Corte di Cassazione, civile, Ordinanza|5 gennaio 2021| n. 19. E’ affetto da nullità il decreto di espulsione, traslato solo nella lingua veicolare inglese, per la mancata traduzione nella lingua conosciuta dal destinatario di origine bengalese, non giustificata dall’Amministrazione, se non vagamente con argomentazione standardizzata, da una circostanziata impossibilità di reperimento di un traduttore in tale...
Corte di Cassazione, civile, Ordinanza|7 gennaio 2021| n. 28. In tema di sanzioni amministrative per violazioni al c.d.s., l’accertamento strumentale dello stato di ebrezza alcolica (mediante cd. alcooltest o etilometro) costituisce atto di polizia giudiziaria urgente ed indifferibile, che impone alla p.g. di dare avviso, al soggetto che vi sia sottoposto, della facoltà di farsi assistere...
Corte di Cassazione, civile, Ordinanza|7 gennaio 2021| n. 39. Nel caso di occupazione illegittima di un immobile, il danno subito dal proprietario è in realtà oggetto di una presunzione correlata alla normale fruttuosità del bene. Tale presunzione, basandosi sull’id quod plerumque accidit, ha carattere relativo, iuris tantum, e quindi ammette la prova contraria. Non si può...
Corte di Cassazione, civile, Ordinanza|7 gennaio 2021| n. 54. La mancata richiesta di autorizzazione al fideiussore non può configurare una violazione contrattuale liberatoria ove la conoscenza delle difficoltà economiche in cui versa il debitore principale debba presumersi comune anche al fideiussore in presenza di circostanze che possano giustificare tale presunzione (come nell’ipotesi in cui debitrice sia...
Corte di Cassazione, civile, Ordinanza|7 gennaio 2021| n. 49. Qualora la causa di invalidità di un contratto deriva da una norma imperativa o proibitiva di legge, o da altre norme aventi efficacia di diritto obiettivo, note alla generalità dei cittadini per presunzione assoluta e, comunque, tali che la loro ignoranza bene avrebbe potuto essere superata attraverso...
Consiglio di Stato, Sentenza|11 gennaio 2021| n. 384. Le offerte, intese come atto negoziale, sono suscettibili di essere interpretate in modo tale da ricercare l’effettiva volontà del dichiarante (nel solco tracciato dalla disciplina di interpretazione del contratto di diritto civile, di cui agli artt. 1362 ss. c.c.), senza peraltro attingere a fonti di conoscenza estranee...
Corte di Cassazione, penale, Sentenza|3 dicembre 2020| n. 34355. L’obbligo di dare avviso al conducente della facoltà di farsi assistere da un difensore per l’attuazione dell'”alcoltest” non sussiste in caso di rifiuto di sottoporsi all’accertamento, in quanto la presenza del difensore è funzionale a garantire che l’atto in questione, in quanto non ripetibile, sia condotto nel...
Corte di Cassazione, penale, Sentenza|3 dicembre 2020| n. 34504. L’aggravante di cui all’articolo 61, comma 1, numero 11-quinquies, del Cp è ravvisabile non solo quando il reato [nella specie, quello di maltrattamenti] è commesso in danno di minori, ma anche allorquando sia commesso alla presenza di minori (cosiddetta “violenza assistita”). Tale ultima ipotesi è configurabile anche...
Corte di Cassazione, penale, Sentenza|7 dicembre 2020| n. 34831. In tema di diffamazione, allorché si tratti di un esposto funzionale all’attivazione dei poteri di accertamento o disciplinari dell’organismo destinatario della doglianza che si assuma diffamatoria, per la verifica circa la sussistenza di una condotta punibile è necessario valutare la possibile sussistenza della causa di giustificazione di...
Corte di Cassazione, penale, Sentenza|4 dicembre 2020| n. 34649. Integra il reato di esercizio abusivo di una professione (art. 348 cod. pen.), il compimento senza titolo di atti che, pur non attribuiti singolarmente in modo esclusivo a una determinata professione, siano univocamente individuati come di competenza specifica di essa, allorché lo stesso compimento venga realizzato con...
