L’azione di restituzione proposta a norma dell’art. 389 c.p.c.

92

Corte di Cassazione, sezione terza civile, Ordinanza 20 maggio 2020, n. 9245.

La massima estrapolata:

L’azione di restituzione proposta, a norma dell’art. 389 c.p.c., dalla parte vittoriosa nel giudizio di cassazione, in relazione alle prestazioni eseguite in base alla sentenza d’appello poi annullata, non è riconducibile allo schema della ripetizione d’indebito ed è soggetta all’ordinario termine decennale di prescrizione.

Ordinanza 20 maggio 2020, n. 9245

Data udienza 22 ottobre 2019

Tag – parola chiave: ARRICCHIMENTO SENZA CAUSA

REPUBBLICA ITALIANA

IN NOME DEL POPOLO ITALIANO

LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE

SEZIONE TERZA CIVILE

Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:

Dott. ARMANO Uliana – Presidente

Dott. SCARANO Luigi Alessandro – Consigliere

Dott. GRAZIOSI Chiara – Consigliere

Dott. ROSSETTI Marco – Consigliere

Dott. POSITANO Gabriele – rel. Consigliere

ha pronunciato la seguente:

ORDINANZA
sul ricorso 11801/2018 proposto da:
(OMISSIS), elettivamente domiciliata in (OMISSIS), presso lo studio dell’avvocato (OMISSIS), rappresentata e difesa dagli avvocati (OMISSIS), (OMISSIS);
– ricorrente –
contro
(OMISSIS), elettivamente domiciliata in (OMISSIS), presso lo studio dell’avvocato (OMISSIS), rappresentata e difesa dagli avvocati (OMISSIS), (OMISSIS);
– controricorrente –
e contro
(OMISSIS) SRL, (OMISSIS);
– intimati –
nonche’ da:
(OMISSIS), (OMISSIS) SRL in persona del legale rappresentante, (OMISSIS), elettivamente domiciliati in (OMISSIS), presso lo studio dell’avvocato (OMISSIS), rappresentati e difesi dagli avvocati (OMISSIS), (OMISSIS), (OMISSIS);
– ricorrenti incidentali –
contro
(OMISSIS);
– intimati –
avverso la sentenza n. 4377/2017 della CORTE D’APPELLO di MILANO, depositata il 19/10/2017;
udita la relazione della causa svolta nella Camera di consiglio del 22/10/2019 dal Consigliere Dott. GABRIELE POSITANO.

RILEVATO

che:
con atto di citazione del 12 luglio 2013, (OMISSIS) e (OMISSIS) evocavano in giudizio, davanti al Tribunale di Milano, (OMISSIS) per sentirla condannare al pagamento della somma di Euro 22.545, oltre rivalutazione e interessi quale quota delle spese condominiali relative ad alcuni immobili siti in (OMISSIS) di cui la convenuta era comproprietaria. Deducevano che nel (OMISSIS) era deceduto (OMISSIS), genitore di (OMISSIS) e (OMISSIS) e che la successione ereditaria comprendeva anche due immobili siti in (OMISSIS) che erano stati oggetto di una serie di azioni giudiziarie che avevano visto contrapposte le germane. In particolare, (OMISSIS) in una delle controversie era stata affiancata da (OMISSIS), il cui amministratore unico, (OMISSIS), era il marito di (OMISSIS). Nel marzo del 2004 le parti avrebbero operato una compensazione tra le somme oggetto delle predette sentenze adottate nelle more e da tale compensazione la societa’ (OMISSIS) sarebbe risultata creditrice nei confronti di (OMISSIS), della complessiva somma di Euro 22.545 (corrispondente all’importo di Lire 43.653.000), di cui gli attori chiedevano il pagamento;
si costituiva in giudizio (OMISSIS) eccependo la prescrizione estintiva quinquennale del credito, trattandosi di spese condominiali risalenti e l’esistenza di un giudicato esterno relativo ad una delle sentenze emesse nei rapporti tra la convenuta e (OMISSIS) e (OMISSIS) nella quale questi ultimi avevano gia’ proposto la domanda di pagamento di tutte le somme anticipate per la gestione degli appartamenti di cui e’ causa, ivi comprese, evidentemente, le spese condominiali. Spiegava domanda riconvenzionale per ottenere il pagamento della meta’ delle spese funerarie relative alla decesso del padre e autonoma domanda riconvenzionale relativa al pagamento dell’importo di cui sarebbe rimasta creditrice, all’esito della compensazione del marzo 2004, la convenuta (OMISSIS);
il Tribunale di Milano, con sentenza del 28 aprile 2016 condannava (OMISSIS) al pagamento in favore degli attori, (OMISSIS) Srl e (OMISSIS), della somma di Euro 22.000 oltre interessi e rivalutazione e, in accoglimento della domanda riconvenzionale, per quanto di ragione, condannava (OMISSIS) alla rifusione del 50% delle spese funerarie pari ad Euro 1489, oltre interessi e rivalutazione;
secondo il Tribunale parte delle somme versate dagli attori a titolo di spese condominiali relative agli immobili di (OMISSIS) in comproprieta’ con la parte convenuta avrebbero dovuto essere rimborsate poiche’ la comproprietaria non le aveva corrisposte. L’importo era stato determinato all’esito di una consulenza tecnica di ufficio dopo avere rigettato, sia l’eccezione preliminare di prescrizione per decorso del termine quinquennale, sia quella di giudicato esterno. Il primo giudice riteneva parzialmente fondata la domanda riconvenzionale sulla base dell’importo oggetto della fattura prodotta, relativa al servizio funerario;
(OMISSIS) proponeva appello avverso tale decisione. Si costituivano gli appellati, (OMISSIS) e (OMISSIS). Quest’ultima proponeva appello incidentale contro l’accoglimento della domanda riconvenzionale deducendo che la fattura posta a sostegno della decisione impugnata era inidonea a fornire la prova certa, trattandosi di attivita’ richiesta solo da (OMISSIS), senza il coinvolgimento dell’altra sorella, (OMISSIS);
la Corte d’Appello di Milano, con sentenza del 19 ottobre 2017, rigettava l’appello principale e quello incidentale. Dopo avere ricostruito il complesso antefatto relativo ai procedimenti instaurati dalle parti, riteneva infondata l’eccezione di prescrizione poiche’ il diritto azionato andava inquadrato nell’ipotesi di indebito oggettivo conseguente all’annullamento della condanna di primo grado a seguito della quale (OMISSIS) aveva corrisposto ad (OMISSIS) le somme richieste in restituzione. Pertanto, secondo il giudice di appello, il termine di prescrizione era quello decennale, mentre non ricorrerebbe il giudicato poiche’, nel diverso procedimento definito con sentenza n. 18081 del 2003, (OMISSIS) aveva chiesto la condanna di (OMISSIS) al pagamento delle spese relative alle riparazioni e sostituzioni e ristrutturazioni di impianti, pavimentazione, infissi ed altro e cioe’ voci diverse dalle spese condominiali oggetto del presente giudizio. Quanto all’appello incidentale, la documentazione allegata si riferiva ad un servizio funerario completo in favore del padre delle contendenti che legittimava la parte che ha erogato le somme a richiedere la ripetizione della meta’ di quanto pagato;
avverso tale decisione propone ricorso per cassazione (OMISSIS) affidandosi a due motivi. Resiste con controricorso (OMISSIS) e gli eredi di (OMISSIS), (OMISSIS) ed (OMISSIS), spiegando ricorso incidentale avverso il quale deposita controricorso (OMISSIS). Entrambe le parti depositano memoria ex articolo 380 bis c.p.c..

CONSIDERATO

che:
con il primo motivo si deduce, ai sensi dell’articolo 360 c.p.c., n. 3, la violazione dell’articolo 2909 c.c., articolo 111 Cost. e articoli 115, 116 e 324 c.p.c.. Parte ricorrente aveva rilevato, sia in primo, che in secondo grado, che nella sentenza emessa tra le medesime parti n. 18081 del 2003 (OMISSIS) e (OMISSIS) avevano proposto una domanda di pagamento “della meta’ di tutte le somme anticipate per il risanamento e la gestione degli appartamenti per cui e’ causa”. Nel corpo della comparsa di costituzione con domanda riconvenzionale era stato precisato che spettava alla convenuta il rimborso “delle spese condominiali, quantomeno nella parte eccedente gli oneri connessi al godimento dei beni (riscaldamento e simili)”. Nella predetta sentenza del 2003 il Tribunale aveva evidenziato che la domanda di restituzione delle somme anticipate per il risanamento degli appartamenti era stata proposta anche in altri giudizi, in particolare in un procedimento pendente in appello oggetto della sentenza n. 1369 del 1993, in altra causa tra le stesse parti e il condominio relativa un giudizio instaurato nel 1994 e nel giudizio di divisione ereditaria definito con sentenza n. 87 del 2000. L’eccezione di giudicato era stata disattesa dai giudici di merito rilevando che, nonostante il riferimento generico alla gestione degli appartamenti in realta’ le cause riguardavano spese diverse da quelle condominiali e cioe’ “per riparazioni, ristrutturazioni, sostituzioni”. Inoltre non vi erano documenti attestanti la richiesta di ripetizione di spese condominiali. La decisione della Corte territoriale sarebbe errata perche’ i convenuti avevano richiesto in via riconvenzionale la meta’ di tutte le somme anticipate per la gestione degli appartamenti, ivi comprese le spese condominiali, mentre non assumerebbe rilevanza la circostanza che, a livello probatorio, non avevano avuto la possibilita’ di dimostrare anche il pagamento di tali voci di spesa. Ricorrerebbe la violazione l’articolo 2909 c.c. e del principio secondo cui il giudicato copre il dedotto e il deducibile;
sotto altro aspetto il giudice di appello avrebbe errato nel rigettare l’eccezione di improponibilita’ della domanda per frazionamento del credito in plurime richieste giudiziali di adempimento. In realta’, si tratterebbe di diritti di credito che facevano capo al medesimo rapporto di durata tra le parti, ascrivibili al medesimo ambito oggettivo e fondati sul medesimo fatto costitutivo, con la conseguenza che le relative domande non avrebbero potuto essere proposte in separati giudizi non sussistendo, in capo al creditore agente, un interesse oggettivamente valutabile alla tutela processuale frazionata (Cass. S.U. 16 febbraio 2017, n. 4090). Nel caso di specie si tratterebbe di crediti che potevano essere contenuti nello stesso ambito oggettivo di un possibile giudicato e fondati sul medesimo fatto costitutivo;
il primo motivo e’ infondato. La Corte d’Appello condivide la valutazione del Tribunale (pag. 13 della sentenza) secondo cui le spese per la gestione degli appartamenti si riferivano ad altro e cioe’ esclusivamente alle spese per “la riparazione, sostituzione, ristrutturazione di impianti, pavimentazione, infissi ed altro, con corrispondenza della somma richiesta le fatture prodotte, senza nessun riferimento a spese diverse di natura condominiale”. La Corte d’Appello rileva che la somma dei documenti di spesa corrisponde alle voci di costo diverse dalle spese condominiali;
quanto alla questione centrale della eccezione di giudicato, osserva questa Corte che, oltre alla circostanza della mancata produzione della attestazione di passaggio in giudicato della sentenza del tribunale di Milano del 31 dicembre 2003 n. 18081, nella citata decisione (a pagina 10) si distingue tra domanda di restituzione della meta’ delle spese anticipate a titolo di risanamento e gestione degli appartamenti. Con riferimento alle spese di risanamento il tribunale rileva che la domanda era stata proposta in altre sedi ma non precisa se vi sarebbe stato un giudicato, limitandosi ad evidenziare la pendenza di altri giudizi, tra i quali quello avente NRG 9110-1994. A riguardo puo’ aggiungersi che gli oneri relativi alrrisanamento” certamente non riguardano le spese condominiali oggetto del presente giudizio. Quanto alle spese di gestione, la citata pronunzia non se ne occupa, se non per rilevare (pagine 11-12) che, ove non ricorra l’ipotesi di giudicato, sussisterebbero i presupposti per la litispendenza. Pertanto, anche sotto tale profilo non si pone una questione di giudicato;
con il secondo motivo si deduce, ai sensi dell’articolo 360 c.p.c., n. 3, la violazione degli articoli 2033 e 2043 c.c., nonche’ degli articoli 115, 132 e 336 c.p.c.. La Corte territoriale ha qualificato l’azione esperita nel presente giudizio come ripetizione di indebito con conseguente termine decennale. In realta’, l’assunto sarebbe errato perche’ secondo la giurisprudenza di legittimita’ (Cass. n. 8829 del 2007 e n. 16559 del 2005) la ripetizione delle somme pagate in esecuzione della sentenza di primo grado esecutiva, successivamente riformata in appello, non costituisce ipotesi di ripetizione dell’indebito;
rileva questa Corte, con cio’ correggendo la motivazione della sentenza del giudice di appello, che l’azione di restituzione e riduzione in pristino, che venga proposta, a norma dell’articolo 389 c.p.c., dalla parte vittoriosa nel giudizio di cassazione, in relazione alle prestazioni eseguite in base alla sentenza d’appello poi annullata, non e’ riconducibile allo schema della ripetizione d’indebito, perche’ si collega ad un’esigenza di restaurazione della situazione patrimoniale anteriore a detta sentenza e prescinde dall’esistenza del rapporto sostanziale, ancora oggetto di contesa (Sez. 3, Sentenza n. 21699 del 20/10/2011 – Rv. 619862-01);
ma tale precisazione non inficia la declaratoria di inammissibilita’ del motivo in quanto pur censurando correttamente l’affermazione della Corte d’Appello secondo cui la domanda di restituzione va inquadrata nell’ambito della ripetizione dell’indebito, parte ricorrente non prospetta un termine di prescrizione piu’ breve e diverso rispetto a quello decennale e quindi risulta tale doglianza e’ inammissibile ex articolo 100 c.p.c. (a pagina 23 nel ribadire tale principio non si prospetta un diverso termine di prescrizione);
d’altra parte, non sarebbe stato possibile poiche’ l’azione di restituzione ai sensi del 393 c.p.c., ha una prescrizione decennale (Cass. Sez. 3, Sentenza n. 5611 del 16/09/1983 (Rv. 430553-01). Le domande restitutorie, le quali conseguono automaticamente alla Cassazione di detta sentenza a prescindere dell’eventuale colpa dell’esecutante, qualora non siano state fatte valere nel giudizio di rinvio, a norma dell’articolo 389 c.p.c., possono essere proposte in autonomo giudizio e nell’ordinario termine decennale di prescrizione; (Cass. 285/75);
per il resto la doglianza e’ infondata perche’ la richiesta fatta valere nel presente giudizio si riferiva, non agli oneri condominiali da corrispondere al Condominio, ma alle somme oggetto di risarcimento corrisposte in favore di (OMISSIS) e che la stessa era tenuta a restituire a seguito del venir meno del titolo, costituito dalla sentenza di primo grado, annullata in appello.
Pertanto, la ripetizione non riguardava somme oggetto delle spese condominiali, ma quelle corrisposte da (OMISSIS) e dalla Immobiliare, in luogo della debitrice effettiva, (OMISSIS);
con il ricorso incidentale gli eredi di (OMISSIS) lamentano che la Corte territoriale avrebbe erroneamente confermato la valutazione del primo giudice riguardo all’idoneita’ della fattura prodotta per documentare l’espletamento di un servizio funerario completo. Al contrario si tratterebbe di una fattura generica, nella quale alcune voci di spesa non sarebbero state concordate con (OMISSIS). In ogni caso, tale documento non dimostrerebbe l’esistenza di una decisione unitaria da parte delle due sorelle;
il motivo e’ inammissibile poiche’ omette del tutto di individuare una delle tassative ipotesi di ricorso per cassazione ai sensi dell’articolo 360 c.p.c.. In ogni caso, per come strutturato il ricorso incidentale si atteggia come censura alla congruita’ e sufficienza della motivazione riconducibile al precedente testo dell’articolo 360 c.p.c., n. 5, non applicabile al procedimento in esame. Peraltro4721 con il ricorso incidentale si intende sottoporre al giudice di legittimita’ l’esame del materiale probatorio al fine di addivenire a una differente ricostruzione della vicenda, prospettando una soluzione piu’ appagante rispetto a quella ritenuta corretta dai giudici di merito.
Da ultimo, trattandosi di doppia conforme fondata sulla medesima documentazione, il disposto dell’articolo 348 ter, comma 5, non consente la proposizione del ricorso per cassazione fondato dell’articolo 360 c.p.c., n. 5;
ne consegue che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile; le spese del presente giudizio di cassazione possono essere compensate per la particolarita’ e complessita’ della vicenda processuale. Infine, va dato atto mancando ogni discrezionalita’ al riguardo (tra le prime: Cass. 14/03/2014, n. 5955; tra molte altre: Cass. Sez. U. 27/11/2015, n. 24245) – della sussistenza dei presupposti per l’applicazione del Decreto del Presidente della Repubblica 30 maggio 2002, n. 115, articolo 13 comma 1-quater, inserito dalla L. 24 dicembre 2012, n. 228, articolo 1, comma 17, in tema di contributo unificato per i gradi o i giudizi di impugnazione e per il caso di reiezione integrale, in rito o nel merito.

P.Q.M.

dichiara inammissibile il ricorso e compensa integralmente tra le parti le spese del giudizio di legittimita’.
Sussistono i presupposti processuali per il versamento, da parte del ricorrente, ai sensi del Decreto del Presidente della Repubblica 30 maggio 2002, n. 115, articolo 13, comma 1 quater, nel testo introdotto dalla L. 24 dicembre 2012, n. 228, articolo 1, comma 17, di un ulteriore importo a titolo di contributo unificato, in misura pari a quello, ove dovuto, per il ricorso, a norma dello stesso articolo 13, comma 1 bis.

 

In caso di diffusione omettere le generalità e gli altri dati identificativi dei soggetti interessati nei termini indicati.

Per aprire la pagina facebook @avvrenatodisa
Cliccare qui