Corte di Cassazione, sezione tributaria, sentenza 24 febbraio 2017, n. 4807

REPUBBLICA ITALIANA

IN NOME DEL POPOLO ITALIANO

LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE

SEZIONE TRIBUTARIA

Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:

Dott. CHINDEMI Domenico – Presidente

Dott. DE MASI Oronzo – Consigliere

Dott. ZOSO Liana Maria Teresa – Consigliere

Dott. STALLA Giacomo Maria – rel. Consigliere

Dott. FASANO Anna Maria – Consigliere

ha pronunciato la seguente:

SENTENZA

sul ricorso 18222-2013 proposto da:

(OMISSIS) SRL, in persona del legale rappresentante pro tempore, elettivamente domiciliato in (OMISSIS), presso lo studio dell’avvocato (OMISSIS), che lo rappresenta e difende unitamente agli avvocati (OMISSIS), (OMISSIS) giusta delega a margine;

– ricorrente –

contro

AGENZIA DELLE ENTRATE, in persona del Direttore pro tempore, elettivamente domiciliato in ROMA VIA DEI PORTOGHESI 12, presso l’AVVOCATURA GENERALE DELLO STATO, che lo rappresenta e difende;

– controricorrente –

e contro

AGENZIA DELLE ENTRATE DIREZIONE PROVINCIALE II DI MILANO;

– intimato –

avverso la sentenza n. 69/2013 della COMM.TRIB.REG. di MILANO, depositata il 13/05/2013;

udita la relazione della causa svolta nella pubblica udienza del 02/02/2017 dal Consigliere Dott. GIACOMO MARIA STALLA;

udito per il ricorrente l’Avvocato (OMISSIS) per delega dell’Avvocato (OMISSIS) che ha chiesto l’accoglimento;

udito il P.M. in persona del Sostituto Procuratore Generale Dott. ZENO Immacolata, che ha concluso per l’accoglimento del 1 motivo di ricorso e l’assorbimento dei restanti.

SVOLGIMENTO DEL GIUDIZIO

La (OMISSIS) srl a socio unico propone quattro motivi di ricorso per la cassazione della sentenza n. 69/44/13 del 13 maggio 2013 con la quale la commissione tributaria regionale della Lombardia, in riforma della prima decisione, ha accolto la richiesta dell’agenzia delle entrate di misure cautelari a carico di essa ricorrente, Decreto Legislativo n. 472 del 1997, ex articolo 22, per un credito d’imposta, al lordo delle rate medio tempore versate, di Euro 33.208.749,45.

Ha ritenuto la commissione tributaria regionale, in particolare, che: – le misure cautelari in oggetto fossero concedibili ancorche’ l’originaria pretesa impositiva, scaturita dal processo verbale di constatazione 22 dicembre 2009 relativo ad Irap, Ires ed Iva 2006 per l’importo di circa 78 milioni di Euro, oltre sanzioni ed interessi, fosse stata poi dedotta nel verbale di conciliazione giudiziale 15 marzo 2013, con il quale le parti avevano inteso definire il giudizio di opposizione all’avviso di accertamento (e cartella di pagamento) che l’amministrazione finanziaria aveva nel frattempo notificato alla societa’ contribuente (come da sentenza CTP Milano n. 227/1/13, dichiarativa dell’estinzione del giudizio per conciliazione giudiziale); quanto al fumus boni juris, proprio la sottoscrizione di un verbale di conciliazione giudiziale attestasse la sussistenza di un credito certo, liquido ed esigibile dell’amministrazione finanziaria; – quanto alla sussistenza del periculum in mora, deponessero la natura di societa’ di capitali della contribuente, ed il suo oggetto sociale di gestione immobiliare e di esecuzione di investimenti esteri; nonche’ l’entita’ del debito tributario e l’ampiezza (10 rate trimestrali) della dilazione prevista.

Resiste con controricorso l’agenzia delle entrate.

La societa’ ricorrente ha depositato memoria ex articolo 378 c.p.c..

MOTIVI DELLA DECISIONE

§ 1. Con il primo motivo di ricorso si deduce – ex articolo 360 c.p.c., comma 1, n. 3 violazione e falsa applicazione del Decreto Legislativo n. 472 del 1997, articolo 22 e Decreto Legge n. 185 del 2008, articolo 27, comma 6 conv. L. n. 2 del 2009. Per avere la commissione tributaria regionale disposto misure cautelari nonostante l’intervenuto perfezionamento della conciliazione giudiziale sull’atto presupposto; perfezionamento a seguito del quale doveva la commissione territoriale rilevare la sopravvenuta carenza di interesse ad agire in capo all’amministrazione finanziaria, con conseguente estinzione del giudizio cautelare Decreto Legislativo n. 546 del 1992, ex articolo 46.

Con il secondo motivo di ricorso si lamenta – ex articolo 360 c.p.c., comma 1, n. 4 nullita’ della sentenza in relazione agli articoli 99 e 112 c.p.c.; per avere la commissione tributaria regionale disposto misure cautelari prescindendo dai motivi di appello proposti dall’agenzia delle entrate contro la sentenza di primo grado (che tali misure aveva negato in considerazione di alcuni errori riscontrabili nel processo verbale di constatazione), e sulla base di un atto – il verbale di conciliazione giudiziale – diverso da quello posto a base dell’originaria istanza cautelare (appunto, il suddetto processo verbale di constatazione).

Con il terzo motivo di ricorso si deduce – ex articolo 360 c.p.c., comma 1, n. 4 nullita’ della sentenza in relazione all’articolo 115 c.p.c.; per avere la commissione tributaria regionale, in violazione del divieto di fare ricorso alla propria scienza privata, fondato il proprio convincimento di sussistenza del periculum in mora su fatti autonomamente considerati, perche’ non dedotti dalle parti (qualita’ di societa’ di capitali del contribuente; oggetto sociale di gestione immobiliare; rapporti con gruppi esteri ed esecuzione di investimenti particolarmente soggetti a volatilita’ del mercato).

Con il quarto motivo di ricorso si lamenta – ex articolo 360 c.p.c., comma 1, n. 4 nullita’ della sentenza in relazione all’articolo 101 c.p.c., comma 2; per avere la CTR posto a fondamento della propria decisione aspetti (intervenuta conciliazione giudiziale quale atto presupposto della cautela) che non avevano formato oggetto di contraddittorio tra le parti.

§ 2. Il ricorso – da ritenersi ammissibile (Cass. 24527/07; 7342/08) ancorche’ proposto in relazione ad un provvedimento cautelare che, in quanto tale, non e’ idoneo ad assumere la stabilita’ propria del giudicato – e’, nell’assorbente accoglimento della prima censura, fondato.

Il Decreto Legislativo n. 472 del 1997, articolo 22, costituente la disposizione regolatrice fondamentale dell’istituto, prevede che l’ipoteca o il sequestro conservativo vengano consentiti all’ente impositore – quando quest’ultimo abbia fondato timore di perdere la garanzia del proprio credito – sulla base di uno degli atti in esso menzionati: atto di contestazione; provvedimento di irrogazione della sanzione; processo verbale di constatazione.

Nel caso di specie, l’attivita’ accertativa – pur traendo origine dal su richiamato processo verbale di constatazione del 22 dicembre 2009 – e’ poi confluita, nel corso dei giudizi riuniti di opposizione all’avviso di accertamento successivamente notificato ed alla relativa cartella, nel verbale di conciliazione giudiziale del 15 marzo 2013, con il quale le parti hanno inteso definire ogni aspetto del rapporto controverso; verbale di conciliazione che, proprio per tale ragione, ha poi determinato una pronuncia, non gravata, di estinzione del giudizio.

Orbene, la sopravvenuta conciliazione giudiziale ha sortito effetto novativo del titolo di imposizione, sostituendosi all’originario verbale di constatazione ed all’avviso di accertamento su di questo basato; con conseguente venir meno dell’atto tipico legittimante, ex articolo 22 cit., la misura cautelare.

Si e’ in proposito affermato che la conciliazione giudiziale Decreto Legislativo n. 546 del 1992, ex articolo 48 – sia nel testo originario sia in quello risultante dalle modifiche apportate dalla L. n. 311 del 2004, articolo 1, comma 419 – ha carattere novativo delle precedenti opposte posizioni soggettive; “comportando l’estinzione della pretesa fiscale originaria, unilaterale e contestata, e la sua sostituzione con una certa e concordata, tanto che il relativo processo verbale costituisce titolo per la riscossione delle somme dovute” (Cass. nn. 14300/09; 9019/15, ord.).

E’ su questo presupposto che la CTP Milano – verificato il perfezionamento della conciliazione con il regolare versamento della prima rata – ha dichiarato, con la gia’ citata pronuncia, l’estinzione del giudizio.

Non vale obiettare che l’istanza cautelare venne proposta “prima’ del verbale di conciliazione, atteso che i presupposti giuridici e fattuali della cautela debbono – per regola generale, valevole anche in ambito tributario – essere riguardati al momento della decisione, e non dell’istanza; con la conseguenza che essa non puo’ venire concessa allorquando il titolo che la legittimerebbe, ancorche’ esistente al momento della richiesta, sia successivamente venuto meno. Tanto piu’ che la “perdita’ della tutela cautelare sulla base del titolo originario – per effetto della conciliazione – ben poteva essere soppesata dall’amministrazione finanziaria, in una con l’acquisizione di eventuali garanzie, nella valutazione discrezionale di opportunita’ e convenienza della conciliazione stessa.

Non puo’ dunque condividersi quanto osservato nella sentenza impugnata, secondo cui la conciliazione giudiziale avrebbe, in certo senso, rafforzato e non soppresso i presupposti della cautela, perche’ di per se’ attestante il riconoscimento da parte del contribuente di un credito tributario certo e liquido; posto che tale credito, pur riconosciuto, era diverso e nuovo’ rispetto a quello dedotto nell’istanza cautelare.

Ne’ convince quanto sostenuto dall’agenzia delle entrate in ordine alla circostanza che il proprio credito meriterebbe di essere fatto oggetto di cautela perche’ portato da una conciliazione pur sempre implicante una lunga dilazione per ingente e non garantito importo. Va infatti considerato che, proprio nel fare richiamo alle pattuizioni della fonte obbligatoria rappresentata dal verbale del 15 marzo 2013 – nuovo titolo per la riscossione – la stessa amministrazione finanziaria mostra di senz’altro individuare il titolo giuridico dell’istanza di cautela in un atto non contemplato dall’articolo 22 cit..

Conclusione diversa non puo’ ritenersi suggerita dalla disciplina di cui all’articolo 22 cit., comma 7, in base al quale il provvedimento cautelare perde efficacia (a parte le ipotesi, qui ininfluenti, di mancata notificazione, nel termine indicato, dell’atto di contestazione o di irrogazione) non gia’ per l’estinzione del giudizio, ma solo per l’intervento di sentenza, anche non definitiva, che accolga il ricorso o la domanda del contribuente.

La presente fattispecie non rientra infatti in tale disciplina, posto che l’estinzione del giudizio e’ qui intervenuta proprio a causa della conciliazione e della cessazione del contendere; sicche’ da essa non e’ scaturita, come altrimenti accadrebbe, la definitivita’ dell’atto impositivo impugnato e, per cio’ solo, l’esigenza di permanenza della cautela. Ne’ l’inefficacia potrebbe escludersi in ragione della mancata emanazione di una sentenza in tutto o in parte favorevole al contribuente, atteso che – come si e’ detto – qui la pretesa tributaria non trovava piu’ titolo in alcuna sentenza, bensi’ in un accordo tra le parti ad effetto novativo; con la conseguenza che non si verte di mera riduzione quantitativa giudiziale del titolo originario, ma di sua integrale sostituzione consensuale.

La sentenza va dunque cassata, con pronuncia nel merito di rigetto dell’istanza cautelare.

La delicatezza della questione interpretativa, anche attestata dalla divergenza delle decisioni di merito, depone per la compensazione delle spese dell’intero giudizio.

P.Q.M.

La Corte:

– accoglie il primo motivo di ricorso, assorbiti gli altri;

– cassa la sentenza impugnata e, decidendo nel merito, respinge l’istanza cautelare dell’agenzia delle entrate;

– compensa le spese dell’intero giudizio