Corte di Cassazione, sezione tributaria, sentenza 4 aprile 2018, n. 8249.

Il giudice deve giustificare i motivi che lo hanno indotto a ignorare le puntuali contestazioni del contribuente in merito ad una stima dell’immobile redatta dall’Ufficio tecnico erariale (Ute), non potendosi limitare a condividere l’operato dell’ufficio.

Sentenza 4 aprile 2018, n. 8249
Data udienza 16 novembre 2017

REPUBBLICA ITALIANA

IN NOME DEL POPOLO ITALIANO

LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE

SEZIONE TRIBUTARIA

Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:

Dott. CHINDEMI Domenico – Presidente

Dott. DE MASI Oronzo – Consigliere

Dott. MANCUSO Luigi Fabrizio – Consigliere

Dott. FUOCHI TINARELLI Giuseppe – Consigliere

Dott. FASANO Annamaria – rel. Consigliere

ha pronunciato la seguente:

SENTENZA
sul ricorso 14499-2012 proposto da:
(OMISSIS), elettivamente domiciliata in (OMISSIS), presso lo studio dell’avvocato (OMISSIS), che la rappresenta e difende giusta delega a margine;
– ricorrente –
contro
AGENZIA DELLE ENTRATE, in persona del Direttore pro tempore, elettivamente domiciliato in ROMA VIA DEI PORTOGHESI 12, presso l’AVVOCATURA GENERALE DELLO STATO, che lo rappresenta e difende;
– controricorrente –
e contro
DIREZIONE PROVINCIALE (OMISSIS) DI ROMA;
– intimato –
avverso la sentenza n. 96/2011 della COMM.TRIB.REG. di ROMA, depositata il 02/05/2011;
udita la relazione della causa svolta nella pubblica udienza del 16/11/2017 dal Consigliere Dott. ANNA MARIA FASANO;
udito il P.M. in persona del Sostituto Procuratore Generale Dott. GIACALONE Giovanni, che ha concluso per l’accoglimento per quanto di ragione del ricorso;
udito per la ricorrente l’Avvocato (OMISSIS) che ha chiesto l’accoglimento;
udito per il controricorrente l’Avvocato (OMISSIS) che ha chiesto il rigetto.
FATTI DI CAUSA
In data 26.6.2006, (OMISSIS), (OMISSIS), (OMISSIS) e (OMISSIS) alienavano alla societa’ ” (OMISSIS) S.r.l.” un appezzamento di terreno sito in (OMISSIS) indicando a titolo di corrispettivo per la cessione la somma complessiva di Euro 4.920.000, in adempimento di un contratto preliminare. In data 12.4.2008, l’Agenzia delle entrate notificava ad (OMISSIS), quale obbligata in solido con l’acquirente societa’ e con gli altri venditori, l’avviso di rettifica e liquidazione n. (OMISSIS), con cui rettificava i valori dichiarati per i beni e per i diritti oggetto dell’atto di compravendita sulla base di una stima dell’UTE. La contribuente proponeva impugnazione innanzi alla CTP di Roma. La CTP, con sentenza n. 539/28/2009, accoglieva parzialmente il ricorso riducendo il valore accertato del 50%. La sentenza veniva appellata dalla contribuente e la CTR del Lazio, con sentenza n. 96/06/11, respingeva l’appello principale proposto da (OMISSIS), accogliendo l’appello incidentale proposto dall’Ufficio, il quale aveva escluso vizi motivazionali della sentenza di primo grado e nel merito ritenuto congruo il valore accertato, essendosi avvalso della stima UTE e di altri elementi di confronto, quali i valori OMI. (OMISSIS) S.p.A. notificava la cartella di pagamento n. (OMISSIS) con la quale si procedeva ad iscrivere a ruolo la somma di complessivi Euro 167.983,05, comprensivi di sanzioni ed interessi, corrispondenti ad 1/3 della maggiore imposta di registro accertata dall’Ufficio delle entrate di Roma con l’avviso di rettifica e liquidazione. A seguito di cio’, in data 10.12.2011, (OMISSIS) S.p.A. comunicava alla ricorrente di aver iscritto ipoteca, ai sensi del Decreto del Presidente della Repubblica n. 602 del 1973, articolo 77. (OMISSIS) ricorre per la cassazione della sentenza, svolgendo tre motivi, illustrati con memorie. L’Agenzia delle entrate si e’ costituita con controricorso.
RAGIONI DELLA DECISIONE
1. Con il primo motivo di ricorso, si censura la sentenza impugnata, denunciando la violazione del principio di applicazione della legge nel tempo secondo quanto statuito dagli articoli 11 e 12 disp. gen. del Decreto Ministeriale 27 novembre 2001, del Decreto Legislativo n. 385 del 1993, articolo 38 in relazione all’articolo 360 c.p.c., comma 1, n. 3. Parte ricorrente deduce che il giudice tributario avrebbe errato nel ritenere applicabile nella specie il regime delle presunzioni Juris tantum delineato dal Decreto Legge n. 223 del 2006, provvedendo ad un rettifica automatica basata sul riferimento alla stima dell’UTE ed alle valutazioni dell’OMI, omettendo di ricercare e valutare altri elementi di prova. Precisa che il Decreto Legge n. 223 del 2006 ha introdotto un regime di presunzioni legali non applicabile agli atti formati anteriormente al 4.7.2006, atteso che l’atto era stato stipulato anteriormente all’emanazione del suddetto decreto. Deduce che l’Ufficio non avrebbe fatto applicazione della norma per presunzioni ex articolo 2729 c.c., bensi’ degli abrogati automatismi dettati dal Decreto Legge n. 223 del 2006, peraltro non applicabili al caso di specie, perche’ l’atto era stato stipulato anteriormente all’emanazione del suddetto decreto.
2. Con il secondo motivo di ricorso, si censura la sentenza impugnata denunciando la violazione o falsa applicazione del Decreto del Presidente della Repubblica n. 600 del 1973, articolo 39, della L. n. 244 del 2007, articolo 1, comma 265 del Decreto Legge n. 223 del 2006, articolo 35, comma 23 bis, della L. 212 del 2000, articoli 3 e 10, degli articoli 2697, 2727 e 2729 c.c., della L. n. 88 del 2009, articolo 24 in relazione all’articolo 360 c.p.c., n. 3, atteso che non e’ dato comprendere da dove la CTR abbia desunto il procedimento che ha condotto all’effettivo risultato della stima e come abbia operato “i vari fattori di valutazione”, avendo l’Ufficio l’onere di provare in giudizio l’esistenza di trasferimenti, divisioni o perizie intervenuti nell’ultimo triennio ed aventi per oggetto gli stessi immobili o altri con caratteristiche similari. Inoltre, lamenta il fatto che non sarebbe stato indicato nella sintetica stima dell’Agenzia delle entrate, allegata all’avviso di accertamento, l’indice di edificabilita’ dei terreni posti a confronto.
3. Con il terzo motivo di ricorso, si censura la sentenza impugnata, denunciando la violazione o falsa applicazione dell’articolo 115 c.p.c., in relazione all’articolo 360 c.p.c., n. 3), nonche’ omessa e insufficiente motivazione circa un fatto controverso e decisivo del giudizio di cui all’articolo 360 c.p.c., n. 5, posto che la sentenza impugnata sarebbe totalmente carente di motivazione, per aver omesso di pronunciarsi sui punti rilevanti al fine di dirimere la controversia, tenuto conto che la CTR avrebbe dovuto procedere ad una valutazione critica comparata, precisando le ragioni della prevalenza dell’una o dell’altra tesi, laddove, invece, si e’ omesso di valutare le prove contrarie offerte dalla contribuente, in violazione dell’articolo 115 c.p.c..
4. Come eccepito dall’Agenzia delle entrate nel controricorso, il primo motivo e’ inammissibile sotto vari profili. E’ inammissibile per carenza di autosufficienza e per la novita’ della questione trattata, introdotta per la prima volta nel giudizio di Cassazione, di cui non si fa alcun riferimento nella motivazione della sentenza impugnata.
Qualora con il ricorso per cassazione siano prospettate questioni di cui’ non vi sia cenno nella sentenza impugnata, e’ onere della parte ricorrente, al fine di evitarne una statuizione di inammissibilita’ per la novita’ della censura, non solo di allegare l’avvenuta loro deduzione innanzi al giudice del merito, ma anche, in ossequio al principio di autosufficienza del ricorso stesso, di indicare in quale specifico atto del giudizio precedente lo abbia fatto, onde dare modo alla Suprema Corte di controllare “ex actis” la veridicita’ di tale asserzione prima di esaminare il merito della suddetta questione (Cass. n. 23675 del 2013).
5. Il secondo ed il terzo motivo di ricorso, da esaminarsi congiuntamente per ragioni di connessione logica, sono fondati.
Si legge nella motivazione della sentenza impugnata che l’Ufficio, proponendo appello incidentale, ha sostenuto che la sentenza di primo grado risultava immune da vizi motivazionali, mentre nel merito ha ritenuto la congruita’ del valore accertato a seguito della stima UTE e di altri elementi di confronto quali OMI. Esaminando la “ratio decidendi” della sentenza emerge che la stessa si fonda sulla potenzialita’ edificatoria del terreno e sull’accertamento dell’Ufficio basato sul criterio sintetico comparativo basato su un raffronto con le valutazioni eseguite dall’UTE, mentre, invece, nessun riferimento nella motivazione viene fatto alle allegazioni e contestazioni espresse in giudizio dalla contribuente. Il giudicante ha fatto mostra di ignorare gli elementi che parte ricorrente aveva addotto come base per il raggiungimento del convincimento giudiziale, chiaramente evidenziandosi l’omesso esame delle sue deduzioni difensive.
5.1. Nell’ipotesi in cui siano state mosse critiche puntuali e dettagliate alla valutazione della stima UTE, il giudice che intende disattenderle ha l’obbligo di indicare nella motivazione della sentenza le ragioni di tale scelta, senza che possa limitarsi a richiamare acriticamente le conclusioni rassegnate dall’Ufficio. In particolare, nell’ipotesi in cui la rettifica del valore di un immobile si fondi sulla stima effettuata dall’UTE, il giudice investito della relativa impugnazione e’ tenuto a verificare se la stima sia o meno idonea a superare le contestazioni dell’interessato ed a fornire la prova dei piu’ alti valori pretesi, esplicitando in modo puntuale, nella motivazione della sentenza, le ragioni del proprio convincimento. La stima dell’UTE, processualmente, costituisce un semplice atto di parte, una perizia di parte, idonea a fondare la pretesa dell’ufficio finanziario, ma sempre nella dialettica del processo, con la conseguenza che il giudice e’ tenuto a verificare se la stima sia o meno idonea a superare le contestazioni dell’interessato, rendendo chiaro il percorso logico- giuridico che ha condotto al suo convincimento. Mentre la CTR, e qui e’ in effetti riscontrabile l’insufficiente motivazione, non illustra le argomentazioni espresse da (OMISSIS) anche al fine di smentirle, dando esclusivo rilievo alle conclusioni rassegnate dall’Ufficio.
5.2. Ne consegue che, nella specie, va apprezzato il denunciato vizio motivazionale, in quanto la CTR ha omesso di precisare in base a quali elementi di valutazione abbia ritenuto correttamente determinato il maggior valore dell’immobile compravenduto, tenuto conto che, per come si legge nella sentenza impugnata, la CTP aveva ridotto del 50% il valore accertato basando il suo convincimento su una precedente e connessa controversia, definita con sentenza di altra sezione della CTP.
6. In ragione dei rilievi espressi, va accolto il secondo ed il terzo motivo di ricorso, inammissibile il primo, e la sentenza impugnata cassata con rinvio alla CTR del Lazio, in diversa composizione, per il riesame e per la liquidazione delle spese del presente giudizio di legittimita’.
P.Q.M.
La Corte accoglie il ricorso, cassa la sentenza impugnata e rinvia alla CTR del Lazio, in diversa composizione, per il riesame e per la liquidazione delle spese del giudizio di legittimita’.