Corte di Cassazione, sezione seconda penale, sentenza 27 novembre 2017, n. 53593. In tema di truffa contrattuale

[….segue pagina antecedente]

3. Ricorrono per cassazione le parti civili costituite, tramite il loro difensore, deducendo:
1) vizio di motivazione ex articolo 606 c.p.p., comma 1, lettera E, poiche’ la corte territoriale ha ritenuto dimostrata la proprieta’ del suolo da parte dell’ (OMISSIS), mentre l’atto di vendita del (OMISSIS) riguarda un terreno sito su una strada differente da quella oggetto della scrittura privata con i coniugi (OMISSIS).
2) vizio di motivazione ex articolo 606 c.p.p., comma 1, lettera E, poiche’ la corte ha trascurato di considerare che il contratto di acquisto del terreno da parte dell’ (OMISSIS) era stato stipulato con riserva di proprieta’ in favore dell’alienante, ed era subordinato alla condizione sospensiva del rilascio delle autorizzazioni da parte del Comune, sicche’, al momento della sottoscrizione della prenotazione di alloggio in favore dei coniugi (OMISSIS), l’ (OMISSIS) non aveva ancora acquistato la proprieta’ del suolo, come falsamente dichiarato.
3. Il primo motivo di ricorso e’ manifestamente infondato poiche’ i ricorrenti deducono che gli immobili indicati nella scrittura privata denominata prenotazione di alloggio sottoscritta dall’ (OMISSIS) e dai coniugi (OMISSIS) sono diversi da quelli indicati nell’atto di acquisto redatto dal notaio il (OMISSIS), atto che dovrebbe dimostrare la buona fede del contraente.
La doglianza e’ infondata perche’ i dati catastali indicati nei due atti negoziali sono sostanzialmente identici e la circostanza che in uno si faccia altresi’ riferimento ad una strada, (OMISSIS), non riportata nell’altro atto, non appare idonea ad escludere che si tratti dei medesimi beni immobili, costituiti da un vano terreno e da un piccolo terreno circostante, indicati in modo analogo anche nel certificato di destinazione urbanistica.
4. Il secondo motivo di ricorso e’ invece fondato poiche’ deve convenirsi con i ricorrenti che nella scrittura privata denominata Prenotazione di alloggio l’ (OMISSIS) premetteva di avere acquistato le suindicate particelle e che il Comune di Molfetta aveva riconosciuto il detto terreno come suolo edificabile e si impegnava a vendere una unita’ immobiliare, che avrebbe dovuto essere costruita. E tuttavia dalla documentazione in atti emerge che effettivamente il contratto di acquisto stipulato nel 2005 era sottoposto a riserva di proprieta’ da parte del venditore, (OMISSIS), e alla condizione sospensiva che il Comune rilasciasse permesso a costruire, sicche’ e’ certo che, alla data della stipula della scrittura privata con le persone offese, l’ (OMISSIS) non aveva acquistato la proprieta’ del terreno, ma si era limitato a stipulare una vendita obbligatoria, peraltro sottoposta alla condizione sospensiva che il comune rilasciasse il permesso a costruire. Senza dire che dal certificato di destinazione urbanistica allegato emerge che l’area non risultava, se non in minima parte, edificabile.
Pertanto deve ritenersi erronea l’affermazione della corte secondo cui “nella scrittura privata sottoscritta dalle parti in data (OMISSIS) veniva precisato come l’ (OMISSIS) avesse acquistato il suolo oggetto del contratto di compravendita e tale circostanza risulta puntualmente provata dall’atto redatto dal notaio (OMISSIS) del (OMISSIS)”.
In tema di truffa contrattuale, anche il silenzio, maliziosamente serbato su circostanze rilevanti ai fini della valutazione delle reciproche prestazioni da parte di colui che abbia il dovere di farle conoscere, integra l’elemento del raggiro, idoneo ad influire sulla volonta’ negoziale del soggetto passivo. (Sez. 2, Sentenza n. 28791 del 18/06/2015).
Dal tenore del contratto stipulato deve ritenersi che i coniugi confidavano nella titolarita’ del bene da parte del loro promittente venditore, che fraudolentemente aveva falsamente affermato di averne acquistato la proprieta’.
Dai rilievi che precedono discende l’annullamento della sentenza impugnata, con rinvio da effettuarsi, ai sensi dell’articolo 622 c.p.p., non essendovi impugnazione ai fini penali, al giudice civile competente per valore in grado di appello, al quale appare opportuno demandare la regolamentazione delle spese tra le parti per cio’ che attiene al presente giudizio di legittimita’.
P.Q.M.
Annulla la sentenza impugnata con rinvio al giudice civile competente per valore in grado di appello, cui demanda la regolamentazione delle spese tra le parti anche per questo giudizio.
Motivazione Semplificata.