Corte di Cassazione, civile, Ordinanza|6 aprile 2021| n. 9255.
Affinché possa utilmente dedursi in sede di legittimità un vizio di omessa pronunzia, ai sensi dell’articolo 112 cod. proc. civ., è necessario, da un lato, che al giudice del merito siano state rivolte una domanda od un’eccezione autonomamente apprezzabili, ritualmente ed inequivocabilmente formulate, per le quali quella pronunzia si sia resa necessaria ed ineludibile, e, dall’altro, che tali istanze siano riportate puntualmente, nei loro esatti termini e non genericamente ovvero per riassunto del loro contenuto, nel ricorso per cassazione, con l’indicazione specifica, altresì, dell’atto difensivo e/o del verbale di udienza nei quali l’una o l’altra erano state proposte, onde consentire al giudice di verificarne, “in primis”, la ritualità e la tempestività ed, in secondo luogo, la decisività delle questioni prospettatevi. Ove, quindi, si deduca la violazione, nel giudizio di merito, del citato articolo 112 cod. proc. civ., riconducibile alla prospettazione di un’ipotesi di “error in procedendo” per il quale la Corte di cassazione è giudice anche del “fatto processuale”, detto vizio, non essendo rilevabile d’ufficio, comporta pur sempre che il potere-dovere del giudice di legittimità di esaminare direttamente gli atti processuali sia condizionato, a pena di inammissibilità, all’adempimento da parte del ricorrente – per il principio di autosufficienza del ricorso per cassazione che non consente, tra l’altro, il rinvio “per relationem” agli atti della fase di merito – dell’onere di indicarli compiutamente, non essendo legittimato il suddetto giudice a procedere ad una loro autonoma ricerca, ma solo ad una verifica degli stessi.
Ordinanza|6 aprile 2021| n. 9255
Data udienza 2 dicembre 2020
Integrale
Tag/parola chiave: Famiglia e filiazione – Figlio naturale – Danni patrimoniali e mantenimento – Riconoscimento del relativo diritto –
Padre notaio – Mancata possibilità di seguire professionalmente e socialmente le orme paterne – Vizio di omessa pronuncia – Condizioni – Sussistenza di domanda od di un’eccezione autonomamente apprezzabili, ritualmente ed inequivocabilmente formulate
REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE
SEZIONE TERZA CIVILE
Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:
Dott. VIVALDI Roberta – Presidente
Dott. SCODITTI Enrico – rel. Consigliere
Dott. FIECCONI Francesca – Consigliere
Dott. POSITANO Gabriele – Consigliere
Dott. GUIZZI Stefano Giaime – Consigliere
ha pronunciato la seguente:
ORDINANZA
sul ricorso 30344/2018 proposto da:
(OMISSIS), elettivamente domiciliato in (OMISSIS), presso lo studio dell’avvocato (OMISSIS), che lo rappresenta e difende unitamente all’avvocato (OMISSIS);
– ricorrente –
contro
(OMISSIS), elettivamente domiciliato in (OMISSIS), presso lo studio dell’avvocato (OMISSIS), rappresentato e difeso dagli avvocati (OMISSIS), e (OMISSIS);
– controricorrente –
avverso la sentenza n. 807/2018 della CORTE D’APPELLO di L’AQUILA, depositata il 04/05/2018;
udita la relazione della causa svolta nella Camera di consiglio del 02/12/2020 dal Consigliere Dott. ENRICO SCODITTI.
RILEVATO
che:
(OMISSIS) convenne in giudizio innanzi al Tribunale di Teramo (OMISSIS) e, premesso di essere figlio naturale del convenuto e che vi era un nesso di causalita’ fra la propria patologia (disturbo bipolare) e la denegata paternita’, chiese declaratoria di paternita’ naturale, con previsione di assegno mensile per il mantenimento, e la condanna al risarcimento del danno, sia non patrimoniale che patrimoniale. Il Tribunale adito, previa CTU, dichiaro’ la paternita’ naturale, con previsione di assegno mensile di Euro 750,00, e condanno’ il convenuto al risarcimento nella misura di Euro 50.000,00 a titolo di danno esistenziale oltre interessi e rivalutazione. Avverso detta sentenza propose appello l’originario attore. Con sentenza di data 4 maggio 2018 la Corte d’appello di L’Aquila accolse parzialmente l’appello, prevedendo un assegno mensile di Euro 1.000,00 e condannando l’appellante al pagamento della somma di Euro 132.768,00 a titolo di danno esistenziale.
Osservo’ la corte territoriale, per quanto qui rileva, che, con riferimento al motivo di appello relativo al rigetto della domanda di risarcimento del danno biologico e del danno patrimoniale, condividendo le conclusioni della CTU conformemente a quanto ritenuto dal Tribunale, non vi era un nesso di causalita’ fra la denegata paternita’ ed il “disturbo schizoaffettivo” e che “dunque dall’esclusione del predetto nesso di causalita’ deriva l’esclusione del risarcimento del danno patrimoniale e di quello biologico”.
Ha proposto ricorso per cassazione (OMISSIS) sulla base di due motivi e resiste con controricorso la parte intimata. E’ stato fissato il ricorso in Camera di consiglio ai sensi dell’articolo 380 bis.1 c.p.c.. E’ stata presentata memoria.
CONSIDERATO
che:
con il primo motivo si denuncia violazione dell’articolo 112 c.p.c., ai sensi dell’articolo 360 c.p.c., comma 1, n. 4. Premette la parte ricorrente che con la domanda, quanto al danno patrimoniale, era stato dedotto che il mancato apporto finanziario paterno aveva precluso all’attore la possibilita’ di raggiungere una posizione sociale e professionale adeguata agli standards paterni ed idonea a garantirgli un inserimento nel mondo professionale consentaneo a quello del padre (notaio) e che il tribunale, pur avendo osservato che l’attore non aveva potuto godere del tenore di vita economico e sociale conforme all’ambiente di provenienza paterna e che si era in concreto verificata la preclusione del conseguimento della posizione sociale collegabile al patrimonio della famiglia paterna, nulla aveva statuito circa il danno patrimoniale. Osserva quindi che era stato proposto motivo di appello per l’omessa pronuncia in ordine alla domanda risarcitoria relativa al danno patrimoniale e che anche la corte territoriale ha omesso di pronunciare in ordine al danno patrimoniale. Aggiunge che non ostativo alla conclusione in termini di omessa pronuncia e’ il fatto che la corte territoriale abbia rigettato la domanda circa il danno patrimoniale unitamente a quella per danno biologico sull’assunto che non vi fosse nesso eziologico fra la patologia e la denegata paternita’ perche’ l’attore non aveva vincolato l’istanza relativa al danno patrimoniale al riconoscimento del detto nesso eziologico. Osserva infine, in via subordinata, che ove si voglia intravedere un collegamento con il nesso eziologico in questione, sarebbe stato da intendere come aggravamento del danno patrimoniale e che, pur in assenza del detto nesso, in ogni caso si era verificato un danno patrimoniale in quanto le ben piu’ consistenti capacita’ economiche del padre rispetto a quelle della madre avrebbero consentito al ricorrente di intraprendere studi ben piu’ qualificanti e remunerativi.
Il motivo e’ fondato. Il ricorrente denuncia che la corte territoriale ha rigettato la domanda risarcitoria del danno patrimoniale sulla base dell’ascrizione alla stessa di un fatto costitutivo diverso da quello allegato con l’originaria domanda. In particolare, mentre il giudice di merito ha disatteso la domanda risarcitoria sulla base dell’esclusione del nesso di causalita’ fra la patologia e la denegata paternita’, il ricorrente afferma che il risarcimento del danno patrimoniale era stato invocato sul presupposto,non della patologia (la quale avrebbe potuto eventualmente aggravare il danno), ma della stessa denegata paternita’, la quale avrebbe determinato il danno evento di non poter accedere alle opportunita’ sociali ed economiche che la collocazione professionale del padre avrebbe consentito, danno evento al quale si sarebbe collegato un danno conseguenza di carattere patrimoniale.
La costellazione di vizi, che una denuncia di tal fatta evoca, e’ costituita dall’errore revocatorio, il vizio motivazionale e l’extrapetizione, che e’ il vizio nella specie indicato nel motivo di ricorso. Non ricorre l’errore revocatorio, il quale presuppone una positiva attivita’ di supposizione di un fatto (nella specie il fatto processuale costituito dalla causa petendi), incontrastabilmente contraddetta dalle risultanze processuali, e l’insussistenza di una controversia sul punto. La questione del fatto costitutivo del danno patrimoniale non e’ stata oggetto di controversia in sede di appello, secondo quanto risulta dal ricorso, ma nella motivazione della decisione impugnata non si rinviene una specifica supposizione, basata sull’esame di qualche atto processuale o documento, avente ad oggetto l’identificazione della causa petendi della domanda risarcitoria relativa al danno patrimoniale.
Come non si rinviene dalla motivazione una supposizione, basata su una falsa percezione, cosi’ anche non emerge un’attivita’ interpretativa della domanda, espressione di una valutazione e suscettibile di denuncia ai sensi dell’articolo 360 c.p.c., comma 1, n. 5. Quando il giudice svolge un’interpretazione della domanda, questa puo’ integrare un tipico accertamento di fatto, il quale come tale e’ riservato al giudice del merito, ma in sede di legittimita’ puo’ essere effettuato il controllo della immunita’ da vizi della motivazione che sorregge sul punto la decisione impugnata (Cass. 21 dicembre 2017, n. 30684), ovviamente entro i limiti in cui il sindacato, che in questo caso avrebbe come punto di riferimento il contenuto della domanda, e’ ancora consentito dal vigente articolo 360 c.p.c., comma 1, n. 5), (Cass. 3 dicembre 2019, n. 31546). Come si e’ detto, il giudice di appello non ha svolto una specifica attivita’ interpretativa della domanda e dunque non vi e’ spazio per la denuncia di un vizio di motivazione.
Cio’ che in realta’ emerge dalla decisione impugnata e’ solo il rigetto della domanda per la carenza di fondatezza della causa petendi. Vi e’ mera violazione processuale, e non supposizione o valutazione. Il vizio denunciabile e, pertanto, solo quello processuale di extrapetizione, di mancata corrispondenza cioe’ fra la domanda basata su un determinato fatto costitutivo e la pronuncia. Il motivo di ricorso risulta formulato correttamente in tali termini.
Cio’ premesso, va rammentato che affinche’ possa utilmente dedursi in sede di legittimita’ un vizio ai sensi dell’articolo 112 c.p.c., e’ necessario, da un lato, che al giudice del merito siano state rivolte una domanda od un’eccezione autonomamente apprezzabili, ritualmente ed inequivocabilmente formulate, per le quali quella pronunzia si sia resa necessaria ed ineludibile, e, dall’altro, che tali istanze siano riportate puntualmente, nei loro esatti termini e non genericamente ovvero per riassunto del loro contenuto, nel ricorso per cassazione, con l’indicazione specifica, altresi’, dell’atto difensivo e/o del verbale di udienza nei quali l’una o l’altra erano state proposte, onde consentire al giudice di verificarne, “in primis”, la ritualita’ e la tempestivita’ ed, in secondo luogo, la decisivita’ delle questioni prospettatevi. Ove, quindi, si deduca la violazione, nel giudizio di merito, del citato articolo 112 c.p.c., riconducibile alla prospettazione di un’ipotesi di “error in procedendo” per il quale la Corte di Cassazione e’ giudice anche del “fatto processuale”, detto vizio, non essendo rilevabile d’ufficio, comporta pur sempre che il potere-dovere del giudice di legittimita’ di esaminare direttamente gli atti processuali sia condizionato, a pena di inammissibilita’, all’adempimento da parte del ricorrente dell’onere ai sensi dell’articolo 366 c.p.c., comma 1, n. 6, di indicarli compiutamente, non essendo legittimato il suddetto giudice a procedere ad una loro autonoma ricerca, ma solo ad una verifica degli stessi (Cass. 5 agosto 2019, n. 2924; 4 luglio 2014, n. 15367).
L’onere processuale e’ stato assolto, avendo la parte provveduto alla trascrizione della relativa parte rilevante,sia dell’atto introduttivo del giudizio che dell’atto di appello. Sulla base del diretto accesso agli atti processuali, risulta effettivamente che il danno patrimoniale, per il quale in primo grado era stata chiesta nella conclusioni anche una CTU contabile, era stato dedotto sulla base del “mancato apporto finanziario paterno” che aveva precluso all’attore “la possibilita’ di raggiungere una posizione sociale e professionale adeguata agli standards paterni ed idonea a garantirgli un inserimento nel mondo professionale consentaneo a quello del Dott. (OMISSIS)”. Su tale causa petendi, in rapporto al danno patrimoniale invocato, non vi e’ pronuncia del giudice di merito il quale, lungi dal collegare direttamente al petitum la circostanza della denegata paternita’, secondo lo specifico riflesso patrimoniale indicato, ha invece ricondotto il danno alla patologia, ed una volta escluso il nesso eziologico fra quest’ultima e la denegata paternita’, ha rigettato la domanda relativa al pregiudizio patrimoniale. Dovra’ quindi il giudice di merito pronunciare sulla domanda di risarcimento del danno patrimoniale avendo quale parametro di riferimento l’indicata causa petendi.
Con il secondo motivo si denuncia in subordine omesso esame del fatto decisivo e controverso ai sensi dell’articolo 360 c.p.c., comma 1, n. 5. Osserva il ricorrente che, ove si fosse inteso un implicito rigetto della domanda relativa al danno patrimoniale da parte del Tribunale, con l’atto di appello era stata denunciata l’incongruenza fra la motivazione (di riconoscimento del pregiudizio come evidenziato nel precedente motivo) ed il dispositivo di implicito rigetto e che, ove si intenda che la Corte d’appello abbia recepito la motivazione di primo grado rigettando anch’essa implicitamente l’istanza risarcitoria, vi e’ incongruenza fra motivazione e rigetto implicito, per cui la decisione sarebbe affetta da motivazione perplessa ed obiettivamente incomprensibile.
L’accoglimento del precedente motivo determina l’assorbimento del motivo.
P.Q.M.
accoglie il primo motivo di ricorso, con assorbimento del secondo motivo; cassa la sentenza in relazione al motivo accolto; rinvia alla Corte di appello di L’Aquila in diversa composizione, cui demanda di provvedere anche sulle spese del giudizio di legittimita’.
In caso di diffusione omettere le generalità e gli altri dati identificativi dei soggetti interessati nei termini indicati.
Leave a Reply