Corte di Cassazione, civile, Ordinanza|25 marzo 2021| n. 8429.
In presenza di due successive contrastanti consulenze tecniche d’ufficio (nella specie, la prima disposta nel giudizio di primo grado e la seconda in sede di gravame), qualora il giudice aderisca al parere del consulente che abbia espletato la sua opera per ultimo, va escluso il vizio di motivazione, deducibile in cassazione ai sensi dell’art. 360, comma 1, n. 5, c.p.c., e va ritenuta sufficiente la motivazione della sentenza, pur se l’adesione non sia specificamente giustificata, ove il secondo parere tecnico fornisca gli elementi che consentano, su un piano positivo, di delineare il percorso logico seguito e, sul piano negativo, di escludere la rilevanza di elementi di segno contrario, siano essi esposti nella prima relazione o “aliunde” deducibili. In tal caso, non possono configurare l’anzidetto vizio di motivazione le doglianze di parte che, dirette al solo riesame degli elementi di giudizio già valutati dal consulente tecnico, non individuino gli specifici passaggi della sentenza idonei ad inficiarne la logicità, anche per derivazione dal ragionamento del consulente.
Ordinanza|25 marzo 2021| n. 8429
Data udienza 15 dicembre 2020
Integrale
Tag/parola chiave: Inail – Malattia professionale – Esposizione all’amianto – Indennità – Articoli 132 e 434 cpc – Motivazione del giudice di merito – Sentenza della corte di cassazione a sezioni unite 8053 del 2014 – Limiti del sindacato di legittimità
REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE
SEZIONE SESTA CIVILE
SOTTOSEZIONE L
Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:
Dott. LEONE Margherita Maria – Presidente
Dott. ESPOSITO Lucia – rel. Consigliere
Dott. PONTERIO Carla – Consigliere
Dott. MARCHESE Gabriella – Consigliere
Dott. DE FELICE Alfonsina – Consigliere
ha pronunciato la seguente:
ORDINANZA
sul ricorso 31258-2019 proposto da:
(OMISSIS), elettivamente domiciliato in ROMA, PIAZZA CAVOUR presso la CANCELLERIA della CORTE di CASSAZIONE, rappresentato e difeso dall’avvocato (OMISSIS);
– ricorrente –
contro
INAIL – ISTITUTO NAZIONALE PER L’ASSICURAZIONE CONTRO GLI INFORTUNI SUL LAVORO, (OMISSIS), in persona del legale rappresentante pro tempore, elettivamente domiciliato in (OMISSIS), presso lo studio dell’avvocato (OMISSIS), che lo rappresenta e difende unitamente all’avvocato (OMISSIS);
– controricorrente –
avverso la sentenza n. 45/2019 della CORTE D’APPELLO di POTENZA, depositata l’11/04/2019;
udita la relazione della causa svolta nella camera di consiglio non partecipata del 15/12/2020 dal Consigliere Relatore Dott. LUCIA ESPOSITO.
RILEVATO
Che:
Con la sentenza impugnata la Corte di appello di Potenza, in riforma della sentenza di primo grado, sulla scorta della consulenza espletata in grado di appello, ha respinto la domanda proposta da (OMISSIS) per il riconoscimento in suo favore dell’indennizzo in capitale per danno biologico conseguente a malattia dovuta a pregressa esposizione all’amianto;
avverso la decisione di secondo grado ha proposto ricorso per cassazione (OMISSIS), affidato a quattro motivi, cui ha resistito con controricorso l’INAIL;
la proposta del relatore e’ stata comunicata alle parti – unitamente al decreto di fissazione dell’udienza – ai sensi dell’articolo 380 bis c.p.c..
CONSIDERATO
Che:
con il ricorso per cassazione, in sintesi, si censura: 1) la violazione dell’articolo 434 c.p.c., in ragione della omessa declaratoria di inammissibilita’ dell’appello per totale assenza di esposizione delle questioni e dei punti contestati della sentenza di primo grado e delle relative doglianze: 2) la violazione dell’articolo 132 c.p.c. e l’omessa motivazione circa un fatto decisivo e controverso (articolo 360 c.p.c., nn. 4 e 5), per avere la Corte omesso di valutare le censure di parte e di giustificare la preferenza della CTU di secondo grado rispetto a quella di primo grado; 3) la violazione dell’articolo 132 c.p.c., n. 4 e dell’articolo 360 c.p.c., n. 5, per avere la Corte territoriale meramente aderito alle risultanze della CTU, senza tener conto delle contestazioni di parte; 4) la violazione e falsa applicazione articolo 115 c.p.c., in relazione all’articolo 360, comma 1, nn. 3 e 5, per non avere la Corte territoriale ritenute acquisite al processo, perche’ non fatte oggetto di contestazione in primo grado, le mansioni svolte, il tipo di attivita’ e l’ambiente lavorativo del ricorrente;
il primo motivo di ricorso e’ inammissibile per difetto di allegazioni, poiche’ il ricorrente che assuma l’inammissibilita’ dell’atto di appello, in ragione della natura di giudizio a critica vincolata propria del processo di cassazione, deve riportarne il contenuto nella misura necessaria ad evidenziarne la pretesa aspecificita’, non potendosi limitare, come avvenuto nella specie, al mero richiamo dei motivi di appello e alla trascrizione solo parziale della c.t.u., poiche’ una tale modalita’ di formulazione del motivo rende impossibile individuare la critica mossa ad una parte ben identificabile del giudizio espresso nella sentenza impugnata, rivelandosi del tutto carente nella specificazione delle deficienze e degli errori asseritamente individuabili nella decisione (Cass. n. 1479 del 22/01/2018);
il secondo motivo e’ infondato, giacche’ la sentenza riporta le notazioni del c.t.u. di primo grado riguardo all’etiologia professionale delle malattie, le quali, per un verso, sotto il profilo della violazione di legge, sono idonee a consentire di ravvisare un nucleo motivazionale conforme ai criteri di adeguatezza come individuati da Cass. 8053/2014, per altro verso, sotto il profilo del vizio di motivazione, si osserva che, quando, in presenza di due successive contrastanti consulenze tecniche d’ufficio (nella specie, la prima disposta nel giudizio di primo grado e la seconda in sede di gravame), il giudice aderisca al parere del consulente che abbia espletato la sua opera per ultimo, la motivazione della sentenza e’ sufficiente – ed e’ escluso quindi il vizio di motivazione, deducibile in cassazione ai sensi dell’articolo 360 c.p.c., comma 1, n. 5 pur se tale adesione non sia specificamente giustificata, ove il secondo parere tecnico fornisca gli elementi che consentano, su un piano positivo, di delineare il percorso logico seguito e, sul piano negativo, di escludere la rilevanza di elementi di segno contrario, siano essi esposti nella prima relazione o “aliunde” deducibili. In tal caso, le doglianze di parte, che siano solo dirette al riesame degli elementi di giudizio gia’ valutati dal consulente tecnico e non individuino gli specifici passaggi della sentenza idonei ad inficiarne, anche per derivazione dal ragionamento del consulente, la logicita’, non possono configurare l’anzidetto vizio di motivazione (Cass. n. 4850 del 27/02/2009);
la terza censura e’ inammissibile, traducendosi in semplice dissenso diagnostico, e, quindi, in un’inammissibile critica del convincimento del giudice (cfr. Cass. n. 1652 del 03/02/2012, seguita da molte altre conformi, secondo cui “Nel giudizio in materia d’invalidita’ il vizio, denunciabile in sede di legittimita’, della sentenza che abbia prestato adesione alle conclusioni del consulente tecnico d’ufficio, e’ ravvisabile in caso di palese devianza dalle nozioni correnti della scienza medica, la cui fonte va indicata, o nell’omissione degli accertamenti strumentali dai quali, secondo le predette nozioni, non puo’ prescindersi per la formulazione di una corretta diagnosi, mentre al di fuori di tale ambito la censura costituisce mero dissenso diagnostico che si traduce in un’inammissibile critica del convincimento del giudice, e cio’ anche con riguardo alla data di decorrenza della richiesta prestazione. (Principio affermato ai sensi dell’articolo 360 bis c.p.c.)”;
anche l’ultimo motivo di ricorso e’ inammissibile, in base al principio secondo cui “ove con il ricorso per cassazione si ascriva al giudice di merito di non avere tenuto conto di una circostanza di fatto che si assume essere stata “pacifica” tra le parti, il principio di autosufficienza del ricorso impone al ricorrente di indicare in quale atto sia stata allegata la suddetta circostanza, ed in quale sede e modo essa sia stata provata o ritenuta pacifica”(Cass. n. 24062 del 12/10/2017), adempimento in concreto non avvenuto;
in base alle svolte argomentazioni il ricorso va dichiarato inammissibile, senza liquidazione delle spese di legittimita’, in presenza di dichiarazione ex articolo 152 disp. att. c.p.c..
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso. Nulla spese.
Ai sensi del Decreto del Presidente della Repubblica n. 115 del 2002, articolo 13, comma 1 quater, da’ atto della sussistenza dei presupposti per il versamento da parte del ricorrente dell’ulteriore importo a titolo di contributo unificato pari a quello, se dovuto, per il ricorso a norma dello stesso articolo 13, comma 1-bis.
In caso di diffusione omettere le generalità e gli altri dati identificativi dei soggetti interessati nei termini indicati.
Leave a Reply