Corte di Cassazione, sezione VI, sentenza 24 ottobre 2011, n. 38167. Ai fini del giudizio di lieve entità del fatto in relazione ai reati di produzione, traffico e detenzione illeciti di sostanze stupefacenti o psicotrope, gli elementi da considerare attengono all’azione (mezzi, modalità e circostanze dell’azione”) e all’oggetto materiale del rea­to (“qualità e quantità della sostanza”). Gli elementi menzionati sono dunque tutti di carattere oggettivo ed escludono ogni riferimento a circostanze soggettive e in parti­colare alle condizioni e qualità personali del detentore.

La massima

Il testo integrale

SUPREMA CORTE DI CASSAZIONE

SEZIONE VI PENALE

Sentenza 24 ottobre 2011, n. 38167

SENTENZA

sul ricorso proposto dal Procuratore Generale della Repubblica presso la Corte d’appello di Ancona;

avverso

la sentenza n. 96 emessa l’1 dicembre 2009 dal giudice dell’udienza preliminare del Tribunale di Urbino nei confronti di ***

Udita la relazione svolta dal cons. Tito Garribba;

Udito il P.M., in persona del Söst.Procuratore Generale dott. Giovanni D’Angelo, che ha concluso per l’annullamento con rinvio;

MOTIVI DELLA DECISIONE

§1. Con sentenza 1 dicembre 2009 il giudice dell’udienza preliminare del Tribunale di Urbino, all’esito di giudizio abbreviato, dichiarava colpevole del delitto di detenzione illecita di g. 123 di hashish e di g. 86 di marijuana, contenenti complessivamente mg. 1.266 di delta 9 THC, idonei al confezionamento dì 506 dosi medie singole e, riconosciuto il fatto di lieve entità, lo condannava alla pena, condizionalmente sospesa, di un anno di reclusione ed euro 3.000 di multa.

Contro detta sentenza ricorre il P.G. che denuncia l’erronea applicazione del­l’art. 73, comma 5, d.P.R. n. 309/1990 e vizio di motivazione, assumendo: a) che la quantità di sostanza illecitamente detenuta non poteva essere ritenuta di minima of-fensività; b) che l’incensuratezza e il buon comportamento processuale non potevano essere valutati per il riconoscimento dell’attenuante in discorso perché non contem­plati tra i criteri indicati dalla legge.

§2. Il ricorso è fondato, perché il riconoscimento della circostanza atte­nuante del fatto di lieve entità è il risultato – nel caso di specie – di un giudizio com­piuto in base a criteri che non rispecchiano la disposizione di legge.

Dalla lettura dell’art. 73, comma 5, d.P.R. n. 309/1990 emerge chiaramente che, ai fini del giudizio di lieve entità del fatto, gli elementi da considerare attengono all’azione Smezzi, modalità e circostanze dell’azione”) e all’oggetto materiale del rea­to (“qualità e quantità della sostanza”). Gli elementi menzionati sono dunque tutti di carattere oggettivo ed escludono ogni riferimento a circostanze soggettive e in parti­colare alle condizioni e qualità personali del detentore (v. Cass., Sezioni U, 31.5.1991, Parisi; Sez. VI, 29.5.2003 n. 35325, Kedidi, rv 226761).

Con violazione dei cennati criteri la sentenza impugnata ha riconosciuto l’at­tenuante in discorso valutando:

– la qualità delle sostanze stupefacenti, senza però specificare quali caratteristi­che ha ritenuto rilevanti per la decisione;

– la quantità “non particolarmente elevata”, quando, per il riconoscimento della minima offensività del fatto, la quantità dovrebbe essere semmai particolar­mente modesta e comunque rapportata alla quantità massima detenibile – come precisata nella tabella ministeriale approvata con d.m. 11.4.2006 -che non può essere superata di molti multipli;

– “lo stato di incensuratezza dell’imputato e il comportamento collaborativo di­mostrato in sede di perquisizione”, che rappresentano profili soggettivi estra­nei alla previsione normativa.

La sentenza, a causa di vizi denunciati, deve dunque essere annullata, con rinvio allo stesso Tribunale che in diversa composizione procederà a nuovo giudizio circa la sussistenza dell’attenuante di cui all’art. 73, comma 5, d.P.R. n. 309/1990, attenendosi ai criteri di valutazione indicati dalla disposizione di legge come sopra in­terpretati e fornendo altresì una logica motivazione della decisione.

P.Q.M.

La Corte di cassazione annulla la sentenza impugnata e rinvia per nuovo giudi­zio al Tribunale di Urbino.

Così deciso, il 27 settembre 2011.