La condanna ex art. 96 comma 3 c.p.c.

14

Corte di Cassazione, civile, Sentenza|15 febbraio 2021| n. 3830.

La condanna ex art. 96, comma 3, c.p.c., applicabile d’ufficio in tutti i casi di soccombenza, configura una sanzione di carattere pubblicistico, autonoma ed indipendente rispetto alle ipotesi di responsabilità aggravata ex art. 96, commi 1 e 2, c.p.c., e con queste cumulabile, volta alla repressione dell’abuso dello strumento processuale; la sua applicazione, pertanto, richiede, quale elemento costitutivo della fattispecie, il riscontro non dell’elemento soggettivo del dolo o della colpa grave, bensì di una condotta oggettivamente valutabile alla stregua di “abuso del processo”, quale l’avere agito o resistito pretestuosamente. (Nella specie, la S.C. ha cassato la decisione di merito, che aveva ravvisato un’ipotesi di abuso del processo nella condotta processuale della parte che aveva adito sia il giudice amministrativo che il giudice ordinario per ottenere l’inserimento nelle graduatorie ad esaurimento dei docenti in virtù del possesso del diploma magistrale, senza considerare che, all’epoca della domanda, la questione era controversa non solo nel merito ma anche in relazione alla giurisdizione).

Sentenza|15 febbraio 2021| n. 3830

Data udienza 25 novembre 2020

Tag/parola chiave: Integrale
Spese giudiziali – Controversia in materia di pubblico impiego contrattualizzato – Applicazione dell’art. 96, comma 3, c.p.c. – Presupposto – Condotta oggettivamente valutabile alla stregua di “abuso del processo”

REPUBBLICA ITALIANA

IN NOME DEL POPOLO ITALIANO

LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE

SEZIONE LAVORO CIVILE

Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:

Dott. TRIA Lucia – Presidente

Dott. TORRICE Amelia – Consigliere

Dott. DI PAOLANTONIO Annalisa – rel. Consigliere

Dott. MAROTTA Caterina – Consigliere

Dott. SPENA Francesca – Consigliere

ha pronunciato la seguente:

SENTENZA
sul ricorso 24508-2017 proposto da:
(OMISSIS), (OMISSIS), domiciliate ope legis in ROMA PIAZZA CAVOUR presso LA CANCELLERIA DELLA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE, rappresentate e difese dall’avvocato (OMISSIS);
– ricorrenti –
contro
MINISTERO DELL’ISTRUZIONE DELL’UNIVERSITA’ E DELLA RICERCA, in persona del Ministro pro tempore, UFFICIO SCOLASTICO REGIONALE PER LA LOMBARDIA in persona del legale rappresentante pro tempore, AMBITO TERRITORIALE PER LA PROVINCIA DI BERGAMO, in persona del legale rappresentante pro tempore, tutti rappresentati e difesi ope legis dall’AVVOCATURA GENERALE DELLO STATO presso i cui Uffici domiciliano in ROMA, ALLA VIA DEI PORTOGHESI n. 12;
– controricorrenti –
avverso la sentenza n. 164/2017 della CORTE D’APPELLO di BRESCIA, depositata il 04/04/2017 R.G.N. 543/2016;
udita la relazione della causa svolta nella pubblica udienza del 25/11/2020 dal Consigliere Dott. ANNALISA DI PAOLANTONIO;
udito il P.M. in persona del Sostituto Procuratore Generale Dott. FRESA Mario, che ha concluso per il rigetto dei primi sette motivi e accoglimento dei successivi per quanto di ragione;
udito l’Avvocato (OMISSIS).

FATTI DI CAUSA

1. La Corte d’ Appello di Brescia ha respinto l’appello proposto da (OMISSIS), (OMISSIS) e (OMISSIS) avverso la sentenza del Tribunale di Bergamo che aveva rigettato il ricorso, proposto nei confronti del Ministero dell’Istruzione dell’Universita’ e della Ricerca, volto ad ottenere l’accertamento del diritto ad essere inserite nelle graduatorie ad esaurimento del personale docente ed educativo per il triennio 2014/2017 per le classi di concorso EEEE e AAAA, ai fini dell’assunzione a tempo indeterminato nell’ambito del piano straordinario di immissione in ruolo.
2. La Corte territoriale ha premesso che le ricorrenti erano pacificamente in possesso di un titolo, il diploma magistrale conseguito entro l’anno scolastico 2001/2002, che ai sensi del Decreto Legislativo n. 297 del 1994, articolo 197 del Decreto Ministeriale 10 marzo 1997 e del Decreto del Presidente della Repubblica n. 323 del 1998, articolo 15, comma 7, costituiva titolo abilitante e, pertanto, avrebbe consentito, a suo tempo, l’iscrizione nelle graduatorie permanenti, poi divenute ad esaurimento.
3. Il giudice d’appello, peraltro, ha aggiunto che con la trasformazione di dette graduatorie, avvenuta per effetto della Legge finanziaria n. 296 del 2006, articolo 1, comma 606, lettera c) il legislatore ha “chiuso” in modo definitivo l’accesso alle graduatorie in parola, rendendo impossibile il rinnovo dell’iscrizione degli aspiranti in precedenza cancellati e, a maggior ragione, impedendo l’inserimento di soggetti che non avessero in precedenza mai presentato domanda di inclusione, con la sola eccezione delle categorie per le quali l’iscrizione era stata consentita per l’espressa volonta’ del legislatore di derogare alla regola generale.
4. La Corte territoriale ha evidenziato che le appellanti non potevano invocare le sentenze del giudice amministrativo con le quali era stato annullato il Decreto Ministeriale n. 235 del 2014, perche’ le pronunce avevano limitato l’efficacia dell’annullamento ai soli ricorrenti e, quindi, non vincolavano in alcun modo il giudice ordinario. Ha aggiunto che, anche a voler ipotizzare un’efficacia erga omnes dell’annullamento, da quest’ultimo non sarebbe derivato il diritto all’iscrizione, da far valere ora per allora, essendo a tal fine necessaria una norma primaria, non emanata dal legislatore.
5. Nel respingere l’appello, la Corte ha ritenuto di dovere accogliere la richiesta del Ministero di condanna delle appellanti (OMISSIS) e (OMISSIS) per responsabilita’ aggravata ex articolo 96 c.p.c., comma 3, perche’ le stesse avevano adito anche il Tar, instaurando contemporaneamente due giudizi nei quali avevano rivendicato il medesimo bene della vita, ossia l’inserimento nelle graduatorie dello stesso ambito territoriale per il triennio 2014/2017. Ha precisato, al riguardo, che i principi affermati dalle Sezioni Unite di questa Corte in tema di giurisdizione non escludono che possa integrare abuso del processo la condotta processuale della parte che domandi al giudice amministrativo l’annullamento dell’atto, dalla cui rimozione consegua quale effetto l’inserimento in graduatoria, rivendicato anche dinanzi al giudice ordinario.
6. Per la cassazione della sentenza hanno proposto ricorso (OMISSIS) e (OMISSIS) sulla base di dodici motivi, ai quali hanno resistito con controricorso il MIUR, l’Ufficio Scolastico Regionale per la Lombardia e l’Ambito Territoriale per la Provincia di Bergamo.

RAGIONI DELLA DECISIONE

1. Con il primo motivo le ricorrenti denunciano ex articolo 360 c.p.c., n. 3 la violazione e falsa applicazione della L. n. 296 del 2006, articolo 1 e sostengono, in sintesi, che il legislatore, nel trasformare le graduatorie permanenti in graduatorie ad esaurimento, ha riconosciuto il diritto soggettivo degli aspiranti all’assunzione in possesso del titolo abilitante ad essere inseriti nelle graduatorie stesse ed ha imposto al MIUR di effettuare l’inserimento. La trasformazione, pertanto, ha impedito solo l’accesso di coloro che a quella data non avessero ancora conseguito l’abilitazione e, contrariamente a quanto asserito dalla Corte territoriale, ha reso possibile sia la reiscrizione di coloro che in precedenza non avevano domandato la conferma dell’iscrizione, sia dei soggetti che, in possesso del titolo, avessero esercitato il diritto entro gli ordinari termini di prescrizione.
2. La seconda censura addebita al giudice d’appello la violazione del Decreto Legge n. 70 del 2011. Si sostiene che la normativa intervenuta in epoca successiva alla L. n. 296 del 2006 ha vietato ulteriori inserimenti, ma non ha impedito quelli gia’ autorizzati dal legislatore, il quale aveva voluto salvaguardare la posizione del personale precario che al momento della trasformazione fosse gia’ in possesso del titolo abilitante e appartenesse alla platea dei soggetti per i quali era stata prevista la progressiva stabilizzazione.
3. La terza critica, formulata sempre ai sensi dell’articolo 360 c.p.c., n. 3, assume che ai sensi degli articoli 2935, 2946 e 2964 c.c., violati dal giudice d’appello, l’inadempimento dell’amministrazione, tenuta ad inserire nelle graduatorie i soggetti abilitati, puo’ essere fatto valere sino a quando lo stesso perdura, nei limiti della prescrizione decennale, perche’ la decadenza deve essere prevista espressamente da una norma di legge.
4. Il quarto motivo denuncia, in relazione all’articolo 360 c.p.c., n. 4, la violazione dell’articolo 112 c.p.c. per omessa pronuncia sulla domanda di risarcimento in forma specifica che era stata formulata dalle ricorrenti, le quali, nell’atto d’appello, avevano dedotto che l’amministrazione si era resa inadempiente, non avendo consentito ai soggetti in possesso di diploma magistrale di presentare domanda di inserimento, resa possibile solo a partire dall’intervento del Consiglio di Stato, il cui parere era stato recepito dal Decreto del Presidente della Repubblica n. 25 marzo 2014. A fronte di detto inadempimento doveva essere ammesso il risarcimento in forma specifica e, quindi, l’inserimento, ora per allora, nelle graduatorie ancora esistenti, inserimento non impedito da nessuna norma di rango primario.
5. La quinta critica addebita alla Corte territoriale la violazione dell’articolo 132 c.p.c., comma 2, n. 4 e dell’articolo 111 Cost. per non avere esplicitato le ragioni del rigetto della domanda di risarcimento in forma specifica.
6. Con il sesto motivo e’ denunciata la violazione dell’articolo 2909 c.c., della L. n. 241 del 1990, articolo 1 e articolo 21 septies, comma 1, dell’articolo 6 della CEDU e degli articoli 47 e 41 della Carta dei Diritti Fondamentali dell’Unione Europea. Le ricorrenti sostengono che la sentenza n. 1973/2015 con la quale il Consiglio di Stato ha annullato il Decreto Ministeriale n. 235 del 2014, nella parte in cui non consentiva l’inserimento ai docenti in possesso del diploma magistrale, ha efficacia erga omnes che deriva dalla natura regolamentare del decreto.
7. La settima censura addebita alla decisione impugnata la violazione del Decreto Legislativo n. 165 del 2001, articoli 2 e 5 e dell’articolo 2946 c.c.. Si evidenzia che le graduatorie ad esaurimento costituiscono un atto di tipo paritetico, hanno natura ricognitiva, non richiedono una specifica impugnazione nel termine di decadenza e, pertanto, il diritto all’inserimento del soggetto in possesso del titolo puo’ essere fatto valere in ogni tempo sino allo spirare del termine ordinario di prescrizione.
8. Con l’ottavo motivo e’ denunciata la violazione degli articoli 91 e 92 c.p.c. e si censura il regolamento delle spese di lite che, ad avviso delle ricorrenti, dovevano essere compensate in ragione del contrasto esistente nella giurisprudenza di merito e della soccombenza reciproca, ravvisabile in quanto era stato rigettato anche l’appello incidentale con il quale il Ministero aveva eccepito la nullita’ della sentenza impugnata.
9. Il capo della sentenza relativo al regolamento delle spese di lite e’ oggetto anche della nona critica, con la quale si sostiene che, in violazione dell’articolo 132 c.p.c. e dell’articolo 111 Cost., la Corte non ha indicato le ragioni per le quali non poteva essere disposta la compensazione, totale o parziale.
10. Con il decimo motivo le ricorrenti denunciano la violazione del Decreto Legislativo n. 165 del 2001, articolo 63 e sostengono che il giudice d’appello ha errato nel ravvisare un abuso del processo. Evidenziano che la proposizione di due distinti ricorsi, l’uno dinanzi al giudice ordinario l’altro indirizzato al Tribunale Amministrativo, si era resa necessaria perche’ all’epoca, non essendo ancora intervenuta la pronuncia delle Sezioni Unite, era dubbia la giurisdizione. Aggiungono che le due domande non erano sovrapponibili in quanto in sede amministrativa era stato chiesto l’annullamento dell’atto, mentre al giudice ordinario era stata domandata la tutela del diritto soggettivo. Si tratta di una duplicita’ di tutele consentita dallo stesso legislatore che al Decreto Legislativo n. 165 del 2001, articolo 63 l’ha implicitamente presupposta nel prevedere che non e’ causa di sospensione del processo l’impugnazione del provvedimento davanti al giudice amministrativo.
11. L’undicesimo motivo denuncia, sempre in relazione alla condanna ex articolo 96 c.p.c., la violazione degli articoli 24, 111, 113, 117 Cost., degli articoli 6 e 13 della CEDU, degli articoli 47 e 52 della Carta dei Diritti Fondamentali nonche’ dei principi dell’equo processo e della effettivita’ e completezza della tutela, violati dalla sentenza impugnata con la quale si e’ sostanzialmente impedito alle ricorrenti di fare valere il loro diritto all’inserimento nelle graduatorie ad esaurimento.
12. Infine la dodicesima censura addebita alla Corte territoriale la violazione dell’articolo 96 Cost. perche’ non e’ ravvisabile lite temeraria in presenza di una soccombenza reciproca e comunque la responsabilita’ aggravata richiede che la parte agisca in malafede o colpa grave, da escludere nella fattispecie.
13. I primi sette motivi di ricorso, da trattare unitariamente per la loro connessione logico-giuridica, non possono trovare accoglimento, perche’ il dispositivo di rigetto delle originarie domande e’ conforme a diritto, circostanza, questa, che ai sensi dell’articolo 384 c.p.c., comma 4, rende la sentenza gravata non soggetta a cassazione in ragione del potere di correzione della motivazione, conferito a questa Corte dal codice di rito.
14. In via preliminare rileva il Collegio che errano le ricorrenti nel sostenere l’intangibilita’ delle affermazioni, che si leggono nella decisione impugnata, quanto al valore abilitante del diploma magistrale conseguito entro l’anno scolastico 2001/2002, all’interpretazione del Decreto Legislativo n. 297 del 1994, articolo 197 alla sufficienza del solo diploma ai fini dell’inserimento nelle graduatorie permanenti.
Il giudicato, infatti, si puo’ formare solo in relazione ai capi della sentenza completamente autonomi rispetto a quelli investiti dall’impugnazione, perche’ fondati su autonomi presupposti di fatto e di diritto, tali da consentire che ciascun capo conservi efficacia precettiva anche se gli altri vengono meno. La suddetta autonomia non ricorre rispetto ai meri passaggi motivazionali oppure qualora, come accade nella fattispecie, venga in rilievo un presupposto necessario di fatto o di diritto che, unitamente ad altri, concorre a formare un capo unico della decisione (cfr. fra le tante Cass. n. 27560/2020; Cass. n. 5552/2020; Cass. n. 24358/2018; Cass. n. 21566/2017; Cass. n. 726/2006).
Questa Corte ha anche precisato, ed al principio il Collegio intende dare continuita’, che la locuzione giurisprudenziale “minima unita’ suscettibile di acquisire la stabilita’ del giudicato interno” individua la sequenza logica costituita dal fatto, dalla norma e dall’effetto giuridico, con la conseguenza che la censura motivata anche in ordine ad uno solo di tali elementi riapre la cognizione sull’intera statuizione, perche’, impedendo la formazione del giudicato interno, impone al giudice di verificare la norma applicabile e la sua corretta interpretazione (Cass. n. 16853/2018 e negli stessi termini Cass. n. 24783/2018 e Cass. n. 12202/2017).
Nel far cio’ la Corte di cassazione, in ragione della funzione del giudizio di legittimita’ di garantire l’osservanza e l’uniforme interpretazione della legge, puo’ ritenere fondata o infondata la questione sollevata dal ricorso anche sulla base di argomenti diversi da quelli prospettati dalle parti, perche’ l’esercizio del potere di qualificazione giuridica dei fatti accertati nel giudizio di merito, come esposti nel ricorso e nella sentenza gravata, incontra come unico limite quello imposto dall’articolo 112 c.p.c. (cfr. fra le tante Cass. n. 25223/2020; Cass. n. 27542/2019; Cass. n. 18775/2017; Cass. 11868/2016 e la giurisprudenza ivi richiamata).
Ne’ puo’ essere opposta alla Corte di Cassazione e costituire impedimento alla funzione nomofilattica la non contestazione su una questione che involge l’interpretazione di norme di diritto, perche’ il principio di non contestazione opera sul piano probatorio e riguarda il fatto storico, non gia’ la sua qualificazione giuridica.
15. Ragioni di chiarezza espositiva consigliano di anteporre all’esame dei motivi di ricorso la ricostruzione del quadro normativo che viene in rilievo, sia in relazione alla genesi delle graduatorie permanenti ed alla loro trasformazione in graduatorie ad esaurimento, sia in ordine alle vicende che hanno interessato l’insegnamento nella scuola elementare, inizialmente consentito ai soggetti in possesso del diploma dell’istituto magistrale e poi riservato ai laureati in Scienza della Formazione Primaria.
I due temi si intersecano fra loro ai fini della soluzione della questione controversa, perche’ l’esegesi da dare alle disposizioni che, a livello transitorio, hanno segnato il passaggio dall’uno all’altro regime, quanto al valore abilitante del diploma magistrale ed al superamento delle graduatorie permanenti, non puo’ prescindere dall’individuazione dei tratti caratterizzanti il sistema previgente, posto che le disposizioni transitorie, per definizione, realizzano la finalita’ di conservare, sia pure momentaneamente ed al fine di non mortificare posizioni giuridiche gia’ acquisite, l’efficacia, in tutto o in parte, della normativa abrogata o modificata.
16. il Decreto Legislativo n. 297 del 1994, articolo 197 nella sua versione originaria, prevedeva che “A conclusione degli studi svolti nel ginnasio-liceo classico, nel liceo scientifico, nel liceo artistico, nell’istituto tecnico e nell’istituto magistrale si sostiene un esame di maturita’ che e’ esame di Stato e si svolge in unica sessione annuale. Il titolo conseguito nell’esame di maturita’ a conclusione dei corsi di studio dell’istituto tecnico e dell’istituto magistrale abilita, rispettivamente, all’esercizio della professione ed all’insegnamento nella scuola elementare…. ” e, quindi, riconosceva ai diplomati magistrali il valore abilitante del titolo.
La disposizione e’ stata abrogata dalla L. n. 425 del 1997, articolo 8 di riforma degli esami di Stato e l’effetto abrogativo e’ stato differito all’entrata in vigore del regolamento che, adottato con Decreto del Presidente della Repubblica n. 323 del 1998, articolo 15, comma 7, ha previsto che “I titoli conseguiti nell’esame di Stato a conclusione dei corsi di studio dell’istituto magistrale iniziati entro l’anno scolastico 1997/1998 conservano in via permanente l’attuale valore legale e abilitante all’insegnamento nella scuola elementare. Essi consentono di partecipare ai concorsi per titoli ed esami a posti di insegnante nella scuola materna e nella scuola elementare”.
La norma regolamentare ribadisce il regime transitorio gia’ fissato dal decreto interministeriale del 10 marzo 1997, emanato in forza del potere conferito dalla L. n. 341 del 1990, articolo 3, comma 8, istitutiva di “uno specifico corso di laurea, articolato in due indirizzi, preordinato alla formazione culturale e professionale degli insegnanti, rispettivamente, della scuola materna e della scuola elementare”. Il decreto aveva nel preambolo richiamato la necessita’, ai fini dell’insegnamento, del diploma di laurea (Considerato che a seguito della introduzione dei suddetti corsi di laurea non possono piu’ considerarsi validi, ai fini dell’accesso all’insegnamento nelle predette scuole, i titoli di studio attualmente rilasciati dalle scuole e dagli istituti magistrali) e solo in via transitoria aveva previsto, all’articolo 2, comma 1, che “I titoli di studio conseguiti al termine dei corsi triennali e quinquennali sperimentali di scuola magistrale e dei corsi quadriennali e quinquennali sperimentali dell’istituto magistrale, iniziati entro l’anno scolastico 1997-1998, o comunque conseguiti entro l’anno scolastico 2001-2002, conservano in via permanente l’attuale valore legale e consentono di partecipare alle sessioni di abilitazione all’insegnamento nella scuola materna, previste dalla citata L. n. 444 del 1968, articolo 9, comma 2, nonche’ ai concorsi ordinari per titoli e per esami a posti di insegnante nella scuola materna e nella scuola elementare, secondo quanto previsto dal citato Decreto Legislativo n. 297 del 1994, articoli 399 e ss..”.
16. Entrambe le disposizioni transitorie, quindi, non si limitano a riconoscere il valore legale e abilitante del diploma magistrale conseguito entro l’anno scolastico 2001/2002 ma aggiungono, significativamente, che il diploma costituisce titolo per la partecipazione “ai concorsi per titoli ed esami” e richiamano, in tal modo, operando un’implicita differenziazione, le diverse forme di reclutamento previste dal Decreto Legislativo n. 297 del 1994 nel testo all’epoca vigente, che, agli articoli 399 e ss., aveva istituzionalizzato il sistema del cosiddetto “doppio canale”.
Detto sistema, solo successivamente innovato dalla L. n. 124 del 1999, prevedeva che l’accesso ai ruoli del personale docente avvenisse attingendo, per il 50%, dalle graduatorie dei concorsi per titoli ed esami e per la restante quota dalle graduatorie per soli titoli (articolo 399), nelle quali potevano essere inseriti gli aspiranti all’assunzione in ruolo che fossero in possesso dei requisiti richiesti dall’articolo 401, ossia avessero superato un precedente concorso per titoli ed esami ed avessero prestato servizio per almeno 360 giorni, anche non continuativi.
Le disposizioni transitorie citate nel punto che precede si armonizzano, quindi, con il complesso sistema del reclutamento scolastico e richiamano unicamente i concorsi per titoli ed esami perche’ il superamento di questi ultimi costituiva un requisito imprescindibile per la partecipazione al concorso per titoli, non consentita dal solo possesso del diploma abilitante.
17. La L. n. 124 del 1999, nel modificare il Decreto Legislativo n. 297 del 1994, articoli 399 e ss. ha istituito le graduatorie permanenti che costituivano, sostanzialmente, una trasformazione di quelle per titoli (regolamento n. 123 del 2000, articoli 1 e 2) e che si articolavano in tre fasce, comportanti un ordine di precedenza, nelle quali dovevano essere inseriti, rispettivamente, i docenti che alla data del 25 maggio 1999 fossero gia’ in possesso dei requisiti per la partecipazione ai concorsi per titoli (superamento di un concorso per titoli ed esami e 360 giorni di servizio), i docenti che maturavano detti requisiti entro la data di scadenza del termine per la presentazione della domanda di inclusione nella graduatoria, i docenti che avessero superato alla medesima data le prove di un concorso per titoli ed esami.
Il possesso del diploma magistrale, pertanto, seppure abilitante all’insegnamento, non consentiva l’iscrizione nelle graduatorie permanenti, bensi’ solo in quelle di circolo o di istituto finalizzate al conferimento delle supplenze temporanee, graduatorie formate secondo le disposizioni dettate dal Decreto Ministeriale n. 201 del 2001, poi sostituito dal Decreto Ministeriale n. 131 del 2007.
18. Con il Decreto Legge n. 97 del 2004, articolo 1, comma 1 bis, convertito con modificazioni dalla L. n. 143 del 2004, il legislatore ha previsto che “Dall’anno scolastico 2005-2006, la permanenza dei docenti nelle graduatorie permanenti di cui all’articolo 401 testo unico avviene su domanda dell’interessato, da presentarsi entro il termine fissato per l’aggiornamento della graduatoria con apposito decreto del Ministro dell’istruzione, dell’universita’ e della ricerca. La mancata presentazione della domanda comporta la cancellazione dalla graduatoria per gli anni scolastici successivi. A domanda dell’interessato, da presentarsi entro il medesimo termine, e’ consentito il reinserimento nella graduatoria, con il recupero del punteggio maturato all’atto della cancellazione “.
Successivamente, la L. n. 296 del 2006, articolo 1, comma 605, ha disposto, con effetto dalla data della sua entrata in vigore, la trasformazione in graduatorie ad esaurimento delle “graduatorie permanenti di cui al Decreto Legge 7 aprile 2004, n. 97, articolo 1 convertito, con modificazioni, dalla L. 4 giugno 2004, n. 143″. Il legislatore ha nell’occasione aggiunto che ” Sono fatti salvi gli inserimenti nelle stesse graduatorie da effettuare per il biennio 20072008 per i docenti gia’ in possesso di abilitazione, e con riserva del conseguimento del titolo di abilitazione, per i docenti che frequentano, alla data di entrata in vigore della presente legge, i corsi abilitanti speciali indetti ai sensi del predetto Decreto Legge n. 97 del 2004, i corsi presso le scuole di specializzazione all’insegnamento secondario (SISS), i corsi biennali accademici di secondo livello ad indirizzo didattico (COBASLID), i corsi di didattica della musica presso i Conservatori di musica e il corso di laurea in Scienza della formazione primaria. La predetta riserva si intende sciolta con il conseguimento del titolo di abilitazione”.
Ulteriori possibilita’ di inserimento nelle graduatorie sono state previste, “nei termini e con le modalita’ fissati nel provvedimento di aggiornamento delle graduatorie ad esaurimento da disporre per il biennio 2009/2010” dal Decreto Legge n. 137 del 2008, articolo 5 bis convertito con modificazioni dalla L. n. 169 del 2008, che, tra l’altro, ha consentito l’iscrizione con riserva degli aspiranti che frequentavano nell’anno accademico 2007/2008 il corso di laurea in scienze della formazione primaria, prevedendo che la riserva sarebbe stata sciolta al momento del conseguimento del titolo.
19. Cosi’ ricostruito il quadro normativo rilevante ratione temporis, va detto che le ricorrenti, per sostenere il loro diritto ad essere inserite nelle graduatorie ad esaurimento, fanno leva, sostanzialmente, sul combinato disposto del Decreto del Presidente della Repubblica n. 323 del 1998, articolo 15, comma 7, nella parte in cui riconosce al diploma magistrale “valore legale e abilitante all’insegnamento nella scuola elementare” e della L. n. 296 del 2006, articolo 1, comma 605, li’ dove consente l’inserimento dei docenti gia’ in possesso di abilitazione, alla quale andrebbe equiparato il diploma, proprio per il suo valore abilitante. Di entrambe le disposizioni, pero’, e’ propugnata un’esegesi che si fonda su una lettura parziale delle stesse e non considera la disciplina complessiva del sistema di reclutamento, con la quale, invece, le norme in rilievo devono essere armonizzate.
Si e’ gia’ evidenziato al punto 17 che il solo possesso del diploma magistrale non era mai stato titolo sufficiente per la partecipazione ai concorsi per titoli previsti dal Decreto Legislativo n. 297 del 1994, e non a caso, quanto al reclutamento, il Decreto del Presidente della Repubblica 1998 aveva limitato alla partecipazione ai concorsi per titoli ed esami il riconoscimento del titolo. Cio’ perche’ il valore da conservare era quello “attuale” e, quindi, la conservazione, disposta per non mortificare le aspettative nate nel previgente sistema, non poteva che operare nei limiti che la disciplina abrogata assicurava.
Analogo discorso va fatto in relazione alle graduatorie permanenti, che costituiscono un’evoluzione di quelle per titoli e, come gia’ detto, richiedevano ulteriori requisiti oltre al solo possesso del diploma magistrale (articolo 2 del regolamento n. 123/2000). La clausola di riserva contenuta nella L. n. 296 del 2006, pertanto, non puo’ essere estesa fino a ricomprendervi un titolo che, seppure abilitante all’insegnamento, non era stato ritenuto sufficiente per l’iscrizione nelle graduatorie, atteso che la clausola in parola era chiaramente finalizzata, non ad estendere la platea dei soggetti aventi titolo all’iscrizione, bensi’ “a preservare le aspettative di coloro i quali avessero, confidando nel mantenimento del sistema pregresso, gia’ affrontato un percorso di studi per munirsi del titolo necessario all’inserimento nelle GAE” (C.d.S. Ad. Plen. N. 11/2017).
Anche in tal caso la disposizione deve essere letta nel suo complesso e, pertanto, l’espressione “docenti gia’ in possesso del titolo di abilitazione” non puo’ essere avulsa dall’intero contesto ne’ si puo’ svalutare il tenore letterale dell’incipit della clausola che non si esprime in termini attributivi di un diritto in precedenza non riconosciuto, bensi’ “fa salvi” gli inserimenti delle categorie di docenti poi tassativamente indicate, ossia di quei docenti che, ove la trasformazione non fosse avvenuta, avrebbero avuto il titolo necessario per richiedere l’iscrizione in occasione delle operazioni di periodico aggiornamento.
20. In via conclusiva, sulla base delle considerazioni sviluppate nei punti che precedono, il Collegio ritiene di dovere enunciare il medesimo principio di diritto gia’ affermato dall’Adunanza Plenaria del Consiglio di Stato con le sentenze n. 11/2017, n. 4/2019 e n. 5/2019 secondo cui “il possesso del solo diploma magistrale, sebbene conseguito entro l’anno scolastico 2001/2002 non costituisce titolo sufficiente per l’inserimento nelle graduatorie ad esaurimento del personale docente ed educativo istituite dalla L. n. 296 del 2006, articolo 1, comma 605″.
21. Il principio non si pone in contrasto con l’orientamento espresso da questa Corte (Cass. n. 5285/2017; Cass. n. 28250/2017; Cass. n. 10221/2020) in merito alla diversa questione dell’inserimento nelle graduatorie ad esaurimento dei docenti gia’ iscritti in quelle permanenti e poi cancellati, a seguito della mancata presentazione della domanda in occasione dei periodici aggiornamenti. A quelle conclusioni, infatti, il Collegio e’ pervenuto sulla base di una specifica disposizione di legge, ossia quella dettata dal Decreto Legge n. 97 del 2004, articolo 1, comma 1 bis, convertito dalla L. n. 143 del 2004, che e’ stata ritenuta non abrogata, ne’ espressamente ne’ per incompatibilita’, dalla successiva L. n. 296 del 2006. In quel caso, inoltre, veniva in rilievo la situazione soggettiva di docenti che, gia’ inseriti nella graduatoria permanente perche’ in possesso dei titoli necessari, avevano omesso di presentare la domanda di aggiornamento in epoca in cui l’ordinamento consentiva il recupero della posizione in precedenza ricoperta in graduatoria. Quei docenti, quindi, al momento della trasformazione erano titolari di un affidamento meritevole di tutela, diversamente da quelli che agiscono in questa sede i quali, lo si ripete, non avevano titolo alla data di entrata in vigore della L. n. 296 del 2006 per essere inseriti nelle graduatorie permanenti sulla base del solo diploma magistrale, seppure abilitante all’insegnamento.
22. Le ricorrenti non possono fare leva, per sostenere la fondatezza della loro tesi, sul parere n. 3813/2013 – affare n. 4929/2012, reso dal Consiglio di Stato e recepito con Decreto del Presidente della Repubblica 25 marzo 2014, perche’ la decisione ha riconosciuto al diploma magistrale il valore di titolo abilitante ai soli fini dell’inserimento nella II fascia della graduatoria di circolo o di istituto, mentre in relazione alla questione che qui viene in rilievo ha concluso per l’infondatezza del ricorso, rilevando che i diplomati magistrali ” non erano inseriti nelle graduatorie permanenti, di cui al Decreto Legge 7 aprile 2004, n. 97, articolo 1 e non si trovavano in una delle situazioni transitorie ai fini del conseguimento del titolo abilitante, che la legge stessa prende in considerazione per l’aggiornamento delle graduatorie ad esaurimento”. Quanto a quest’ultimo aspetto, quindi, il parere perviene alle medesime conclusioni espresse dall’Adunanza Plenaria, condivise da questo Collegio.
23. Il sesto motivo, con il quale si invoca, a fondamento della domanda, la sentenza del Consiglio di Stato n. 1963/2015 che ha annullato il Decreto Ministeriale n. 235 del 2014, nella parte in cui non consentiva ai diplomati magistrali l’iscrizione nelle graduatorie ad esaurimento, e’ inammissibile li’ dove pretende di ricollegare alla pronuncia gli effetti del giudicato esterno rilevanti ex articolo 2909 c.c..
E’ consolidato nella giurisprudenza di questa Corte l’orientamento secondo cui la denuncia di violazione del giudicato esterno se, da un lato, attribuisce al giudice di legittimita’ il potere di “accertare direttamente l’esistenza e la portata del giudicato con cognizione piena che si estende al diretto riesame degli atti del processo ed alla diretta valutazione ed interpretazione degli atti processuali, mediante indagini ed accertamenti, anche di fatto, indipendentemente dall’interpretazione data al riguardo dal giudice di merito” (Cass. S.U. n. 24664/2007), dall’altro richiede pur sempre che vengano assolti gli oneri di specificazione e di allegazione di cui all’articolo 366 c.p.c., n. 6 e articolo 369 c.p.c., n. 4, per cui il ricorrente e’ tenuto a trascrivere nel ricorso il testo della sentenza o del provvedimento giudiziale che si assume passato in giudicato e ad indicare tempi, modo e luogo della produzione del documento nel giudizio di merito (Cass. n. 15737/2017 e Cass. S.U. n. 1416/2004). E’ stato precisato al riguardo che “poiche’ la sentenza prodotta in un giudizio per dimostrare l’esistenza di un giudicato esterno rilevante ai fini della decisione assume rispetto ad esso – in ragione della sua oggettiva intrinseca natura di documento – la natura di una produzione documentale, il requisito di ammissibilita’ del ricorso per cassazione indicato dall’articolo 366 c.p.c., n. 6 concerne, in tutte le sue implicazioni, anche una sentenza prodotta nel giudizio di merito, riguardo alla quale il motivo di ricorso per cassazione argomenti la censura della sentenza di merito quanto all’esistenza, alla negazione o all’interpretazione del suo valore di giudicato esterno” (Cass. n. 21560/2011 e negli stessi termini Cass. n. 12658/2014).
23.1. Il motivo e’, poi, infondato li’ dove tende a sostenere che l’annullamento del decreto produce effetti erga omnes in ragione della natura regolamentare del decreto stesso.
Va premesso che errano le ricorrenti nel sostenere che le Sezioni Unite di questa Corte avrebbero riconosciuto carattere normativo al decreto in parola, perche’ le pronunce invocate (Cass. S.U. nn. 25840, 25846, 25972 e 25973 del 2016), tutte emesse in sede di regolamento di giurisdizione, non hanno specificamente affrontato la questione della natura dell’atto e, richiamato il principio del petitum sostanziale dedotto in giudizio, hanno affermato che appartiene alla giurisdizione del giudice amministrativo la cognizione della domanda che abbia ad oggetto “la richiesta di annullamento dell’atto amministrativo generale o normativo, e solo quale effetto della rimozione di tale atto – di per se’ preclusivo del soddisfacimento della pretesa del docente all’inserimento in una determinata graduatoria – l’accertamento del diritto del ricorrente all’inserimento in quella graduatoria”.
A smentire la tesi della natura regolamentare del decreto in parola bastera’ rilevare che lo stesso, emanato ai sensi del Decreto n. 123 del 2000, articolo 14 ossia di una fonte normativa subprimaria, non e’ stato approvato nel rispetto della procedura prevista dalla L. n. 400 del 1988, articolo 17, comma 4, e, in quanto rivolto a regolamentare le operazioni di aggiornamento delle graduatorie ad esaurimento, e’ privo dei caratteri dell’astrattezza, della generalita’ e dell’innovativita’, perche’ si rivolge a soggetti determinati o facilmente determinabili ed e’ destinato ad esaurire i suoi effetti una volta concluse le procedure disciplinate dall’atto amministrativo.
Esclusa, quindi, la natura regolamentare va detto ancora che, in assenza di una diversa disciplina specifica dettata per il processo amministrativo, assenza che rende operante il rinvio alle disposizioni processualcivilistiche, anche al giudicato amministrativo si applica il principio generale secondo cui il giudicato opera solo inter partes.
Giurisprudenza e dottrina non hanno mancato di confrontarsi con le peculiarita’ proprie del giudicato amministrativo, che attiene all’atto e non al rapporto, e pertanto hanno individuato, sia pure in via di eccezione rispetto alla regola generale, casi in cui l’estensione del giudicato si giustifica o per la particolare natura dell’atto o per la presenza di un legame inscindibile fra i destinatari che, per lo piu’ valutato unitamente al vizio che inficia la validita’ del provvedimento, rende inconcepibile, sul piano logico e giuridico, che l’atto stesso possa continuare a produrre effetti nella sfera giuridica dei soggetti non impugnanti.
Il principio, consolidato da tempo nella giurisprudenza amministrativa e condiviso da questa Corte (cfr. Cass. n. 2734/1998; Cass. n. 11920/2009; Cass. n. 13389/2019), e’ stato di recente ribadito, proprio in relazione al tema che ci occupa, dall’Adunanza Plenaria del Consiglio di Stato che, con le sentenze nn. 4 e 5 del 2019, ha rimarcato la natura eccezionale dell’estensione e, individuatone il fondamento, ha precisato che la stessa puo’ essere invocata in caso di annullamento: di un regolamento; di un atto plurimo inscindibile; di un atto plurimo scindibile, qual e’ una graduatoria concorsuale, se il ricorso viene accolto per un vizio comune alla posizione di tutti i destinatari; di un atto che provvede unitariamente nei confronti di un complesso di soggetti.
In tutte queste ipotesi, infatti, la natura dell’atto, valutata singolarmente o in rapporto al vizio accertato, e’ tale da determinare la giuridica impossibilita’ che l’atto stesso “possa non esistere piu’ per taluno e continuare ad esistere per altri”.
E’ stato precisato, peraltro, che l’eccezione al principio dell’efficacia inter partes del giudicato si giustifica in ragione dell’inscindibilita’ dell’annullamento sicche’ l’estensione riguarda solo l’effetto caducatorio e non concerne, invece, gli obblighi ordinatori e conformativi, rispetto ai quali torna ad espandersi la regola generale fissata dall’articolo 2909 c.c. (negli stessi termini Cass. n. 21000/2019).
La pronuncia si pone, quindi, in continuita’ con l’orientamento consolidato nella giurisprudenza amministrativa secondo cui “la sfera di efficacia soggettiva di una pronuncia giurisdizionale amministrativa di annullamento va differenziatamente individuata a seconda che si abbia riguardo alla sua parte dispositivo-cassatoria dell’atto ovvero a quella ordinatorio-prescrittiva, statuente limiti e vincoli per la successiva azione dell’amministrazione; mentre, infatti, nel primo caso, con l’eliminazione dal mondo giuridico del provvedimento impugnato la pronuncia non puo’ che fare stato “erga omnes”, nel secondo, la mancata evocazione in giudizio di una parte impedisce la costituzione nei suoi confronti di quella “res iudicata” idonea a vincolare i successivi organi giudicanti” (C.d.S. n. 561/1990 e negli stessi termini la successiva giurisprudenza richiamata al punto 31 di C.d.S. n. 4/2019).
I richiamati principi, condivisi dal Collegio perche’ realizzano il contemperamento fra la regola generale dettata dall’articolo 2909 c.c. e le peculiarita’ proprie di alcune tipologie di atti amministrativi, escludono in radice la fondatezza della tesi sostenuta dalle ricorrenti, le quali dalla pronuncia di annullamento pretendono di trarre, quale conseguenza, l’accertamento del diritto ad essere incluse nelle graduatorie ad esaurimento.
24. Ne’ si puo’ sostenere che l’interpretazione data alla clausola di salvaguardia contrasterebbe con la direttiva 1999/70/CE perche’ impedirebbe ai diplomati magistrali di accedere al meccanismo dello scorrimento della graduatoria, pensato dal legislatore “quale unica misura di prevenzione e repressione dell’abusiva reiterazione dei contratti a termine”.
L’argomento sviluppato dalle ricorrenti, che sollecitano un’interpretazione estensiva e comunitariamente orientata della clausola di salvaguardia dettata dalla L. n. 296 del 2006, articolo 1, comma 605, sul presupposto dell’applicabilita’ della clausola 5 dell’Accordo quadro, non considera che le graduatorie di istituto o di circolo, nelle quali i diplomati magistrali potevano essere iscritti a prescindere da titoli ulteriori, sono state pensate dal legislatore come strumento per la copertura delle supplenze temporanee, rispetto alle quali non si puo’ porre una questione di reiterazione abusiva, per le ragioni indicate da questa Corte a partire da Cass. n. 22552/2016 e prima ancora dalla Corte di Giustizia, con la sentenza 26.11.2014 nelle cause riunite C-22/13, da C-61/13 a C-63/13 e C-418/13, Mescolo ed altri contro MIUR. Il legislatore, inoltre, con la L. n. 124 del 1999 e con il regolamento adottato con Decreto Ministeriale n. 201 del 2000 ha dato prevalenza, nel conferimento di tutte le tipologie di supplenze, all’iscrizione nelle graduatorie permanenti, prevedendo, solo come eccezionale e del tutto residuale, la possibilita’ di utilizzare per le supplenze annuali le graduatorie di istituto, sicche’ tutte le considerazioni svolte dalle ricorrenti finiscono per fondarsi su un presupposto assolutamente indimostrato, ossia il carattere abusivo della reiterazione dei contratti a termine stipulati con i diplomati magistrali che, non essendo in re ipsa secondo il sistema, non puo’ essere apprezzato ai fini dell’interpretazione della normativa della quale qui si discute.
25. Ad analoghe conclusioni si giunge quanto al richiamo all’articolo 6 n. 2 del Trattato sull’Unione Europea, del Regolamento CEE n. 1612 del 1968 e degli articoli 12 e 39 CE, perche’ non si comprendono le ragioni per le quali un’esegesi della clausola di salvaguardia diversa da quella sollecitata dai diplomati magistrali dovrebbe costituire “un ostacolo discriminatorio alla libera circolazione dei lavoratori all’interno dell’Unione Europea”, posto che il diritto Eurounitario non limita certo la facolta’ degli Stati membri di stabilire i requisiti necessari per l’accesso all’impiego, ove gli stessi non operino alcun trattamento differenziato fondato sulla cittadinanza.
26. La ritenuta insussistenza del diritto all’inclusione nelle graduatorie ad esaurimento e’ assorbente rispetto alle ulteriori questioni della tempestivita’ dell’esercizio del diritto medesimo e della possibilita’ di richiedere, ora per allora ed a titolo di risarcimento del danno in forma specifica, l’inclusione nella graduatoria, pur in difetto di domanda presentata in occasione del primo aggiornamento delle graduatorie successivo alla loro trasformazione.
Cio’ esime il Collegio anche dal soffermarsi sull’ammissibilita’ dei motivi con i quali sono stati denunciati errores in procedendo nei quali sarebbe incorsa la Corte territoriale.
Va ribadito, infatti, che in applicazione del principio processuale della “ragione piu’ liquida”, desumibile dagli articoli 24 e 111 Cost., la causa puo’ essere decisa sulla base della questione ritenuta dirimente, anche se in ipotesi logicamente subordinata, senza che sia necessario esaminare previamente le altre, imponendosi, a tutela di esigenze di economia processuale e di celerita’ del giudizio, un approccio interpretativo che sostituisca il profilo dell’evidenza a quello dell’ordine delle questioni da trattare ai sensi dell’articolo 276 c.p.c. (cfr. fra le tante Cass. S.U. n. 9936/2014; Cass. n. 11458/2018; Cass. n. 363/2019).
27. In via conclusiva, sulla base delle considerazioni espresse nei punti che precedono, la sentenza impugnata, quanto al rigetto delle domande, deve essere confermata con diversa motivazione ex articolo 384 c.p.c., comma 4, e vanno pertanto rigettati i primi sette motivi di ricorso nonche’ l’undicesimo motivo nella parte in cui svolge considerazioni sulla pretesa sussistenza del diritto all’inserimento nelle graduatorie ad esaurimento.
28. Sono infondati anche l’ottavo ed il nono motivo di ricorso, con i quali si sostiene che la Corte territoriale avrebbe dovuto compensare le spese di lite, in ragione della controvertibilita’ della questione e della soccombenza reciproca.
Premesso che dalla sentenza impugnata non risulta l’asserita proposizione di un appello incidentale da parte del Ministero (ne’ le ricorrenti deducono e dimostrano l’erroneita’ sul punto della decisione gravata), occorre ribadire il principio, consolidato nella giurisprudenza di questa Corte, secondo cui il sindacato della Corte di cassazione, ai sensi dell’articolo 360 c.p.c., comma 1, n. 3, e’ limitato ad accertare che non risulti violato il principio secondo il quale le spese non possono essere poste a carico della parte totalmente vittoriosa, per cui vi esula, rientrando nel potere discrezionale del giudice di merito, la valutazione dell’opportunita’ di compensarle in tutto o in parte, sia nell’ipotesi di soccombenza reciproca che in quella di concorso di altri motivi (Cass. n. 24502/2017 e la giurisprudenza ivi richiamata).
Parimenti, quanto al vizio motivazionale, va data continuita’ all’orientamento secondo cui solo la compensazione deve essere sorretta da motivazione, non gia’ l’applicazione della regola della soccombenza cui il giudice si sia uniformato (Cass. n. 2730/2012).
29. Meritano, invece, accoglimento il decimo, l’undicesimo (nella parte riferibile alla condanna ex articolo 96 c.p.c.) ed il dodicesimo motivo di ricorso.
L’articolo 96 c.p.c., comma 3, che la Corte territoriale ha ritenuto applicabile alla fattispecie, prevede una sanzione di carattere pubblicistico, autonoma ed indipendente rispetto alle ipotesi di responsabilita’ aggravata previste dai commi 1 e 2 cit. articolo volta alla repressione dell’abuso dello strumento processuale. La sua applicazione, pertanto, richiede, quale elemento costitutivo della fattispecie, il riscontro non dell’elemento soggettivo del dolo o della colpa grave, bensi’ di una condotta oggettivamente valutabile alla stregua di “abuso del processo”, quale l’avere agito o resistito pretestuosamente (Cass. n. 20018/2020).
L’abuso non e’ ravvisabile nella fattispecie perche’ al momento della proposizione dei ricorsi la questione era controversa, non solo nel merito, ma anche in relazione alla giurisdizione, in ordine alla quale il discrimine e’ stato individuato da questa Corte solo a partire dalle pronunce rese dalle Sezioni Unite all’udienza dell’8 novembre 2016 (n. 25836/2016 e successive conformi). La motivazione delle richiamate pronunce, nel valorizzare il petitum della domanda ai fini del riparto della giurisdizione, ha riconosciuto una diversita’ fra le azioni da proporre rispettivamente dinanzi al giudice ordinario ed a quello amministrativo, rimarcando che, in un caso, si fa valere un diritto soggettivo che si assume derivato dalla norma primaria, nell’altro si domanda l’annullamento di un atto amministrativo, ritenuto di per se’ preclusivo all’accoglimento della pretesa.
D’altro canto e’ lo stesso legislatore che ha ipotizzato, come evenienza normale e non patologica, che nell’ambito dell’impiego pubblico contrattualizzato, ove vengano in rilievo atti amministrativi presupposti, possano pendere distinti giudizi dinanzi al giudice amministrativo ed a quello ordinario ed ha previsto che in tal caso “l’impugnazione davanti al giudice amministrativo dell’atto amministrativo rilevante nella controversia non e’ causa di sospensione del processo” (Decreto Legislativo n. 165 del 2001, articolo 63).
La sentenza impugnata va, pertanto, cassata limitatamente al capo della decisione che ha accolto la domanda, formulata del Ministero, di condanna delle attuali ricorrenti per responsabilita’ aggravata ex articolo 96 c.p.c., domanda che la Corte puo’ in questa sede rigettare, giudicando nel merito ex articolo 384 c.p.c., comma 2, non essendo necessari ulteriori accertamenti di fatto.
30. Le spese del giudizio di cassazione possono essere integralmente compensate fra le parti in ragione della novita’ e della complessita’ della questione giuridica nonche’ della parziale fondatezza del ricorso.
31. Non sussistono le condizioni richieste dal Decreto del Presidente della Repubblica n. 115 del 2002, articolo 13, comma 1 quater, come modificato dalla L. 24 dicembre 2012, n. 228, per il raddoppio del contributo unificato.

P.Q.M.

La Corte accoglie il decimo, l’undicesimo e il dodicesimo motivo e rigetta per il resto il ricorso. Cassa la sentenza impugnata in relazione ai motivi accolti e decidendo nel merito rigetta la domanda di condanna ex articolo 96 c.p.c., comma 3. Compensa le spese del giudizio di legittimita’.

 

In caso di diffusione omettere le generalità e gli altri dati identificativi dei soggetti interessati nei termini indicati.

Per aprire la pagina facebook @avvrenatodisa
Cliccare qui