti gli elementi probatori ha determinato la mancanza di “una motivazione esaustiva e logica in ordine alla individuazione dello specifico contributo, morale o materiale, che l'(OMISSIS) (OMISSIS) avrebbe consapevolmente apportato a supporto necessario dell’ipotizzato reato”.
5.3. Nel terzo motivo, il ricorrente lamenta violazione degli articoli 157 e 157 c.p., in relazione all’articolo 129 c.p.p., e mancanza di motivazione in punto di individuazione del momento consumativo del reato.
Si premette che, alla luce di Sez. U, n. 15208 del 25/02/2010, Mills, Rv. 246583, il reato si consuma con l’accettazione della promessa o della dazione dell’utilita’ da parte del pubblico ufficiale, e che, invece, a tale momento e’ estraneo il compimento dell’atto da parte del pubblico ufficiale. Si osserva, poi, che l’ultimo degli incarichi conferiti al (OMISSIS) e’ del 5 dicembre 2006, mentre l’ultimo degli incarichi conferiti al (OMISSIS) e’ del 6 aprile 2007; la promessa di incaricare i c.d. “(OMISSIS)” non e’ datata in sentenza, ma l’idea risulta accettata dal (OMISSIS) gia’ il 12 aprile 2008, come si evince dalle notizie date dal (OMISSIS) al (OMISSIS) nella conversazione telefonica n. 364 intercorsa in quella data. Si conclude, quindi, che, alla data della sentenza della Corte di appello i reati erano tutti estinti per prescrizione.
5.4. Nel quarto motivo, il ricorrente lamenta violazione degli articoli 81 cpv., 132 e 133 c.p. e articolo 533 c.p.p., comma 2, e articolo 597 c.p.p., comma 5, nonche’ mancanza di motivazione in punto di determinazione della pena.
5.5. Nel quinto motivo, il ricorrente lamenta violazione degli articoli 1218 e 2043 c.c. e articoli 125, 538 e 539 c.p.p., nonche’ mancanza di motivazione, in punto di condanna generica al risarcimento del danno.
Si deduce che nessuna motivazione e’ indicata per spiegare le ragioni della condanna generica al risarcimento dei danni nei confronti della Provincia di (OMISSIS), tanto piu’ che questa si e’ lamentata del pregiudizio derivante dalla scelta di attuare il protocollo d’intesa del gennaio 2006 senza una procedura ad evidenza pubblica, e che, pero’, tale scelta non e’ addebitata nell’imputazione al (OMISSIS) o alle societa’ da lui amministrate.
6. Nel ricorso presentato dagli avvocati (OMISSIS) e (OMISSIS) nell’interesse del (OMISSIS) sono articolati quattro motivi.
6.1. Nel primo motivo, il ricorrente lamenta inosservanza o erronea applicazione della legge penale per violazione degli articoli 157 e 158 c.p., in relazione all’articolo 129 c.p.p., nonche’ mancanza di motivazione, in punto di individuazione del momento consumativo del reato. La censura, che richiama il principio enunciato da Sez. U, n. 15208 del 25/02/2010, Mills, Rv. 246583, e’ sostanzialmente identica a quella formulata nel terzo motivo del ricorso del (OMISSIS).
6.2. Nel secondo motivo, il ricorrente lamenta violazione dei principi della CEDU, nonche’ mancanza o manifesta illogicita’ di motivazione in relazione all’omessa rinnovazione dell’istruttoria dibattimentale per il nuovo esame del teste (OMISSIS).
6.3. Nel terzo motivo, il ricorrente lamenta mancanza, contraddittorieta’ o manifesta illogicita’ di motivazione in relazione a molteplici punti della sentenza, specificamente indicati, nonche’ inosservanza o erronea applicazione della normativa urbanistica.
Si deduce che la sentenza impugnata, anche omettendo di prendere in considerazione plurimi profili della sentenza di primo grado, ha illogicamente ricostruito in una prospettiva accusatoria i punti relativi alla realizzazione del parco pubblico, all’efficacia non vincolante del protocollo d’intesa tra enti pubblici del gennaio 2006, alla necessita’ di rispettare gli obblighi di gara per la realizzazione degli edifici a destinazione terziaria, ed alla prevalenza accordata all’interesse privato.
Quanto alla realizzazione del parco pubblico, le scelte sulle volumetrie edificabili risalivano a delibere comunali molto precedenti alla fusione (OMISSIS), che anche la convenzione del 2005 aveva carattere meramente attuativo, e che la mancata realizzazione del parco pubblico, secondo la Convenzione del 2005, non avrebbe comportato la decadenza di questa, ma solo l’onerosita’ – invece che la gratuita’ – delle cessione delle aree. La mancata realizzazione del parco non poteva incidere sul rilascio dei permessi a costruire, essendo gli stessi, nella sussistenza dei presupposti normativi, un atto dovuto, secondo quanto afferma la giurisprudenza amministrativa (si cita, in particolare, Cons. St., Sez. 4, 8 giugno 2007, n. 3027, che parla di “un diritto al rilascio del permesso a costruire”).
Quanto alla efficacia non vincolante del protocollo d’intesa intercorso tra Regione, Provincia e Comune nel gennaio 2006, innanzitutto e’ manifestamente illogico il richiamo a quanto dichiarato dal (OMISSIS) (OMISSIS) in udienza: il comportamento di una parte e’ rilevante ex articolo 1362 c.c., comma 2, sul presupposto dell’esistenza di un contratto, mentre, nella specie, il comportamento della parte e’ stato richiamato per escludere che vi fosse un contratto. Lo stesso (OMISSIS), nella conversazione con il (OMISSIS) del 18 marzo 2008, n. 715, aveva rappresentato che le difficolta’ della Provincia di trasferirsi nella zona (OMISSIS) erano di tipo finanziario; e’ inoltre competenza esclusiva del Comune, a norma della L. n. 1150 del 1942, articolo 7 (c.d. Legge urbanistica), e successive modificazioni, indicare le aree da destinare ad edifici pubblici. Di conseguenza, la gara indetta dalla Provincia per l’individuazione di un immobile da destinare a propria sede poteva avere una funzione meramente “esplorativa”; di questo, del resto, si trova traccia nel bando il prevede che l’ente “si riserva di effettuare trattative anche contemporaneamente con uno o piu’ soggetti proponenti”.
Quanto alla necessita’ di rispettare gli obblighi di gara per la realizzazione degli immobili a destinazione terziaria, non puo’ trascurarsi che l’attivita’ edificatoria in questione poteva essere effettuata direttamente dal privato con il sistema del project financing di cui al Decreto Legislativo n. 163 del 2006, articolo 153 c.d. “codice dei contratti pubblici”, ovvero poteva costituire oggetto di vendita di cosa futura, in linea con quanto indicato nel parere dell’Adunanza Generale del Consiglio di Stato n. 2 del 2000, e nella sentenza Sez. U civ., n. 11656 del 12/05/2008. Proprio alla luce di questa prospettiva, e cioe’ del possibile impiego di uno dei due precisati strumenti giuridici, gli incarichi conferiti al (OMISSIS) ed al (OMISSIS) non potevano dirsi privi di utilita’ per il privato proprietario delle aree nel momento in cui erano stati affidati.
Quanto alla prevalenza accordata all’interesse privato, in particolare nell’accordo procedimentale del 2008 e nel rilascio dei permessi di costruire, va ricordato, in particolar modo, che il Consorzio aveva gia’ ceduto al Comune aree per piu’ di 220.000 metri quadrati, aveva realizzato gia’ due opere di urbanizzazione primaria e ne stava realizzando altre, e che il rilascio dei titoli edificatori era un atto dovuto in forza della Convenzione del 2005; inoltre, questa Convenzione, rispetto a quella del 2000, poneva a carico del privato l’obbligo di cedere una maggiore quantita’ di metri quadri al Comune per realizzare le opere di urbanizzazione (o per altre ragioni). L’impegno previsto per il Consorzio nell’accordo procedimentale del 2008 – di “portare a termine i lavori di edificazione delle U.I. (unita’ immobiliari) “R” e “S” in conformita’ alla adottanda variante al PUE (…) a condizione che venga adottata entro il 30/11/2008 e approvata entro il 31/03/2009″, ovvero, in assenza di tale variante, in linea con la disciplina vigente – non e’ un anomalo vantaggio per il privato, perche’ cio’ anzi implicava per quest’ultimo l’onere di rispettare sia le prescrizioni esistenti al momento del rilascio dei permessi di costruire, sia le prescrizioni successivamente adottate, pur essendo gia’ titolare di un diritto all’emanazione dei titoli abilitativi secondo la Convenzione del 2005.
6.4. Nel quarto motivo, il ricorrente lamenta mancanza, contraddittorieta’ o manifesta illogicita’ di motivazione in relazione alla interpretazione delle conversazioni telefoniche intercettate e travisamento della prova.
Si deduce, precisamente, l’esistenza di un insanabile vizio logico perche’ la sentenza impugnata, da un lato, indica l’affidamento degli incarichi al (OMISSIS) ed al (OMISSIS) come il prezzo della corruzione corrisposta al (OMISSIS), e, poi, dall’altro, non tiene conto della circostanza, evidenziata anche nella motivazione della sentenza di primo grado, e nelle conversazioni telefoniche intercettate da questa richiamate, che proprio il (OMISSIS) si lamenta con il (OMISSIS) del comportamento del (OMISSIS), che non rilascia le concessioni per gli edifici di Provincia Regione e gli impedisce cosi’ di poter pretendere la corresponsione dell’onorario dalle societa’ del gruppo (OMISSIS) (si cita, in particolare, la conversazione del 18 luglio 2008, n. 12485).
7. Nel ricorso presentato dagli avvocati (OMISSIS) e (OMISSIS) nell’interesse del (OMISSIS) sono articolati sette motivi.
7.1. Nel primo motivo, il ricorrente lamenta mancanza e manifesta illogicita’ della motivazione, per mancato raffronto con le opposte argomentazioni svolte dal giudice di primo grado, in punto di sussistenza del reato di corruzione impropria ex articolo 318 c.p..
7.2. Nel secondo motivo, il ricorrente lamenta manifesta illogicita’ della motivazione, per travisamento della prova, in punto di ritenuta condotta lobbistica e di fiancheggiamento di (OMISSIS) a favore di (OMISSIS).
Si deduce che l’attivita’ lobbistica in favore del gruppo (OMISSIS) presso l’allora (OMISSIS) della Provincia di (OMISSIS) risulta smentita proprio dalle dichiarazioni rese a dibattimento da quest’ultimo, e riportate nella sentenza di primo grado, secondo cui egli non aveva mai parlato con il (OMISSIS) di “questioni legate all’urbanistica”. Inoltre, la conversazione telefonica del 20 settembre 2008, n. 5461, intercorsa tra il (OMISSIS) ed il (OMISSIS), e relativa alla richiesta dell’opinione del gruppo (OMISSIS) sulla allocazione dello stadio nell’area destinata a parco pubblico nell’area (OMISSIS), e’ stata oggetto di travisamento perche’ non riportata nella sentenza di appello ne’ nella sua integrita’, ne’ correttamente: il tenore del dialogo evidenzia che il contatto non avvenne per compiacere i desideri delle imprese legate al manager, e quindi nell’ambito di una logica di “scambio”, ma “solo per una curiosita’” del (OMISSIS).
7.3. Nel terzo motivo, il ricorrente lamenta manifesta illogicita’ della motivazione, per travisamento della prova, in punto di indebiti vantaggi economici che il (OMISSIS) avrebbe conseguito dal gruppo (OMISSIS) per il compimento della sua attivita’ di (OMISSIS).
Si premette che i vantaggi addebitati sono la gratifica economica al figlio del (OMISSIS), la concessione in locazione di un appartamento a condizioni di favore ad una persona segnalata dal (OMISSIS), la sponsorizzazione del nuovo Regolamento di Polizia Municipale di (OMISSIS). Si osserva, pero’, che gli stessi andavano valutati alla luce del complessivo materiale istruttorio. Quanto alla gratifica economica, consistita nell’erogazione una tantum di 2.500,00 Euro, la sentenza impugnata ha omesso di considerare le dichiarazioni del capo del personale (OMISSIS), il quale ha precisato che il figlio del (OMISSIS) era stato assunto, come migliaia di altri dipendenti, a chiamata diretta, era stato inquadrato nel livello piu’ basso ed era progredito per essersi impegnato nel lavoro, e, soprattutto, aveva percepito la gratifica unitamente “a centinaia di persone”, per una decisione di “politica retributiva dell’azienda”. Quanto alla locazione dell’appartamento a condizioni di favore, la sentenza impugnata ha omesso di considerare che, sui 24 appartamenti affittati nell’immobile interessato, solo 11 sono affittati ad un canone doppio di quello corrisposto dalla persona indicata dal (OMISSIS), mentre altri 5 appartamenti sono locati ad un prezzo inferiore, e 4 appartamenti sono sfitti; inoltre, la sentenza di primo grado aveva motivatamente escluso che il canone corrisposto fosse di favore. Quanto alla sponsorizzazione, consistita nell’erogazione di 30.000,00 Euro per finanziare la distribuzione del nuovo Regolamento di Polizia Municipale di (OMISSIS), la sentenza impugnata ha omesso completamente di considerare il contenuto della deposizione del teste (OMISSIS), funzionario della Polizia Municipale di (OMISSIS), dalla quale si evince che l’importo fu erogato, con procedura documentata, dalla (OMISSIS) all’agenzia incaricata della distribuzione del testo normativo.
7.4. Nel quarto motivo, il ricorrente lamenta falsa applicazione della legge penale e difetto di motivazione, per difetto di motivazione rafforzata, attesa la riforma della sentenza assolutoria di primo grado.
7.5. Nel quinto motivo, il ricorrente lamenta falsa applicazione di norme comunitarie e dell’articolo 6 della CEDU, per la mancata rinnovazione dell’istruttoria.
Si deduce che la condanna per il reato di violenza privata in danno di (OMISSIS), nonostante l’assoluzione in primo grado, e’ basata sulla mera rivalutazione delle dichiarazioni rese dal medesimo (OMISSIS) nell’incidente probatorio: il Tribunale, nel valutare la medesima deposizione, l’aveva ritenuta, in particolare, “per nulla genuina” e comunque necessitante di riscontri esterni, in quanto resa da persona sentita ai sensi dell’articolo 210 c.p.p..
7.6. Nel sesto motivo, il ricorrente lamenta falsa applicazione della legge penale nonche’ illogicita’, mancanza e contraddittorieta’ della motivazione.
Si deduce che la sentenza impugnata: a) riferisce di un’attivita’ di pressione del (OMISSIS) nei confronti di una pluralita’ di soggetti pubblici e privati, sebbene il capo di imputazione non facesse riferimento a pressioni in danno di piu’ soggetti; b) non considera la motivazione della sentenza di primo grado, che aveva spiegato il trasferimento interno della Innocenti come un gesto di solidarieta’ politica del (OMISSIS) verso il (OMISSIS); c) e’ generica quando indica le ragioni che dovrebbero attribuire alla richiesta del (OMISSIS) di spostare la (OMISSIS) il significato di una minaccia in danno degli interessi economici del (OMISSIS).
7.7. Nel settimo motivo, il ricorrente lamenta violazione di legge, falsa applicazione della legge penale nonche’ illogicita’ della motivazione.
Si deduce che la sentenza impugnata non ha individuato il comportamento idoneo ad incutere timore nel (OMISSIS). Cio’ nonostante le diverse conclusioni della sentenza di primo grado, il ruolo marginale della (OMISSIS), e, soprattutto, l’assenza di significativi rapporti economici tra la ditta del (OMISSIS) ed il Comune di (OMISSIS).
8. Nel ricorso presentato dall’avvocato (OMISSIS) nell’interesse del (OMISSIS) e’ articolato un unico motivo, nel quale si lamenta violazione della legge penale, e precisamente dell’articolo 646 c.p..
Si premette che il fatto dell’avvenuto pagamento dei sondaggi preelettorali in favore del (OMISSIS) da parte delle societa’ facenti capo al (OMISSIS) e’ “pacifico”. Si deduce, pero’, che il reato contestato non sussiste quando, come nel caso di specie, i soci decidono di destinare parte delle disponibilita’ a fini extra-sociali, e non sussiste alcuno stato di insolvenza. In questo senso, favorevole al (OMISSIS), del resto, si era gia’ espresso il Tribunale.
9. Nelle date del 19 aprile 2016 e del 20 aprile 2016, hanno depositato memoria e motivi nuovi gli avvocati (OMISSIS) e (OMISSIS) per il (OMISSIS), nonche’ memoria gli avvocati (OMISSIS) e (OMISSIS) per il (OMISSIS). Nell’interesse del (OMISSIS) si deduce, in primo luogo, mancanza contraddittorieta’ e manifesta illogicita’ della motivazione, travisamento degli atti e dei fatti del processo, nonche’ esercizio da parte del giudice di una potesta’ riservata dalla legge ad organi amministrativi, e, in secondo luogo, l’intervenuta prescrizione, anche volendo considerare la promessa di incarichi in favore dei (OMISSIS) ed il rilascio dei permessi di costruire, posto che l’ultimo dei provvedimenti abilitativi e’ datato 6 agosto 2008. Nell’interesse di (OMISSIS), si ripercorrono gli argomenti svolti nei motivi di ricorso.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. I ricorsi degli imputati (OMISSIS), (OMISSIS), (OMISSIS), (OMISSIS) e (OMISSIS) sono fondati nei limiti che di seguito saranno precisati.
E’ invece infondato il ricorso presentato da (OMISSIS).
2. Per un piu’ chiaro esame delle censure formulate, e’ utile procedere dapprima ad una sintetica esposizione delle conclusioni raggiunte, e, poi, ad un esame distinto delle questioni sollevate in relazione a ciascun capo di sentenza impugnata.
3. Le conclusioni di questo Collegio possono essere raggruppate in due “blocchi”, quello avente ad oggetto le parti di sentenza impugnata corrispondenti alle imputazioni mosse a (OMISSIS), (OMISSIS), (OMISSIS) e (OMISSIS), e quello pertinente alle parti di sentenza impugnata concernenti gli addebiti contestati a (OMISSIS) e ad (OMISSIS).
3.1. Specificamente, in accoglimento dei ricorsi degli imputati (OMISSIS), (OMISSIS), (OMISSIS) e (OMISSIS), la sentenza impugnata deve essere annullata senza rinvio perche’ il fatto non sussiste con riferimento al reato di corruzione propria ad essi contestato avendo riguardo all’asserito “scambio” tra i lucrosi incarichi di progettazione, conferiti da societa’ amministrate da (OMISSIS) e (OMISSIS) ed appartenenti al gruppo facente capo a (OMISSIS) agli (OMISSIS) (OMISSIS) e (OMISSIS) su indicazione di (OMISSIS), all’epoca (OMISSIS) del Comune di (OMISSIS), e l’attivita’ posta in essere da quest’ultimo, e finalizzata sia ad indurre la Provincia di (OMISSIS) a traferire le proprie sedi direzionali in area (OMISSIS) e ad acquistare le aree necessarie dal Consorzio facente capo al (OMISSIS), sia, piu’ in generale, a consentire l’attuazione della convenzione urbanistica stipulata tra il Comune di (OMISSIS) ed il Consorzio (OMISSIS) il 18 aprile 2005, anche attraverso il rilascio dei permessi ad edificare, in violazione delle prescrizioni normative applicabili o comunque dell’interesse pubblico.
La sentenza impugnata, invece, deve essere annullata senza rinvio perche’ il reato e’ estinto per prescrizione nei confronti di (OMISSIS), (OMISSIS) e (OMISSIS), nonche’ per non aver commesso il fatto nei confronti dell’imputato (OMISSIS), in accoglimento del suo ricorso, con riferimento al reato di corruzione propria contestato ai medesimi in rapporto allo “scambio” tra gli incarichi di progettazione, conferiti da societa’ amministrate da (OMISSIS) e (OMISSIS) ed appartenenti al gruppo facente capo a (OMISSIS) agli architetti ed ingegneri indicati da (OMISSIS), e l’attivita’ posta in essere da quest’ultimo, e finalizzata a consentire l’attuazione della convenzione urbanistica stipulata tra il Comune di (OMISSIS) ed il Consorzio (OMISSIS) il 18 aprile 2005, in particolare attraverso il rilascio dei permessi ad edificare.
Deve essere poi rigettato il ricorso proposto da (OMISSIS) avverso la sentenza impugnata nella parte in cui questa ha dichiarato estinti per prescrizione sia il reato di turbata liberta’ degli incanti, avente ad oggetto le condotte poste in essere dal medesimo per interferire sulla gara indetta dalla Provincia di (OMISSIS) per l’acquisizione di un immobile da destinare a sede dei propri uffici, sia il reato di induzione indebita, avente ad oggetto l’indicazione da lui data a (OMISSIS), o comunque al gruppo (OMISSIS), a quest’ultimo facente capo, dell'(OMISSIS) (OMISSIS) perche’ fosse affidata a quest’ultimo la redazione dei progetti dell’area denominata (OMISSIS).
3.2. In accoglimento del ricorso dell’imputato (OMISSIS), la sentenza impugnata deve essere annullata senza rinvio perche’ il fatto non sussiste con riferimento al reato di corruzione per atto conforme ai doveri di ufficio al medesimo addebitato avendo riguardo all’asserito “scambio” tra l’erogazione di una “gratifica” di 2.500,00 Euro al figlio, dipendente di una delle societa’ del gruppo (OMISSIS), la concessione in locazione ed il mantenimento del godimento a condizioni di favore di un immobile di proprieta’ di una societa’ del gruppo (OMISSIS), ed il finanziamento da parte di una societa’ del gruppo (OMISSIS), per un importo di 30.000,00 Euro, dell’operazione di distribuzione a domicilio ai cittadini del regolamento comunale di (OMISSIS), tutte utilita’ conseguite per il tramite di (OMISSIS), da una parte, e l’attivita’ posta in essere dall’imputato concernente la votazione favorevole all’insediamento dello stadio di calcio in luogo del parco pubblico nella zona di urbanizzazione (OMISSIS), nonche’ la “sponsorizzazione” del gruppo (OMISSIS) presso l’allora (OMISSIS) della Provincia di (OMISSIS) Matteo (OMISSIS), dall’altra.
La sentenza impugnata deve essere invece annullata senza rinvio perche’ il reato e’ estinto per prescrizione nei confronti di (OMISSIS) con riferimento al reato di violenza privata, contestatogli per aver costretto l’imprenditore (OMISSIS) a rimuovere la dipendente (OMISSIS) dall’incarico di rappresentante della sua impresa nei rapporti con le Pubbliche Amministrazioni.
Deve essere poi rigettato il ricorso proposto da (OMISSIS) avverso la sentenza impugnata nella parte in cui ha condannato il medesimo alla pena ritenuta di giustizia per il reato di appropriazione indebita, per avere, quale amministratore di societa’ operanti nel settore della ristorazione, ed abusando di tale qualita’, destinato a fini extra-sociali, e segnatamente al pagamento di sondaggi pre-elettorali effettuati nell’interesse di (OMISSIS), somme di pertinenza di queste per importi complessivamente superiori a 15.000,00 Euro.
3.3. Alle conclusioni esposte, segue, sotto il profilo degli effetti civili, la caducazione delle statuizioni risarcitorie della sentenza impugnata nei confronti di (OMISSIS), mentre restano ferme, nei limiti che saranno precisati, quelle adottate nei confronti di (OMISSIS), (OMISSIS) e (OMISSIS).
Ulteriore effetto delle indicate conclusioni del giudizio di legittimita’ e’ la condanna di (OMISSIS) al pagamento delle spese di difesa sostenute nel giudizio di cassazione dalla parte civile (OMISSIS).
4. E’ utile rappresentare in via preliminare, trattandosi di problema attinente a piu’ ricorsi e a piu’ motivi tra loro autonomi, che tanto le decisioni di rigetto relativamente a reati gia’ dichiarati estinti per prescrizione, quanto quelle di annullamento senza rinvio agli effetti penali per prescrizione costituiscono l’esito di giudizi di contenuto differenziato, in conseguenza della presenza o dell’assenza di una pronuncia agli effetti civili nella sentenza impugnata in relazione al singolo fatto.
4.1. Invero, costituisce affermazione costantemente ribadita, anche dalle Sezioni Unite, quella secondo cui, nel giudizio di cassazione relativo a sentenza che ha dichiarato la prescrizione del reato e che non contiene statuizioni civili, non sono rilevabili ne’ nullita’ di ordine generale, ne’ vizi di motivazione della decisione impugnata, salvo che l’operativita’ della causa di estinzione del reato presupponga specifici accertamenti e valutazioni riservati al giudice di merito, poiche’ solo in questo caso assumerebbe rilievo pregiudiziale la nullita’, in quanto funzionale alla necessaria rinnovazione del relativo giudizio.
A fondamento di questo indirizzo, in particolare, si osserva che, quando non vi siano dubbi sull’avvenuta maturazione del termine di prescrizione, il giudice di rinvio, cui competerebbe il processo dopo l’annullamento della sentenza impugnata per un vizio di legittimita’ della motivazione o per una causa di nullita’, anche assoluta ed insanabile, sarebbe comunque obbligato a rilevare immediatamente la sussistenza della causa di estinzione del reato (cfr. da ultimo, Sez. 2, n. 2545 del 16/10/2014, dep. 2015, Riotto, Rv. 262277, nonche’ Sez. 6, n. 23594 del 19/03/2013, Luongo, Rv. 256625; cfr., inoltre, per la giurisprudenza delle Sezioni Unite, Sez. U, n. 35490 del 28/05/2009, Tettamanti, Rv. 244275, e Sez. U, n. 1653 del 21/10/1992, dep. 1993, Marino, Rv. 192471, in relazione all’ipotesi del vizio di motivazione, nonche’ Sez. U, n. 17179 del 27/02/2002, Conti, Rv. 221403, con riguardo all’ipotesi della nullita’ assoluta ed insanabile).
L’unica eccezione – controversa – a questo principio generale riguarda l’ipotesi, sicuramente estranea al caso di specie, della nullita’ determinata dalla pronuncia in grado di appello di sentenza predibattimentale di non doversi procedere per intervenuta prescrizione (per la soluzione secondo cui anche in questo caso prevalga la prescrizione, salva la necessita’ di specifici accertamenti sul punto, cfr., ad esempio, Sez. 3, n. 42703 del 07/07/2015, Pisani, Rv. 265194, e Sez. 4, n. 36896 del 13/06/2014, Volpato, Rv. 260299).
4.2. In secondo luogo, poi, secondo altro principio giurisprudenziale, anch’esso costantemente ribadito, in presenza di una causa di estinzione del reato, ed in assenza di statuizioni civili, il giudice e’ legittimato a pronunciare sentenza di assoluzione solo nel caso in cui sia rilevabile, con una mera attivita’ ricognitiva, l’assoluta assenza della prova di colpevolezza a carico dell’imputato, ovvero la prova positiva della sua innocenza, ma non anche nel caso di mera contraddittorieta’ o insufficienza della prova che richiede un apprezzamento ponderato tra opposte risultanze (cosi’ Sez. 6, n. 10284 del 22/01/2014, Culicchia, Rv. 259445, e Sez. 2, n. 38049 del 18/07/2014, De Vuono, Rv. 260586, nonche’ Sez. U, n. 35490 del 28/05/2009, Tettamanti, Rv. 244273244274).
4.3. I principi appena indicati, immediatamente riferibili all’ipotesi in cui il ricorso e’ stato proposto avverso sentenza che ha gia’ dichiarato la prescrizione del reato e non contiene statuizioni civili, debbono essere applicati anche quando la prescrizione del reato e’ rilevabile per la prima volta nel giudizio di cassazione.
Non risulta ragionevolmente controvertibile che, anche in questa ipotesi, quando non vi siano statuizioni della sentenza impugnata agli effetti civili, la decisione del giudice di legittimita’ ha un contenuto limitato per effetto delle prescrizioni poste dall’articolo 129 c.p.p., come interpretato dalla giurisprudenza precedentemente indicata, secondo le quali il “giudice” e’ legittimato a pronunciare sentenza di assoluzione solo nel caso in cui sia rilevabile, con una mera attivita’ ricognitiva, l’assoluta assenza della prova di colpevolezza a carico dell’imputato, ovvero la prova positiva della sua innocenza, ma non anche nel caso di mera contraddittorieta’ o insufficienza della prova (cfr., per analoghe conclusioni, con riferimento alla specifica ipotesi del vizio di motivazione, Sez. 5, n. 588 del 04/10/2013, dep. 2014, Zambonini, Rv. 258670). Ed infatti, da un lato, anche nell’ipotesi in cui la prescrizione del reato sia rilevabile per la prima volta nel giudizio di cassazione, ma non occorrano ulteriori accertamenti di fatto a tal fine, il giudice di rinvio, cui competerebbe il processo dopo l’annullamento della sentenza impugnata per un vizio di legittimita’ della motivazione o per una causa di nullita’, sarebbe comunque obbligato a rilevare immediatamente e preliminarmente la sussistenza della causa di estinzione del reato. Dall’altro, poi, le previsioni dell’articolo 129 c.p.p., in quanto riferite al “giudice”, senza ulteriori precisazioni, sono evidentemente applicabili anche al giudizio di legittimita’, perche’ “giudice” e’ anche la Corte di cassazione.
4.4. Diversi, invece, sono, anche agli effetti penali, i poteri di cognizione e decisione della Corte di cassazione allorche’, nelle more del giudizio di legittimita’, sia sopravvenuta una causa estintiva del reato, e segnatamente la prescrizione, e, pero’, i ricorsi presentati attengano anche alle questioni civili.
Secondo la statuizione contenuta nell’articolo 578 c.p.p., “quando nei confronti dell’imputato e’ stata pronunciata condanna, anche generica, alle restituzioni o al risarcimento dei danni cagionati dal reato, a favore della parte civile, il giudice di appello e la Corte di cassazione, nel dichiarare il reato estinto per amnistia o per prescrizione, decidono sull’impugnazione ai soli effetti delle disposizioni e dei capi della sentenza che concernono gli interessi civili”.
Di conseguenza, la decisione sull’impugnazione, laddove incide sugli effetti civili, e precisamente sulle restituzioni e sul risarcimento dei danni cagionati dal reato, presuppone in ogni caso, quindi sia se la prescrizione sia stata gia’ dichiarata dal giudice di merito, sia se la stessa sia maturata solo nelle more del procedimento davanti alla Corte di cassazione, un giudizio “pieno”, ovviamente nel rispetto delle forme previste dall’ordinamento, e, quindi, nei limiti fisiologicamente connaturati al processo di legittimita’, in ordine alla sussistenza del fatto illecito ed alla sua attribuibilita’ all’imputato, anche sotto il profilo del coefficiente di colpevolezza normativamente richiesto.
Nessun dubbio, in linea generale, poi, sussiste sul potere della Corte di cassazione di pronunciare sentenza di annullamento senza rinvio della sentenza impugnata perche’ il fatto non sussiste o perche’ l’imputato non lo ha commesso. Invero, e’ sufficiente rilevare che la disposizione di cui all’articolo 620 c.p.p., comma 1, lettera l), la quale prevede la pronuncia di sentenza di annullamento senza rinvio “in ogni altro caso in cui la corte ritiene superfluo il rinvio”, e’ stata espressamente posta da Sez. U, 30 ottobre 2003, n. 45276, Andreotti, Rv. 226100, a fondamento di pronuncia assolutoria “per non aver commesso il fatto”, “considerate le esigenze di economia processuale (ad essa) sottese”; analogo, inoltre, risulta essere l’ordine di idee da cui ha preso le mosse Sez. U, 21 maggio 2003, n. 22327, Carnevale, Rv. 224181, per addivenire a pronuncia di annullamento senza rinvio perche’ il fatto non sussiste.
Ne’ tale potere deve ritenersi modificato per effetto dell’articolo 578 c.p.p..
In effetti, secondo il persuasivo ed ormai consolidatissimo approdo della giurisprudenza di legittimita’ (cfr. Sez. U, n. 35490 del 28/05/2009, Tettamanti, Rv. 244273, nonche’, piu’ di recente, Sez. 2, n. 38049 del 18/07/2014, De Vuono, Rv. 260586), “allorquando, ai sensi dell’articolo 578 c.p.p., il giudice di appello intervenuta una causa estintiva del reato – e’ chiamato a valutare il compendio probatorio ai fini delle statuizioni civili per la presenza della parte civile, il proscioglimento nel merito prevale sulla causa estintiva, pur nel caso di accertata contraddittorieta’ o insufficienza della prova” (cosi’, testualmente, il principio di diritto enunciato da Sez. U, Tettamanti). La conclusione in discorso secondo la quale, e ancor piu’ chiaramente, “in presenza di amnistia o prescrizione, la valutazione approfondita a fini civilistici, che porti all’accertamento della mancanza di responsabilita’ penale, anche per la insufficienza o contraddittorieta’ delle prove, esplica i suoi effetti sulla decisione penale, con la conseguenza che deve essere pronunciata, in tal caso, la formula assolutoria nel merito” – poggia sulla considerazione che nessun “ostacolo procedurale, ne’ le esigenze di economia processuale (…), possono impedire la piena attuazione del principio del favor rei con l’applicazione della regola probatoria di cui al secondo comma dell’articolo 530 del codice di rito”; la stessa, inoltre, consente di evitare la mancanza di omogeneita’ tra statuizioni civili e penali della medesima sentenza.
La disciplina applicabile non cambia se il giudice investito della regiudicanda e’ la Corte di cassazione. Anche nel giudizio di legittimita’, infatti, non risultano ragioni particolari per escludere l’attuazione del principio del favor rei, beninteso nei limiti degli ordinari e fisiologici poteri di cognizione spettanti alla Corte. Questo comportera’, in concreto, che il giudice di legittimita’ se ritenga sussistenti i relativi presupposti, potra’ pronunciare l’annullamento senza rinvio della sentenza impugnata perche’ il fatto non sussiste o perche’ l’imputato non lo ha commesso, pur se, nelle more, sia maturato il termine di prescrizione del reato, e, come osserva in generale Sez. U, Tettamanti, “non solo nel caso di acclarata piena prova di innocenza, ma anche in presenza di prove ambivalenti”. Inoltre, e richiamando le osservazioni di Sez. U, Andreotti, la Corte, nel valutare se, agli effetti penali, debba essere pronunciata sentenza di assoluzione nel merito o, invece, di estinzione del reato per prescrizione, valutera’ gli atti sottoposti legittimamente alla sua cognizione alla luce delle “esigenze di economia processuale”: precisamente, se la prospettiva del dubbio non risulta prevedibilmente superabile all’esito degli accertamenti possibili in sede di ipotetico giudizio di rinvio davanti al giudice civile di appello competente per valore ex articolo 622 c.p.p., l’esito decisorio sara’ quello dell’annullamento senza rinvio della sentenza impugnata perche’ il fatto non sussiste o perche’ l’imputato non lo ha commesso; se, invece, la prospettiva del superamento delle lacune motivazionali e dei vizi emersi attraverso un rinnovato approfondimento di merito appaia ragionevolmente sperimentabile in sede di rinvio davanti al giudice civile, l’esito del giudizio sara’ quello dell’annullamento senza rinvio della sentenza impugnata perche’ il reato e’ estinto per prescrizione. Ovviamente, nella valutazione di tale prospettiva, la Corte non potra’ non tenere conto che l’annullamento con rinvio non puo’ essere disposto a fini meramente esplorativi (per l’inammissibilita’ di una pronuncia di annullamento senza rinvio a fini “esplorativi”, sia pure in riferimento alla specifica ipotesi della successione di leggi penali nel tempo, cfr., in motivazione, Sez. U, n. 25887 del 26/03/2003, Giordano, Rv. 224606).
La conclusione appena indicata, inoltre, consente anche di preservare l’unicita’ dei criteri di giudizio ai fini tanto dell’accertamento dei fatti di reato quanto della responsabilita’ civile agli stessi conseguente ed invocata nel processo penale, in linea con le indicazioni di Sez. U, n. 27620 del 28/04/2016, Dasgupta (cfr. spec. § 8.5.), secondo la quale e’ “anche in questo caso in gioco la garanzia del giusto processo a favore dell’imputato coinvolto in un procedimento penale, dove i meccanismi e le regole della formazione della prova non subiscono distinzioni a seconda degli interessi in gioco, pur se di natura esclusivamente civilistica”.
5. Sono fondati i ricorsi presentati da (OMISSIS), (OMISSIS), (OMISSIS) e (OMISSIS), con riferimento ai motivi relativi alla insussistenza di un accordo corruttivo avente ad oggetto uno “scambio” tra gli incarichi di progettazione conferiti da societa’ amministrate dal (OMISSIS) e dal (OMISSIS) ed appartenenti al gruppo facente capo a (OMISSIS) agli (OMISSIS) (OMISSIS) e (OMISSIS) su indicazione del (OMISSIS), e l’attivita’ posta in essere da quest’ultimo, quale (OMISSIS) del Comune di (OMISSIS), e finalizzata sia ad indurre la Provincia di (OMISSIS) a trasferire le proprie sedi direzionali in area (OMISSIS) e ad acquistare le aree necessarie dal Consorzio facente capo al (OMISSIS), sia, piu’ in generale, a consentire l’attuazione della convenzione urbanistica stipulata tra il Comune di (OMISSIS) ed il Consorzio (OMISSIS) il 18 aprile 2005, anche attraverso il rilascio dei permessi ad edificare, in violazione delle prescrizioni normative applicabili o comunque dell’interesse pubblico (trattasi del secondo, terzo e quarto motivo del ricorso del (OMISSIS), del secondo motivo del ricorso del (OMISSIS), del primo motivo del ricorso del (OMISSIS), del terzo e quarto motivo del ricorso del (OMISSIS)).
5.1. Costituisce principio piu’ volte ribadito nella giurisprudenza di legittimita’, e che il Collegio condivide, quello secondo cui, ai fini dell’accertamento del reato di corruzione propria, nell’ipotesi in cui risulti provata la dazione di denaro o di altra utilita’ in favore del pubblico ufficiale, e’ necessario dimostrare che il compimento dell’atto contrario ai doveri di ufficio e’ stato la causa della prestazione dell’utilita’ e della sua accettazione da parte del pubblico ufficiale, non essendo sufficiente a tal fine la mera circostanza dell’avvenuta dazione (cfr., in particolare, per citare le piu’ recenti massimate, Sez. 6, n. 5017 del 07/11/2011, dep. 2012, Bisignani, Rv. 251867, nonche’ Sez. 6, n. 24439 del 25/03/2010, Bruno, Rv. 247382). In una prospettiva non dissimile, si e’ anche affermato che, ai fini della configurabilita’ del delitto di corruzione propria, deve escludersi l’esistenza di un accordo corruttivo quando l’atto contrario ai doveri di ufficio sia stato oggetto solo di una promessa indeterminata da parte del pubblico ufficiale, senza alcuna certezza di prestazioni corrispettive tra le parti (cosi’ Sez. 6, n. 3522 del 07/11/2011, dep. 2012, Papa, Rv. 251561).
Le affermazioni giurisprudenziali in questione esprimono l’esigenza che la prova dell’accordo illecito, quale fatto tipico costituente il reato di corruzione propria, sia raggiunta in termini di certezza al di la’ del ragionevole dubbio. In linea con il dettato dell’articolo 319 cod. pen., e’ infatti necessario dimostrare non solo la dazione indebita dal privato al pubblico ufficiale (o all’incaricato di pubblico servizio), bensi’ anche la finalizzazione di tale erogazione all’impegno di un futuro comportamento contrario ai doveri di ufficio ovvero alla remunerazione di un gia’ attuato comportamento contrario ai doveri di ufficio da parte del soggetto munito di qualifica pubblicistica. La prova della dazione indebita di una utilita’ in favore del pubblico ufficiale, quindi, ben puo’ costituire un indizio, sul piano logico, ma non anche, da solo, la prova della finalizzazione della stessa al comportamento antidoveroso del pubblico ufficiale: e’ pertanto necessario valutare tale elemento unitamente alle altre circostanze di fatto acquisite al processo, in applicazione della previsione di cui all’articolo 192 c.p.p., comma 2, secondo cui “l’esistenza di un fatto non puo’ essere desunta da indizi a meno che questi siano gravi, precisi e concordanti”.
Queste conclusioni sono tanto piu’ evidenti quando, come contestato nel caso di specie, la dazione dell’utilita’ sia asseritamente corrisposta ad un terzo, ovvero sia asseritamente configurabile per il preteso corrotto come una utilita’ non patrimoniale. Con cio’ ovviamente, non si vuole escludere che il reato di cui all’articolo 319 c.p. possa essere commesso mediante la dazione dell’utilita’ a terzi (per la configurabilita’ della fattispecie in questa ipotesi, cfr. Sez. 6, n. 28264 del 26/03/2013, Anemone, Rv. 255609), ovvero mediante la corresponsione di un’utilita’ non patrimoniale per il corrotto (cfr., tra le tante, Sez. 6, n. 45847 del 14/10/2014, Scognamiglio, Rv. 260822, nonche’ Sez. 6, n. 24656 del 18/06/2010, Cosentino, Rv. 24801): si vuole semplicemente sottolineare che, in questi casi, l’indizio desumibile dalla dazione indebita e’ ancor meno concludente, e risolutivo, rispetto alla dimostrazione dell’esistenza di un accordo corruttivo.
5.2. La sentenza impugnata ha ritenuto sussistente il reato di corruzione propria a carico del (OMISSIS), del (OMISSIS) e del (OMISSIS), reputando di dover concludere, alla luce degli atti acquisiti, che “l’imputato (OMISSIS), coadiuvato dagli (OMISSIS) (OMISSIS) e (OMISSIS), che gli fornivano supporto operativo, tenendo i contatti con il gruppo (OMISSIS) e quindi rafforzandolo nel proposito criminoso, non abbia operato per il perseguimento di un pubblico interesse, ma abbia effettivamente gestito tutta l’operazione” della urbanizzazione della piana di (OMISSIS), trattando direttamente con il contraente privato, e remunerando quest’ultimo attraverso il rilascio dei permessi di edificazione degli edifici privati, allorquando tale rilascio non era assolutamente ipotizzabile in un corretto bilanciamento di interesse pubblici e privati; e tale remunerazione deve essere letta quale corrispettivo per l’illecito vantaggio (…) relativo agli incarichi professionali che il (OMISSIS) aveva ottenuto per i due architetti sopra indicati (…) sia in relazione alla progettazione dei centri direzionali di Regione e Provincia, progetti che gia’ dal gennaio 2006 si sapeva non essere utilizzabili; sia in relazione alla promessa ottenuta dal gruppo (OMISSIS) di incaricare della progettazione degli edifici di edilizia privata un gruppo di “(OMISSIS)” (…) di gradimento di (OMISSIS), (OMISSIS) e (OMISSIS)”.
La Corte toscana ha ricostruito l’esistenza dell’accordo corruttivo “dall’esame del compendio delle telefonate intercettate”, in quanto dalle stesse emergerebbe che il (OMISSIS) ed il (OMISSIS) avrebbero ricevuto gli incarichi di progettazione in questione, implicanti la corresponsione di onorari per oltre un milione di euro, senza alcuna necessita’ da parte del privato, dotato di un proprio staff di professionisti, sulla base di una mera indicazione del pubblico ufficiale. Questa, precisamente, la conclusione in termini di prova: “E’ di tutta evidenza che, a voler leggere tali accadimenti inseriti in un quadro complessivo, e soprattutto nella necessita’ obiettiva di dare un senso logico a comportamenti degli imputati altrimenti inspiegabili, l’affidamento degli incarichi professionali agli architetti indicati dall’imputato (OMISSIS) altro non fu che il pagamento da parte dell’imprenditore di un prezzo, al fine di ottenere dall'(OMISSIS) (OMISSIS) la gestione della “operazione (OMISSIS)” (intervento urbanistico del valore complessivo stimato in circa 1 miliardo di euro) secondo gli interessi economici e preminenti del contraente privato”. Si segnala, inoltre, che le conversazioni intercettate attesterebbero che “l'(OMISSIS) (OMISSIS) avesse un interesse personale agli incarichi professionali elargiti agli (OMISSIS) (OMISSIS) e (OMISSIS)”, e che, da un lato, “per un uomo politico (…) costituisce una utilita’, fonte anche di possibili ritorni economici, il dimostrare il “peso politico” non soltanto per orientare le scelte del proprio Ente pubblico di appartenenza, ma anche per condizionare pesantemente le scelte di un imprenditore privato di notevole caratura”, mentre, dall’altro, vi e’ stata comunque la corresponsione di “un vantaggio economico a terze persone”, in particolare attraverso l’affidamento della commessa relativa alla progettazione degli edifici direzionali di Regione e Provincia.
5.3. Tenendo temporaneamente da parte l’esame della vicenda relativa agli incarichi di progettazione in favore dei “(OMISSIS)”, e’ evidente, quindi, che la sentenza impugnata ha desunto la prova dell’accordo corruttivo dall’interesse dell'(OMISSIS) (OMISSIS) ad affermare e dare dimostrazione del proprio potere conseguendo da un importante gruppo privato il conferimento di rilevantissimi incarichi di progettazione a professionisti a lui “graditi”, in parte anche privi di utilita’ concreta per il privato medesimo.
Manca, pero’, nella decisione del giudice di appello, l’indicazione di qualunque ulteriore elemento utile ad affiancare quello determinato dall’interesse del (OMISSIS), ed avente ad oggetto l’affermazione del proprio potere personale ed il conseguimento di importanti commesse a professionisti a lui graditi, per poter concludere che il conferimento degli incarichi da parte delle societa’ amministrate dal (OMISSIS) e dal (OMISSIS) e facenti capo al (OMISSIS) in favore del (OMISSIS) e del (OMISSIS) sia stato concordato quale prezzo per il compimento di atti contrari ai doveri di ufficio e vantaggiosi per il gruppo (OMISSIS), relativamente all’attuazione della convenzione urbanistica stipulata tra il Comune di (OMISSIS) ed il Consorzio (OMISSIS) il 18 aprile 2005.
Di conseguenza, la conclusione della Corte d’appello di (OMISSIS), in quanto fondata su di un unico indizio dal quale desumere l’accordo corruttivo, deve ritenersi viziata da violazione di legge e carenza di motivazione. Cio’, tanto piu’ che la forza persuasiva del predetto indizio deve essere valutata alla luce del fatto che gli incarichi conferiti dal gruppo (OMISSIS) al (OMISSIS) ed al (OMISSIS) non costituivano un’utilita’ economica diretta per il (OMISSIS), e, secondo quanto risulta dalla stessa imputazione, erano considerevolmente precedenti alla stipulazione dell’accordo procedimentale del 9 luglio 2008, il quale costituisce il primo atto amministrativo formalmente riferibile al precisato pubblico ufficiale.
Ne’ puo’ dirsi, in termini logicamente accettabili, che costituisce oggetto o indizio dell’esistenza di un accordo corruttivo l’attivita’ spiegata dal (OMISSIS) alla fine del 2007 per ostacolare il buon esito della gara indetta dalla Provincia di (OMISSIS) per reperire un immobile da adibire a propria sede in zona diversa dall’area (OMISSIS). In effetti, detta attivita’, pur volendola ritenere posta in essere (in parte) nell’esercizio di attivita’ funzionali (in relazione alle indicazioni date ai funzionari del Comune, per quanto non tradotte in atti dotati di concreta efficacia), e funzionale alla realizzazione di un interesse proprio, dell'(OMISSIS) (OMISSIS) e del gruppo diretto da (OMISSIS), non costituisce la “riprova”, alla data del conferimento dell’incarico della redazione del progetto per le sedi degli uffici della Regione, della Provincia e dell'(OMISSIS), dell’impossibilita’ di predisporre utilmente lo stesso, e, soprattutto, non puo’ essere letta come una “prestazione” o comunque una indicazione dell’esistenza del pactum sceleris. Quanto alla prefigurata impossibilita’ di realizzare utilmente il progetto gia’ alla data del conferimento dell’incarico, si puo’ rilevare che, come osservato nel ricorso proposto nell’interesse del (OMISSIS), l’attivita’ per l’edificazione di immobili a destinazione cd. terziaria poteva essere posta in essere direttamente dal privato sia con il sistema del project financing di cui al Decreto Legislativo n. 163 del 2006, articolo 153 (c.d. “codice dei contratti pubblici”), sia ai fini della stipulazione di un contratto di vendita di cosa futura; inoltre, alla data del 6 aprile 2007, data di conferimento dell’incarico al (OMISSIS), ne’ la Provincia, ne’ la Regione avevano adottato provvedimenti tali rendere vana la riferita attivita’ di progettazione. Quanto, poi, alla individuazione dell’attivita’ di interferenza sulla gara indetta dalla Provincia come “prestazione” o indizio dell’accordo corruttivo, e’ possibile osservare che detta condotta, da un lato, non e’ ragionevolmente ipotizzabile costituisse oggetto di un patto stipulato, al piu’ tardi, il 6 aprile 2007, data del conferimento dell’incarico al (OMISSIS), ossia in epoca significativamente precedente al dicembre 2007, mese in cui la Provincia prese l’iniziativa di indire la gara (cfr. p. 59 della sentenza impugnata), e, dall’altro, non puo’ dirsi indicativa della pregressa esistenza di una intesa avente ad oggetto una ancora futura attuazione illegale della convenzione urbanistica stipulata tra il Comune di (OMISSIS) ed il Consorzio (OMISSIS) il 18 aprile 2005 in cambio del conferimento degli incarichi di progettazione in favore del (OMISSIS) e del (OMISSIS).
Allo stesso modo, non puo’ attribuirsi, pena un salto logico, alla vicenda relativa all’incarico attribuito al (OMISSIS) dal (OMISSIS), o comunque dal gruppo (OMISSIS), in relazione all'(OMISSIS), su indicazione del (OMISSIS), il significato di indizio utile alla ricostruzione dell’accordo corruttivo in contestazione. Anzi, fermo restando che il ribaltamento della sentenza assolutoria in sentenza di estinzione del reato per prescrizione e’ avvenuto anche previa rivalutazione delle dichiarazioni rese da piu’ testimoni davanti al primo giudice, sulla base di una mera rilettura delle stesse, la conversazione telefonica intercettata e trascritta dalla Corte d’appello (cfr. pagg. 84-89) consente di rilevare che il (OMISSIS), a dire del (OMISSIS), sebbene avesse indicato a quest’ultimo il progettista per l’intervento edificatorio, non si e’ in alcun modo sentito vincolato da tale “segnalazione” ai fini della realizzazione del progetto medesimo, tanto da essersi opposto ripetutamente ed incisivamente alla attuazione dello stesso da parte delle imprese facenti capo al (OMISSIS), per quanto, addirittura, si trattasse di edificazione da porre in essere sulla base di una semplice dichiarazione di inizio di attivita’ (c.d. D.I.A.).
Deve aggiungersi, ancora, che la sentenza impugnata non valuta i requisiti della gravita’ e della precisione dell’indizio dell’esistenza di un accordo corruttivo desunto dall’interesse del (OMISSIS) al conferimento degli incarichi al (OMISSIS) ed al (OMISSIS), alla luce di ulteriori circostanze pure evidenziate nel testo della motivazione: ci si riferisce, precisamente, all’affermazione della legittimita’ delle indicazioni del (OMISSIS) alle societa’ del gruppo (OMISSIS) circa i progettisti, ed al mancato rilascio dei permessi di costruire relativi agli edifici progettati dal (OMISSIS) e destinati a sedi pubbliche.
Invero, l’affermazione della sentenza impugnata, secondo cui “non vi e’ dubbio che un Assessore all’urbanistica di un qualsiasi Comune d’Italia, che suggerisse al privato il nome di un professionista cui rivolgersi per la progettazione di un immobile, in relazione al quale non siano ancora stati rilasciati i permessi di costruzione, non commetterebbe per cio’ solo alcun reato, al di la’ di profili deontologici, che non interessano in questa sede processuale”, rende molto problematico, quanto meno per ragioni di coerenza interna al provvedimento, attribuire agli incarichi conferiti al (OMISSIS) ed al (OMISSIS) dal gruppo (OMISSIS) su indicazione del (OMISSIS), per cio’ solo, il significato di una dazione indebita erogata nell’ambito di un accordo avente ad oggetto il futuro compimento di condotte contrarie ai doveri di ufficio. Non a caso, del resto, come evidenziato in particolare nel secondo motivo di ricorso del (OMISSIS), la sentenza impugnata e’ priva di qualunque indicazione in ordine all’asserito rapporto di corrispettivita’ tra l’incarico di redazione del masterpian e del progetto di massima architettonico conferiti a tale professionista (e di cui al punto Ia dell’imputazione) e l’attivita’ di ufficio del (OMISSIS); la stessa osservazione, poi, deve essere replicata con riguardo all’asserito rapporto di corrispettivita’ tra gli incarichi di consulenza conferiti al (OMISSIS) (di cui al punto IIa1 e IIb1 dell’imputazione) e l’attivita’ di ufficio del (OMISSIS).
Inoltre, la Corte d’appello ha assegnato un decisivo significato al conferimento dell’incarico al (OMISSIS) per la redazione del progetto relativo alle sedi degli uffici della Regione e della Provincia, in ragione dell’asserita inutilita’ ab orgine di questa commessa, senza tener conto della circostanza – poi sottolineata in tutti i ricorsi degli imputati (quarto motivo del (OMISSIS), secondo motivo del (OMISSIS), primo motivo del (OMISSIS), quarto motivo del (OMISSIS)) – per cui i primi permessi rilasciati dall’assessorato facente capo al (OMISSIS) furono quelli per l’edilizia privata e non, invece, quelli relativi agli edifici progettati dal (OMISSIS), cosi’ da pregiudicare l’aspettativa di quest’ultimo a maturare il diritto alla piena percezione degli onorari (cio’ in disparte da ogni considerazione in ordine alla effettiva dimostrazione della inutilita’ dell’incarico).
5.4. I rilevati vizi della sentenza impugnata impongono l’annullamento in parte qua della stessa perche’ il fatto non sussiste, invece che per estinzione del reato per prescrizione, per un duplice ordine di ragioni.
Si e’ gia’ detto, in precedenza (§§ 4.1., 4.3. e 4.4.), che la pronuncia nella sentenza impugnata di statuizioni di risarcimento del danno in favore di soggetti tuttora costituiti parte civile impone alla Corte di cassazione, un giudizio “pieno”, ovviamente nei limiti fisiologicamente connaturati al processo di legittimita’, in ordine alla sussistenza del fatto illecito ed alla sua attribuibilita’ all’imputato, anche sotto il profilo del coefficiente di colpevolezza normativamente richiesto, e, ove ne sussistano i presupposti, l’adozione di un provvedimento assolutorio per non aver commesso il fatto o perche’ il fatto non sussiste, quando non vi siano elementi utili a far ritenere ragionevolmente possibile un diverso esito del giudizio.
In relazione al fatto di reato in esame, il tessuto motivazionale della sentenza impugnata evidenzia la mancanza di elementi ulteriori rispetto a quelli esaminati, che siano utili a rendere ragionevolmente prevedibile il superamento della prospettiva del ragionevole dubbio anche all’esito di un rinnovato giudizio di merito – nel caso di specie possibile davanti al giudice civile – in ordine alla sussistenza di un accordo corruttivo avente ad oggetto uno “scambio” tra il conferimento degli incarichi di progettazione al (OMISSIS) ed al (OMISSIS) da parte delle societa’ del gruppo (OMISSIS) e l’attivita’ posta in essere dal (OMISSIS), al fine di indurre la Provincia di (OMISSIS) a traferire le proprie sedi direzionali in area (OMISSIS) e, comunque, di consentire una illegittima attuazione della convenzione urbanistica stipulata tra il Comune di (OMISSIS) ed il Consorzio (OMISSIS) in favore di quest’ultimo.
5.5. Il pieno esito assolutorio su tale episodio esime questa Corte dalla necessita’ di esaminare il primo motivo di ricorso del (OMISSIS), il primo motivo di ricorso del (OMISSIS) ed il secondo motivo di ricorso del (OMISSIS), che lamentano la violazione dell’articolo 6 CEDU, e comunque la mancanza o manifesta illogicita’ della motivazione in relazione all’omessa rinnovazione dell’istruttoria dibattimentale ai fini di un nuovo esame dei testi (OMISSIS) e (OMISSIS), nonostante la sentenza di assoluzione emessa in primo grado.
Invero, anche a ritenere fondata tale censura, le conseguenze derivanti dal suo accoglimento sarebbero meno favorevoli per i ricorrenti: siccome trattasi di doglianza implicante un vizio di motivazione, dall’accoglimento della stessa discende l’annullamento con rinvio della sentenza impugnata (cfr., specificamente, Sez. U, n. 27620 del 28/04/2016, Dasgupta, §§ 11 e 11.1, nonche’ il terzo principio di diritto di cui al § 12), ovvero, quando cio’ non sia possibile, la dichiarazione di estinzione del reato per prescrizione.
6. La sentenza impugnata, invece, deve essere invece annullata senza rinvio perche’ il reato e’ estinto per prescrizione nei confronti di (OMISSIS), (OMISSIS) e (OMISSIS), nonche’ per non aver commesso il fatto nei confronti dell’imputato (OMISSIS), in accoglimento del suo ricorso, con riferimento al reato di corruzione propria contestato ai medesimi in rapporto allo “scambio” tra gli incarichi di progettazione, conferiti da societa’ amministrate da (OMISSIS) e (OMISSIS) ed appartenenti al gruppo facente capo a (OMISSIS) agli architetti ed ingegneri indicati da (OMISSIS), e l’attivita’ posta in essere da quest’ultimo, e finalizzata a consentire l’attuazione della convenzione urbanistica stipulata tra il Comune di (OMISSIS) ed il Consorzio (OMISSIS) il 18 aprile 2005, in particolare attraverso il rilascio dei permessi ad edificare.
6.1. La sentenza impugnata, richiamando il contenuto di una conversazione intercettata e trascritta nel corpo della motivazione (pagg. 75-78), intercorsa in data 17 luglio 2009 tra il (OMISSIS) ed il (OMISSIS), ha ritenuto provato che il (OMISSIS) si sia impegnato al rilascio immediato di permessi di costruire relativi ad edifici privati, nonche’ a concordare il contenuto di una variante che avrebbe seguito il rilascio dei titoli edificatori, in cambio della nomina da parte del (OMISSIS) di architetti da lui indicati (i c.d. “(OMISSIS)”) per la progettazione dei prospetti, e che il dirigente d’impresa abbia accettato tale proposta, con il beneplacito del (OMISSIS). La Corte di appello ha aggiunto che, in questo modo, e’ stata disposta dall’Amministrazione “l’edificazione degli edifici privati secondo modalita’ urbanistiche che avrebbero dovuto essere definite attraverso una variante da approvare successivamente al rilascio dei permessi di edificazione”, sicche’, se tale variante non fosse stata approvata “nei tempi prefissati, il gruppo (OMISSIS) avrebbe avuto la possibilita’ di edificare gli edifici a proprio piacimento e senza vincolo alcuno”.
6.2. I motivi di ricorso proposti in relazione a tale capo di sentenza dagli imputati (OMISSIS), (OMISSIS) e (OMISSIS) (precisamente, e per le parti specificamente attinenti, il quarto motivo del ricorso del (OMISSIS), il primo ed il secondo motivo del ricorso del (OMISSIS), ed il terzo ed il quarto motivo del ricorso del (OMISSIS)) sono infondati, ma non inammissibili.
Fondato e’ invece il motivo di ricorso dedotto in argomento dall’imputato (OMISSIS).
6.3. Le censure proposte adducono sia, tutte, l’implausibilita’ della sussistenza di un accordo corruttivo per la mancata nomina dei c.d. “(OMISSIS)” ovvero per l’assenza di illegittimita’ degli atti amministrativi adottati, sia, quelle del (OMISSIS) e del (OMISSIS), il difetto di motivazione sul contributo concorsuale fornito.
6.4. Le doglianze concernenti la ravvisata sussistenza dell’accordo corruttivo sono entrambe infondate.
Quella che argomenta in ragione della mancata nomina dei c.d. “(OMISSIS)” non tiene conto del fatto che l’articolo 319 c.p. prefigura la sussistenza del reato di corruzione propria anche quando “il pubblico ufficiale (…) per omettere o ritardare (…) un atto del suo ufficio, (…) accetta la promessa (di denaro o altra utilita’)”.
Quelle che muovono dalla ritenuta legittimita’ degli atti amministrativi adottati dal Comune di (OMISSIS) non si confrontano con l’orientamento giurisprudenziale, che questo Collegio condivide, secondo cui e’ configurabile il reato di corruzione propria anche laddove poteri discrezionali istituzionalmente spettanti alla Pubblica Autorita’ siano esercitati previa rinuncia ad una imparziale comparazione degli interessi in gioco, al fine di raggiungere un esito predeterminato (v. in particolare: Sez. 6, n. 23354 del 04/02/2014, Conte, Rv. 260533; Sez. 6, n. 24656 del 18/06/2010, Cosentino, Rv. 248001, mass. per altri profili; Sez. 6, n. 36083 del 09/07/2009, Mussoni, Rv. 244258; Sez. 6, n. 12237 del 23/01/2004, Di Donato, Rv. 228378); come si e’ efficacemente evidenziato, infatti, il comportamento abdicativo del pubblico ufficiale di fronte al dovere di una corretta comparazione degli interessi rilevanti integra gia’ di per se’ l'”omettere” di cui all’articolo 319 c.p. (per tale osservazione, cfr., specificamente, in motivazione, Sez. 6, Cosentino, cit.).
In relazione alla vicenda in esame, la sentenza impugnata ha evidenziato che il (OMISSIS) ed il (OMISSIS), con l’assenso del (OMISSIS), hanno raggiunto un accordo avente ad oggetto proprio il futuro esercizio di poteri amministrativi discrezionali, anche procurandosi al privato il vantaggio di poter costruire immediatamente numerosi immobili senza dover attendere l’approvazione di varianti, in cambio della dazione di una utilita’ illecita, quale il conferimento di incarichi di progettazione a numerosi professionisti fiorentini, con evidente ritorno di immagine e di autorevolezza per l’uomo politico ed assessore comunale. Anche in questo caso, quindi, l’accordo e’ funzionale alla rinuncia del pubblico ufficiale ad esercitare il dovere di procedere ad una corretta comparazione degli interessi rilevanti e, quindi, ad “omettere (…) un atto del suo ufficio”; ne’ puo’ dirsi che gli atti promessi ed adottati (i permessi ad edificare) furono sicuramente conformi a quelli che sarebbero stati emessi all’esito di un corretto esercizio dei poteri discrezionali.
6.5. Le doglianze relative al difetto di motivazione in ordine al contributo concorsuale fornito per la realizzazione della fattispecie di corruzione sono infondate con riferimento alla posizione del (OMISSIS) e fondate con riferimento alla posizione del (OMISSIS).
Costituisce principio consolidato, condiviso dal Collegio, quello secondo cui e’ configurabile il concorso eventuale nel delitto di corruzione, reato a concorso necessario ed a struttura bilaterale, sia nel caso in cui il contributo si realizzi nella forma della determinazione o del suggerimento fornito all’uno o all’altro dei concorrenti necessari, sia nell’ipotesi in cui si risolva in un’attivita’ di intermediazione finalizzata a realizzare il collegamento tra gli autori necessari (cfr., Sez. 6, n. 24535 del 10/04/2015, Mogliani, Rv. 264124, nonche’ Sez. 6, n. 33435 del 04/05/2006, Battistella, Rv. 234361).
Nella ricostruzione della sentenza impugnata, compiuta alla luce della conversazione telefonica precedentemente richiamata, la condotta del (OMISSIS) si pone come quella del soggetto che ha materialmente concluso l’accordo illecito con l'(OMISSIS) comunale (OMISSIS). Di conseguenza, la sua posizione e’, quanto meno, parificabile a quella di chi ponga in essere un’attivita’ di intermediazione finalizzata a realizzare il collegamento tra gli autori necessari del reato di corruzione. Ne’ puo’ ritenersi manifestamente illogica la conclusione secondo cui il contributo del (OMISSIS) e’ stato caratterizzato dal necessario coefficiente psicologico richiesto dalla fattispecie incriminatrice, posto che il medesimo ha concordato lo scambio tra utilita’ indebitamente concessa al pubblico ufficiale e l’espletamento e la negoziazione dell’attivita’ amministrativa.
Diversamente deve dirsi con riferimento alla posizione del (OMISSIS). La sentenza impugnata, infatti, nulla ha detto con riferimento al ruolo avuto da quest’ultimo nell’accordo negoziato tra il (OMISSIS) ed il (OMISSIS), con l’assenso del (OMISSIS), per il rilascio delle concessione e l’individuazione del contenuto della variante in cambio della nomina dei c.d. “(OMISSIS)” indicati dal pubblico ufficiale. Ne’, poi, puo’ ritenersi che la responsabilita’ del (OMISSIS) discenda dalla precedente partecipazione al pactum sceleris contestato a monte, e cioe’ quello relativo allo “scambio” tra il conferimento degli incarichi di progettazione a lui ed al (OMISSIS) da parte delle societa’ del gruppo (OMISSIS) e l’attivita’ posta in essere dal (OMISSIS), al fine di indurre la Provincia di (OMISSIS) a traferire le proprie sedi direzionali in area (OMISSIS) e, comunque, di consentire una illegittima attuazione della convenzione urbanistica stipulata tra il Comune di (OMISSIS) ed il Consorzio (OMISSIS) in favore di quest’ultimo: e’ sufficiente infatti osservare che l’argomento, gia’ non particolarmente persuasivo in un quadro probatorio che riteneva provata la sussistenza dell’accordo appena indicato, e’ posto definitivamente nel nulla dalle conclusioni raggiunte in questa sede, e che hanno determinato una pronuncia assolutoria di tutti gli imputati per insussistenza di quel fatto illecito.
6.6. L’infondatezza, ma non inammissibilita’, dei ricorsi proposti dal (OMISSIS), dal (OMISSIS) e dal (OMISSIS), anche in relazione a tale capo della sentenza, impone l’annullamento senza rinvio della sentenza impugnata in parte qua nei confronti dei medesimi perche’ il reato e’ estinto per prescrizione, atteso che l’accordo risulta raggiunto in data non successiva al 17 luglio 2008 e che non risultano cause di sospensione della prescrizione.
6.7. La fondatezza del ricorso proposto dal (OMISSIS) circa la mancata prova del suo concorso nell’accordo corruttivo, invece, impone l’annullamento senza rinvio della sentenza impugnata in parte qua nei confronti dello stesso per non aver commesso il fatto.
In effetti, come evidenziato in precedenza (§ 5.4.), la Corte di cassazione, da un lato, ha il dovere, nel caso in esame, di procedere ad un giudizio “pieno”, non limitato dall’applicazione delle disposizioni di cui all’articolo 129 c.p.p., stante il perdurante esercizio dell’azione civile nei confronti del ricorrente in questione e per il fatto in trattazione. Dall’altro, la stessa puo’ pronunciare un provvedimento assolutorio per non aver commesso il fatto o perche’ il fatto non sussiste, quando non vi siano elementi utili a far ritenere ragionevolmente possibile un diverso esito del giudizio in conseguenza del giudizio di rinvio (possibile in sede civile).
In riferimento alla condotta in questione, la motivazione della sentenza impugnata, per quanto appena detto al § 6.5., si caratterizza per la totale assenza di indicazione di elementi utili a ritenere il concorso nel reato del (OMISSIS); a fronte di tale cosi’ evidente lacuna, non e’ ragionevolmente prevedibile l’utilita’ di accertamenti idonei a fondare l’affermazione della partecipazione del (OMISSIS), al di la’ di ogni ragionevole dubbio, all’accordo corruttivo intercorso tra il (OMISSIS), il (OMISSIS) ed il (OMISSIS), ed avente ad oggetto l’impegno del primo al rilascio immediato di permessi di costruire relativi ad edifici privati, nonche’ a concordare il contenuto di una variante che avrebbe seguito il rilascio dei titoli edificatori, in cambio della nomina da parte del secondo di architetti da lui indicati (i c.d. “(OMISSIS)”) per la progettazione dei prospetti.
7. E’ infondato il ricorso proposto da (OMISSIS) avverso la sentenza impugnata nella parte in cui questa ha dichiarato estinti per prescrizione sia il reato di turbata liberta’ degli incanti, avente ad oggetto le condotte poste in essere dal medesimo per interferire sulla gara indetta dalla Provincia di (OMISSIS) ai fini dell’acquisizione di un immobile da destinare a sede dei propri uffici, sia il reato di induzione indebita, avente ad oggetto l’indicazione da lui data a (OMISSIS), o comunque al gruppo (OMISSIS), a quest’ultimo facente capo, dell'(OMISSIS) (OMISSIS) perche’ fosse affidata a quest’ultimo la redazione dei progetti dell’area denominata (OMISSIS).
7.1. Quanto all’impugnazione concernente la parte di sentenza relativa al reato di cui all’articolo 353 c.p., e’ utile premettere che quest’ultima, richiamando il contenuto di conversazioni telefoniche intercettate e dichiarazioni testimoniali (pagg. 58-64), ha ritenuto provato che il (OMISSIS) abbia turbato la gara indetta dalla Provincia di (OMISSIS), in particolare inducendo alcuni imprenditori interessati a non partecipare alla stessa. L’accertamento, confermativo di quello compiuto dal giudice di primo grado, che per tale reato aveva affermato la penale responsabilita’ del (OMISSIS), e’ stato effettuato perche’, pur dichiarandosi la prescrizione del reato, sono state confermate le statuizioni civili adottate dal Tribunale, il quale aveva condannato l’imputato appena indicato (anche) al risarcimento dei danni in favore della Provincia di (OMISSIS), della (OMISSIS) s.r.l. e di (OMISSIS).
Il motivo di ricorso proposto dal (OMISSIS) in relazione a tale capo di sentenza (trattasi del sesto motivo di ricorso) si duole della qualificazione della procedura attivata dalla Provincia di (OMISSIS) come di una gara, nonostante il provvedimento dell’ente pubblico precisasse che quest’ultimo si riservasse di effettuare trattative, anche contemporaneamente, con uno o piu’ soggetti proponenti.
In realta’, la censura in questione consiste in una richiesta di rivalutazione del significato da attribuire al “bando” di gara (tale e’ definito anche nel ricorso), in contrasto con quanto ritenuto sia dal Tribunale, sia dalla Corte di appello, i quali hanno entrambi concluso che l’atto in questione avesse determinato, appunto, l’apertura di una gara (cfr., in particolare, p. 172 della sentenza di primo grado e p. 59 della sentenza di appello). Cosi’ articolata, pero’, la doglianza implica una richiesta di diretta rivalutazione di un elemento del fatto e, quindi, si pone al fuori del novero delle censure consentite in sede di legittimita’ a norma dell’articolo 606 c.p.p..
7.2. Quanto all’impugnazione concernente la parte di sentenza relativa al reato di cui all’articolo 319 quater c.p., va rilevato che la decisione della Corte d’appello, in riforma della pronuncia assolutoria del primo giudice, ha dichiarato estinto il reato per prescrizione, procedendo ad una rilettura di una conversazione telefonica intercettata tra il (OMISSIS) ed altra persona unitamente a diverse deposizioni testimoniali, definite “quanto meno reticenti”, ed acquisite nel corso del dibattimento davanti al Tribunale.
I motivi di ricorso proposti dal (OMISSIS) in relazione a tale capo di sentenza, precisamente il primo ed il quinto motivo di ricorso, lamentano, rispettivamente, la violazione dell’articolo 6 della CEDU, perche’ la Corte ha riformato in peius la sentenza di primo grado procedendo ad una rivalutazione delle testimonianze acquisite dal primo giudice senza rinnovare l’esame dei dichiaranti, e vizio di motivazione.
La doglianza concernente il vizio di motivazione non puo’ essere esaminata in questa sede, perche’, stante l’assenza di statuizioni civili in ordine a questo capo della decisione, e l’intervenuta prescrizione del reato, da un lato, il giudice di rinvio, cui competerebbe il processo dopo l’annullamento della sentenza impugnata, sarebbe comunque obbligato a rilevare immediatamente la sussistenza della causa di estinzione del reato, e, dall’altro, la sentenza di assoluzione sarebbe possibile solo nel caso in cui sia rilevabile, con una mera attivita’ ricognitiva, l’assoluta assenza della prova di colpevolezza a carico dell’imputato, ovvero la prova positiva della sua innocenza, ma non anche nel caso di mera contraddittorieta’ o insufficienza della prova che richiede un apprezzamento ponderato tra opposte risultanze (cfr. quanto esposto in precedenza ai §§ 4.1., 4.2. e 4.3.).
La censura attinente alla violazione dell’articolo 6 CEDU, poi, in quanto anch’essa consistente nella deduzione di un vizio di motivazione non preclude l’operativita’ per il giudice del dovere di provvedere alla immediata declaratoria di non procedibilita’ o di estinzione del reato, ex articolo 129 c.p.p., comma 1, almeno quando la sentenza di non doversi procedere non produca, come appunto nel caso in esame, alcun effetto ai fini delle statuizioni civili (per una indicazione in questo senso cfr. Sez. U, n. 27620 del 28/04/2016, Dasgupta, in particolare § 8.2.).
8. E’ fondato il ricorso presentato da (OMISSIS), con riferimento ai motivi relativi alla insussistenza di un accordo corruttivo per il compimento di atto conforme ai doveri di ufficio avente ad oggetto uno “scambio” tra l’erogazione di una “gratifica” di 2.500 euro al figlio, dipendente di una delle societa’ del gruppo (OMISSIS), la concessione in locazione ed il mantenimento in godmento a condizioni di favore di un immobile di proprieta’ di una societa’ del gruppo (OMISSIS), ed il finanziamento da parte di una societa’ del gruppo (OMISSIS), per un importo di 30.000,00 Euro, dell’operazione di distribuzione a domicilio ai cittadini del regolamento comunale di (OMISSIS), tutte utilita’ conseguite per il tramite di (OMISSIS), e l’attivita’ posta in essere dall’imputato concernente la votazione favorevole all’insediamento dello stadio di calcio in luogo del parco pubblico nella zona di urbanizzazione (OMISSIS), nonche’ la “sponsorizzazione” del gruppo (OMISSIS) presso l’allora (OMISSIS) della Provincia di (OMISSIS) (OMISSIS) (trattasi del primo, secondo, terzo e quarto motivo del ricorso del (OMISSIS)).
8.1. La sentenza impugnata ha affermato la sussistenza del reato di cui all’articolo 318 c.p. nei confronti del (OMISSIS), perche’ ha reputato provato che questi abbia ricevuto “vantaggi economici anche consistenti” (quelli precedentemente descritti) “in virtu’ della utilita’ che (OMISSIS) (e quindi il gruppo immobiliare (OMISSIS)) poteva trarre dall’appoggio dell'(OMISSIS) nei molteplici interessi che il gruppo imprenditoriale gestiva nella citta’”, sebbene non risulti accertato che il medesimo pubblico ufficiale “abbia posto in essere atti specifici contrari ai doveri di ufficio”. In particolare, la Corte toscana ha precisato che atti contrari ai doveri di ufficio non sono ne’ la condotta lobbistica nel contattare il (OMISSIS) della Provincia (OMISSIS), tanto piu’ che tale attivita’ “non pare aver sortito alcun effetto concreto”, ne’ la votazione delle delibere comunali relative all’insediamento dello stadio di calcio invece che del parco pubblico nella zona di (OMISSIS), in quanto “scelta di carattere politico”; tuttavia, il reato di cui all’articolo 318 c.p. si configura “per aver comunque (il (OMISSIS)) ricevuto indebiti vantaggi economici per il compimento della attivita’ amministrativa cui (…) era preposto”.
8.2. Per una corretta valutazione delle questioni sottoposte all’attenzione del Collegio, e’ importante premettere che, nel caso di specie, atteso l’insistito richiamo al mancato compimento di atti contrari ai doveri di ufficio da parte del pubblico ufficiale, stante l’assenza di ulteriori precisazioni, ed essendo la condotta collocata temporalmente nel 2008, il reato ritenuto sussistente dalla Corte d’appello deve ritenersi quello contemplato dall’articolo 318 c.p. nel testo antecedente alla riforma introdotta dalla L. 6 novembre 2012, n. 190, per effetto della quale e’ stata specificamente introdotta la figura del reato di corruzione per l’esercizio della funzione.
Alla luce della previgente disposizione, la quale sanzionava la condotta del “pubblico ufficiale, che, per compiere un atto del suo ufficio, riceve, per se’ o per un terzo, in denaro o altra utilita’, una retribuzione che non gli e’ dovuta, o ne accetta la promessa”, si riteneva occorresse una “proporzione” tra l’atto dell’ufficio e la dazione indebita, attesa la natura “retributiva” di quest’ultima (cosi’, per tutte, Sez. U, Sentenza n. 2780 del 24/01/1996, Panigoni, Rv. 203972). Di conseguenza, ai fini della configurabilita’ del reato di cui al “vecchio” articolo 318 c.p., deve ritenersi fosse necessario che l’atto o gli atti dell’ufficio fosse o fossero determinati o quanto meno determinabili. Inoltre, sempre in ragione della natura “retributiva” della dazione, deve ritenersi che, sempre per l’integrazione di tale figura delittuosa, fosse necessario un collegamento causale tra la corresponsione dell’utilita’ e l’atto o gli atti dell’ufficio.
Non a caso, del resto, la giurisprudenza antecedente alla entrata in vigore della novella di cui alla L. n. 190 del 2012, quando risultassero indebite dazioni di notevole consistenza e gli atti dell’ufficio non potessero essere individuati, ne’ fossero sufficientemente individuabili, aveva individuato la figura dello “stabile asservimento” del pubblico ufficiale agli interessi del privato ed aveva ricondotto la stessa nello schema della corruzione propria di cui all’articolo 319 c.p. (cosi’, tra le tante, Sez. F, n. 34834 del 25/08/2009, Ferro, Rv. 245182, nonche’ Sez. 6, n. 34417 del 15/05/2008, Leoni, Rv. 241081). In applicazione di questo principio, anzi, i giudici di legittimita’ avevano espressamente escluso la configurabilita’ del reato di corruzione – anche propria – in un caso in cui un consigliere provinciale aveva ricevuto somme di denaro da un imprenditore risultato aggiudicatario di un appalto in relazione al quale pendeva un contenzioso amministrativo, in ragione dell’assenza di elementi di prova dai quali desumere nei comportamenti dell’imputato una situazione di asservimento della funzione pubblica dallo stesso esercitata (cfr. Sez. 6, n. 20046 del 16/01/2008, Bevilacqua, Rv. 241184).
Per completezza, deve aggiungersi che, anche in materia di corruzione, secondo un orientamento giurisprudenziale consolidato e condiviso dal Collegio, non puo’ essere ricondotta alla nozione di “atto di ufficio” la “segnalazione” o “raccomandazione” con cui un pubblico ufficiale sollecita il compimento di un atto da parte di altro pubblico ufficiale, trattandosi di condotta commessa “in occasione” dell’ufficio, e che, quindi, non concreta l’uso di poteri funzionali connessi alla qualifica soggettiva dell’agente (cfr. Sez. 6, n. 38762 del 08/03/2012, D’Alfonso, Rv. 253371, nonche’ Sez. 6, n. 33435 del 04/05/2006, Battistella, Rv. 234359; per l’espressione di identico concetto in tema di fattispecie di abuso d’ufficio v. Sez. 6, n. 5895 del 09/01/2013, Verdini, Rv. 254892).
8.3. Applicando questi principi al caso di specie, ed alla luce dei fatti come descritti nella sentenza impugnata, deve escludersi che gli stessi integrino il delitto di cui all’articolo 318 c.p., nel testo previgente alla L. n. 190 del 2012.
Pur partendo dal presupposto della natura indebita delle utilita’ ricevute dal (OMISSIS) indicate nel capo di imputazione, manca ogni collegamento tra le stesse ed uno o piu’ atti dell’ufficio.
Innanzi tutto, non costituiscono “atti di ufficio”, come si e’ appena precisato nel paragrafo precedente, le “raccomandazioni” effettuate dall’imputato in esame al (OMISSIS) della Provincia (OMISSIS), e cio’ anche prescindendo dal mancato raggiungimento di risultati concreti. Come e’ evidente anche nel caso di specie, le “segnalazioni” del (OMISSIS) al (OMISSIS) non avvengono nell’esercizio di poteri funzionali connessi alla qualifica soggettiva di (OMISSIS) o (OMISSIS) comunale, bensi’ nell’ambito di un rapporto di “vicinanza” politica o, comunque, di pregressi rapporti interpersonali.
In secondo luogo, poi, l’unico atto dell’ufficio che si indica essere stato compiuto dall’imputato in esame in riferimento agli interessi del gruppo (OMISSIS) e’ quello costituito dalla votazione della delibera comunale del 30 settembre 2008, relativa all’insediamento dello stadio di calcio invece che del parco pubblico nella zona di (OMISSIS). Gia’ dal testo della conversazione telefonica intercettata del 20 settembre 2008, come trascritta nella sentenza impugnata (p. 119-120), e a prescindere dagli ulteriori rilievi esposti nel terzo motivo del ricorso del (OMISSIS), risulta che fu un’iniziativa di quest’ultimo quella di chiedere al (OMISSIS) se egli ed il suo gruppo fossero d’accordo alla soluzione gia’ predisposta dagli organi competenti. Si tratta, cioe’, di una richiesta di informazioni dell’imputato “a cose gia’ fatte”, in relazione ad atti predisposti da altri comparti dell’Amministrazione comunale e sostanzialmente da “ratificare”. Ora, la formulazione della domanda a contenuto informativo dall'(OMISSIS) e non dal privato interessato, pur nell’ambito di un rapporto relazionale “consolidato”, l’assenza di qualunque richiesta o segnalazione in proposito da parte del secondo, e la provenienza e “stabilita’” dell’atto da deliberare, gia’ predisposto da altri uffici, rende evidente la mancanza di un collegamento causale – peraltro non esplicitamente affermato neppure nella sentenza impugnata – tra la successiva votazione del (OMISSIS) e le utilita’ precedentemente ricevute.
8.4. L’assenza del collegamento causale tra le utilita’ corrisposte al (OMISSIS) e l’unico atto dell’ufficio da questi compiuto ed indicato, o comunque individuabile, come di interesse del gruppo (OMISSIS), e la conseguente esclusione della configurabilita’ del delitto di corruzione impropria ex articolo 318 c.p. nel testo antecedente alla riforma di cui alla L. n. 190 del 2012, impongono l’assoluzione del medesimo imputato dal fatto contestatogli al capo C perche’ il fatto non sussiste.
9. Deve essere invece annullata senza rinvio perche’ il reato e’ estinto per prescrizione la sentenza impugnata con riferimento al delitto di violenza privata, contestato a (OMISSIS), per aver costretto l’imprenditore (OMISSIS) a rimuovere la dipendente (OMISSIS) dall’incarico di rappresentante della sua impresa nei rapporti con le Pubbliche Amministrazioni, in accoglimento del quinto motivo di ricorso proposto dal medesimo imputato.
9.1. La sentenza impugnata ha affermato la sussistenza del reato di violenza privata nei confronti del (OMISSIS), perche’ ha reputato provato che questi abbia posto in essere una condotta “idonea a coartare la libera determinazione del (OMISSIS) nell’organizzazione della propria azienda, e a determinarlo in comportamenti che l’uomo, qualora libero di determinarsi, non avrebbe tenuto”. Questa conclusione e’ espressamente fondata oltre che in ragione di conversazioni telefoniche intercettate, “segnatamente sulla base del senso complessivo della deposizione testimoniale resa da (OMISSIS)”.
9.2. La deposizione testimoniale valorizzata dalla Corte d’appello risulta essere stata resa in sede di incidente probatorio (cfr. sentenza impugnata p. 138). Inoltre, i giudici del distretto toscano hanno condannato il (OMISSIS) per il reato di cui all’articolo 610 c.p., in riforma della sentenza di primo grado, la quale, invece, aveva aveva assolto il medesimo imputato (anche) da tale contestazione perche’ il fatto non sussiste.
Di conseguenza, la sentenza impugnata si e’ posta in violazione della previsione contenuta nell’articolo 6, par. 3, lettera d), della Convenzione EDU, come interpretata dalla Corte EDU, nella parte in cui prevede il diritto dell’imputato di esaminare o fare esaminare i testimoni a carico e ottenere la convocazione e l’esame dei testimoni a discarico. In questo senso, del resto, e’ sufficiente richiamare anche la recentissima sentenza delle Sezioni Unite, n. 27620 del 28/04/2014, Dasgupta, la quale, (anche) in sede di enunciazione dei principi di diritto, ha precisato che detta disposizione convenzionale “implica che, nel caso di appello del pubblico ministero avverso una sentenza assolutoria, fondata sulla valutazione di prove dichiarative ritenute decisive, il giudice di appello non puo’ riformare la sentenza impugnata nel senso dell’affermazione della penale responsabilita’ dell’imputato, senza avere proceduto, anche d’ufficio, a norma dell’articolo 603 c.p.p., comma 3, a rinnovare l’istruzione dibattimentale attraverso l’esame dei soggetti che abbiano reso dichiarazioni sui fatti del processo ritenute decisive ai fini del giudizio assolutorio di primo grado”.
A completamento delle conclusioni raggiunte dal Collegio, occorre aggiungere che l’obbligo di procedere a rinnovazione dell’esame e’ indifferente alla circostanza che la prova non sia stata assunta direttamente davanti al Tribunale che ha emesso la sentenza assolutoria, ma sia stata acquisita in sede di incidente probatorio. Invero, secondo quanto rilevato dalle Sezioni Unite nella sentenza Dasgupta l’obbligo di rinnovazione dell’esame, nei casi sopra indicati, opera anche con riferimento a prove dichiarative formate non davanti al giudice che ha emesso la sentenza di assoluzione, come, appunto, in sede di incedente probatorio (cfr. § 8.1.), ovvero nel caso di decisione liberatoria pronunciata in primo grado all’esito di giudizio abbreviato c.d. “secco” (cfr. § 8.4.), in applicazione del principio del ragionevole dubbio, da ritenere principio di carattere generalissimo del nostro ordinamento processuale penale.
9.3. La riscontrata violazione dell’obbligo di procedere alla rinnovazione dell’esame prima di riformare la sentenza di assoluzione in sentenza di condanna determina un vizio di motivazione, che imporrebbe, di per se’, l’annullamento con rinvio della sentenza impugnata.
Anche a questo proposito e’ sufficiente richiamare le chiarissime indicazioni provenienti da Sez. U, n. 27620 del 28/04/2014, Dasgupta. Questa decisione, infatti, dopo uno specifico approfondimento motivazionale, ha, in sede di enunciazione dei principi di diritto, espressamente dichiarato che “l’affermazione di responsabilita’ dell’imputato pronunciata dal giudice di appello su impugnazione del pubblico ministero, in riforma di una sentenza assolutoria fondata sulla valutazione di prove dichiarative ritenute decisive, delle quali non sia stata disposta la rinnovazione a norma dell’articolo 603 c.p.p., comma 3, integra di per se’ un vizio di motivazione della sentenza di appello, ex articolo 606, comma 1, lettera e), per mancato rispetto del canone di giudizio “al di la” di ogni ragionevole dubbio’ di cui all’articolo 533, comma 1″, e che, “in tal caso, fuori dei casi di inammissibilita’ del ricorso, (…) la Corte di cassazione deve annullare con rinvio la sentenza impugnata”.
9.4. Il vizio di motivazione, pero’, come si e’ detto in precedenza (§ 4.3.), in riferimento a reati per i quali, nelle more del giudizio di cassazione, sia maturata la prescrizione, ed in riferimento ai quali non vi siano statuizioni agli effetti civili pronunciate nella sentenza impugnata, non puo’ comportare annullamento con rinvio della sentenza impugnata, ma impone alla Corte di cassazione, ex articolo 129 c.p.p., l’adozione di una pronuncia di non doversi procedere perche’ il reato e’ estinto per prescrizione, salvo il caso in cui sia rilevabile, con una mera attivita’ ricognitiva, l’assoluta assenza della prova di colpevolezza a carico dell’imputato, ovvero la prova positiva della sua innocenza.
L’adozione di una sentenza di non doversi procedere perche’ il reato e’ estinto per prescrizione non e’ poi inibita, nel caso di specie, e con riferimento alla contestazione di cui al capo D, dagli altri tre pertinenti motivi del ricorso presentato dal (OMISSIS) (motivi quarto, sesto e settimo). Nessuna delle censure prospettate in detti motivi, infatti, consente di rilevare, ictu oculi, l’assoluta assenza della prova di colpevolezza a carico dell’imputato, ovvero la prova positiva della sua innocenza.
10. E’ infondato, infine, il ricorso proposto da (OMISSIS) avverso la sentenza impugnata nella parte in cui questa ha condannato il precisato ricorrente alla pena ritenuta di giustizia per il reato di appropriazione indebita, per avere, quale amministratore di societa’ operanti nel settore della ristorazione, ed abusando di tale qualita’, destinato a fini extra-sociali, e segnatamente al pagamento di sondaggi pre-elettorali effettuati nell’interesse di (OMISSIS), somme di pertinenza delle predette societa’, per importi complessivamente superiori a 15.000,00 Euro, abusando della sua qualita’ di amministratore di societa’ operanti nel settore della ristorazione.
10.1. La sentenza impugnata, riformando quella assolutoria di primo grado, ha affermato la sussistenza del reato di appropriazione indebita ritenendo che i pagamenti in questione fossero destinati a fini extra-sociali, sul rilievo che l’amministratore di una societa’ di capitali non ha la libera disponibilita’ che costituisce il patrimonio della stessa, in quanto questa e’ “diverso soggetto giuridico e diverso centro di imputazione di diritti e responsabilita’ anche patrimoniali”, e che “la condotta descritta costituisce un impoverimento delle casse sociali delle societa’ di capitali, quanto meno rilevante sotto il profilo della garanzia dei terzi creditori”. Il Tribunale, invece, aveva assolto il (OMISSIS), pur riconoscendo: “Che i pagamenti fossero destinati a fini extra sociali e’ evidente (trattavasi di societa’ di ristorazione)”; il primo giudice, invero, aveva osservato che le erogazioni erano prive di rilevanza penale perche’ riferite a “societa’ appartenenti a soci privati (…), avrebbero potuto essere oggetto di specifica critica da parte dei soci medesimi e/o dei sindaci per gestione irregolare, e potrebbero rilevare nel futuro in caso di situazioni rientranti nelle ipotesi di cui agli articoli 216 e seguenti della L. Fall.”. Il ricorso, a sua volta, afferma che il reato di appropriazione indebita non sussiste quando i soci decidono di destinare parte delle disponibilita’ a fini extra-sociali, e non sussiste alcuno stato di insolvenza.
10.2. Nella giurisprudenza di legittimita’, si ritiene integri il reato di appropriazione indebita la condotta dell’amministratore di una societa’ di capitali che eroga somme a terzi in violazione delle norme organizzative di questa e per realizzare un interesse esclusivamente personale, in assenza di una preesistente situazione di conflitto d’interessi con l’ente, senza che possa rilevare l’assenza di danno per i soci (cosi’ Sez. 2, n. 3397 del 16/11/2012, dep. 2013, Anemone, Rv. 254312, nonche’, sostanzialmente per le stesse conclusioni, specie alla luce di quanto indicato in motivazione, Sez. 2, n. 40136 del 04/08/2011, Brancher, Rv. 251197; non difforme, inoltre, risulta anche Sez. 2, n. 30942 del 03/07/2015, Costantin, Rv. 264555). Questo orientamento risulta sostanzialmente applicato anche quando l’erogazione avvenga ad un partito politico o, come nella specie, ad un esponente politico: anche in questo caso, al di la’ delle distinzioni dettate dall’esigenza della soluzione del caso di volta in volta esaminato, le decisioni, per affermare o negare la sussistenza del delitto di cui all’articolo 646 c.p., ritengono decisivo verificare se l’interesse perseguito dal soggetto agente (amministratore o direttore di una societa’ di capitali) sia un interesse estraneo allo scopo sociale, escludendo il reato di appropriazione indebita solo se l’interesse, quand’anche illecito, sia riconducibile, sia pure indirettamente, all’oggetto sociale (cosi’, secondo una tendenza sostanzialmente omogenea: Sez. 5, n. 10041 del 13/06/1998, Altissimo, Rv. 211393; Sez. 5, n. 1245 del 21/01/1998, Cusani, Rv. 210031; Sez. 2, n. 5136 del 04/04/1997, Bussei, Rv. 208059).
La soluzione indicata dalla giurisprudenza non muta neppure se non risulti alcun dissenso dei soci e non si sia verificato uno stato di insolvenza della societa’.
Le societa’ di capitali, infatti, sono soggetti di diritto dotati di personalita’ giuridica, che restano nettamente distinti dai soci che li compongono: il loro patrimonio, quindi, non solo e’ riferibile, in percentuale, a tutti i soci, nessuno escluso, ma e’ anche posto a garanzia dei crediti e, piu’ in generale, dell’affidamento dei terzi. Non a caso, l’articolo 2476 c.c. prevede, relativamente alle societa’ a responsabilita’ limitata, come quelle di cui al presente processo, che “L’azione di responsabilita’ contro gli amministratori e’ promossa da ciascun socio”, che il diritto al risarcimento dei danni spetta anche al terzo direttamente danneggiato da atti dolosi o colposi degli amministratori, e che, in generale, “L’approvazione del bilancio da parte dei soci non implica liberazione degli amministratori e dei sindaci per le responsabilita’ incorse nella gestione sociale”.
Di conseguenza, quand’anche si dimostrasse che tutti i soci non fossero contrari all’effettuazione di una erogazione di denaro del tutto estranea all’oggetto sociale, ma non avessero formalmente esternato tale decisione, sarebbe configurabile il reato di appropriazione indebita in danno della societa’. Esattamente in quest’ordine di idee risulta porsi un recente precedente della giurisprudenza di legittimita’ la cui massima ufficiale recita: “Integra il delitto di appropriazione indebita aggravato dall’abuso delle relazioni di ufficio la condotta dell’amministratore, socio unico di una societa’ a responsabilita’ limitata, che si appropri di denaro della societa’ stessa distraendolo dallo scopo cui e’ destinato” (cosi’ Sez. 2, n. 50087 del 14/11/2013, Biondo, Rv. 257646).
10.3. Applicando questi principi al caso di specie, quindi, deve ritenersi corretta la conclusione della Corte di appello di (OMISSIS), laddove ha affermato la penale responsabilita’ di (OMISSIS) per il reato di appropriazione indebita, attesa l’estraneita’ delle erogazioni di denaro da questi effettuate all’interesse delle societa’ dal cui patrimonio le somme sono state prelevate e la mancanza di un formale assenso dei soci al compimento di tali erogazioni.
Per completezza, deve aggiungersi che pur non essendo inammissibile il ricorso, non deve essere pronunciato l’annullamento con rinvio della sentenza impugnata per accertare se per alcune delle illecite erogazioni sia avvenuta la prescrizione. E’ vero, infatti, che le dazioni sono contestate come effettuate tra il 13 ottobre ed il 28 gennaio 2009, e che il termine di prescrizione sarebbe maturato per tutte le condotte antecedenti al 6 novembre 2008, ma la sentenza impugnata ha irrogato una pena unica senza effettuare alcun aumento per la continuazione (pagg. 142-143) e le singole dazioni sono sostanzialmente di identico importo. Ne consegue che l’annullamento con rinvio non potrebbe importare alcun risultato utile per il (OMISSIS).
11. Le conclusioni raggiunte in ordine ai capi penali della sentenza determinano, sotto il profilo degli effetti civili, la caducazione delle statuizioni risarcitorie della sentenza impugnata nei confronti di (OMISSIS), mentre restano ferme, nei limiti di seguito precisati, quelle adottate nei confronti di (OMISSIS), (OMISSIS) e (OMISSIS).
Ed infatti, la dichiarazione di estinzione del reato per prescrizione – sia in riferimento al fatto di corruzione propria integrato dallo “scambio” tra gli incarichi di progettazione, conferiti da societa’ amministrate dal (OMISSIS) e dal (OMISSIS) ed appartenenti al gruppo facente capo al (OMISSIS) agli architetti ed ingegneri indicati dal (OMISSIS), e l’attivita’ posta in essere da quest’ultimo, e finalizzata a consentire l’attuazione della convenzione urbanistica stipulata tra il Comune di (OMISSIS) ed il Consorzio (OMISSIS) il 18 aprile 2005, in particolare attraverso il rilascio dei permessi ad edificare, sia in riferimento al fatto di turbata liberta’ degli incanti, integrato dalle condotte poste in essere dal (OMISSIS) di interferenza sulla gara indetta dalla Provincia di (OMISSIS) per l’acquisizione di un immobile da destinare a sede dei propri uffici – costituisce l’esito di una valutazione degli atti compiuta a norma dell’articolo 578 c.p.p..
Va peraltro precisato che il rigetto dei ricorsi degli imputati (OMISSIS), (OMISSIS) e (OMISSIS) in relazione a tali capi della decisione (in particolare, settimo motivo del ricorso del (OMISSIS) e quinto motivo del ricorso del (OMISSIS)) non pregiudica una piu’ approfondita valutazione in concreto da parte del giudice civile sulla concreta entita’ del danno risarcibile. Invero, e fermo restando che i fatti in questione risultano idonei a pregiudicare l’interesse di tutte le costituite parti civili nei confronti del (OMISSIS), del (OMISSIS) e del (OMISSIS), costituisce affermazione piu’ volte ribadita nella giurisprudenza di legittimita’ quella secondo cui la condanna generica al risarcimento del danno contenuta nella sentenza penale, pur presupponendo che il giudice abbia riconosciuto il relativo diritto alla costituita parte civile, non comporta alcuna indagine in ordine alla concreta esistenza di un danno risarcibile, postulando soltanto l’accertamento della potenziale capacita’ lesiva del fatto dannoso e dell’esistenza – desumibile anche presuntivamente, con criterio di semplice probabilita’ – di un nesso di causalita’ tra questo ed il pregiudizio lamentato, restando percio’ impregiudicato l’accertamento riservato al giudice civile sulla liquidazione e l’entita’ del danno, ivi compresa la possibilita’ di escludere l’esistenza stessa di un danno eziologicamente collegato all’evento illecito (cosi’, tra le tante, Sez. 3, n. 36350 del 23/03/2015, Bertini, Rv. 265637, nonche’ Sez. 5, n. 45118 del 23/04/2013, Di Fatta, Rv. 257551).
12. Il rigetto del ricorso del (OMISSIS) in ordine alla dichiarazione di estinzione del reato per prescrizione in riferimento all’episodio di turbata liberta’ degli incanti importa la condanna dello stesso al pagamento delle spese di difesa sostenute nel giudizio di cassazione dalla parte civile (OMISSIS), che, tenuto conto dei parametri normativi applicabili, si ritiene equo liquidare in complessivi Euro 3.500,00, oltre spese generali, nella misura del quindi per cento, I.V.A. e C.P.A.
L’accoglimento del ricorso del (OMISSIS) e la sua assoluzione nel merito da tutte le imputazioni formulate nei suoi confronti, invece, impone il rigetto della richiesta di pagamento delle spese di difesa sostenute nel giudizio di cassazione dalla parte civile Ordine degli Architetti di (OMISSIS).

P.Q.M.

Annulla la sentenza impugnata con riferimento al reato di corruzione contestato al capo A, nei confronti di (OMISSIS), (OMISSIS), (OMISSIS) e (OMISSIS) perche’ il fatto non sussiste relativamente alle condotte addebitate al primo sub 1, sub 2 e sub 3, e alle utilita’ indicate sub Ia), sub Ib), sub IIa1) e sub IIb1), nonche’ nei confronti di (OMISSIS), (OMISSIS) e (OMISSIS) perche’ il reato e’ estinto per prescrizione relativamente alle condotte addebitate al primo sub 4, sub 5, sub 6 e sub 7, e alle utilita’ indicate sub III), nonche’ ancora nei confronti di (OMISSIS) per non aver commesso il fatto con riferimento alle condotte addebitate al primo sub 4, sub 5, sub 6 e sub 7, e alle utilita’ indicate sub III).
Rigetta nel resto il ricorso proposto da (OMISSIS) con riferimento ai capi B ed E.
Annulla la sentenza impugnata nei confronti di (OMISSIS) perche’ il fatto non sussiste relativamente al reato di corruzione contestato al capo C, e perche’ il reato e’ estinto per prescrizione relativamente al reato di violenza privata contestato al capo D.
Rigetta il ricorso proposto da (OMISSIS) e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali.