Corte di Cassazione, civile, Ordinanza|20 maggio 2024| n. 14027.
Il ricorrente per cassazione e la violazione dei canoni legali di interpretazione contrattuale
Il ricorrente per cassazione, al fine di far valere la violazione dei canoni legali di interpretazione contrattuale di cui agli articoli 1362 e seguenti del Cc, non solo deve fare esplicito riferimento alle regole legali di interpretazione, mediante specifica indicazione delle norme asseritamente violate ed ai principi in esse contenuti, ma è tenuto, altresì, a precisare in quale modo e con quali considerazioni il giudice del merito si sia discostato dai canoni legali assunti come violati, o se lo stesso li abbia applicati sulla base di argomentazioni illogiche od insufficienti non potendo, invece, la censura risolversi nella mera contrapposizione dell’interpretazione del ricorrente e quella accolta nella sentenza impugnata. Al riguardo, inoltre, per sottrarsi al sindacato di legittimità, l’interpretazione data dal giudice di merito ad un contratto non deve essere l’unica interpretazione possibile, o la migliore in astratto, ma una delle possibili, e plausibili, interpretazioni; sicché, quando di una clausola contrattuale sono possibili due o più interpretazioni, non è consentito, alla parte che aveva proposto l’interpretazione poi disattesa dal giudice di merito, dolersi in sede di legittimità del fatto che fosse stata privilegiata l’altra.
Ordinanza|20 maggio 2024| n. 14027. Il ricorrente per cassazione e la violazione dei canoni legali di interpretazione contrattuale
Data udienza 13 marzo 2024
Integrale
Tag/parola chiave: RICORSO – Ricorso in Cassazione – Motivi – Violazione dei canoni di interpretazione ex articolo 1362 e seguenti del Cc – Onere del ricorrente – Contenuto – Possibilità di una pluralità di interpretazioni di una stessa clausola – Conseguenze. (Cc, articolo 1362; Cpc, articoli 360 e 366)
REPUBBLICA ITALIANA
LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE
SEZIONE TERZA CIVILE
Composta dagli Ill.mi Sigg.(…)gistrati
Dott. DE STEFANO Franco – Presidente
Dott. GIANNITI Pasquale – Consigliere
Dott. PELLECCHIA Antonella – Consigliere
Dott. ROSSI Raffaele – Consigliere
Dott. SAIJA Salvatore – Consigliere – Rel.
ha pronunciato la seguente
ORDINANZA
sul ricorso N. 25541/2021 R.G. proposto da:
Fr.St., domiciliato in Roma, Piazza Cavour, presso la cancelleria della Corte di cassazione, rappresentato e difeso dall’avv. Pi.La., come da procura allegata al ricorso, domicilio digitale (…)
– ricorrente –
contro
COMUNE DI MATERA, in persona del Sindaco pro tempore, elettivamente domiciliato in Roma, (…), presso lo studio dell’avv. Gi.Vi., rappresentato e difeso dall’avv. En.On., come da procura in calce al controricorso, domicilio digitale (…)
– controricorrente –
e contro
UNIPOL SAI ASSICURAZIONE Spa
– intimata –
avverso la sentenza n. 449/2021 della Corte d’appello di Potenza,
udita la relazione sulla causa svolta alla camera di consiglio del 13 marzo 2024 dal consigliere Salvatore Saija.
Il ricorrente per cassazione e la violazione dei canoni legali di interpretazione contrattuale
FATTI DI CAUSA
Con atto del 23.4.2013 Fr.St. convenne in giudizio il Comune di Matera, esponendo in particolare:
– di essere assegnatario in subconcessione degli immobili siti in M, Via (…) (omissis), (omissis) e (omissis) e nel (…) n. (omissis)(di proprietà demaniale ed a loro volta concessi al Comune di Matera);
– che, nella sua qualità di subconcessionario, tra il 15.03.2006 e il 29.08.2008, aveva effettuato lavori di ristrutturazione e di risanamento conservativo su detti immobili, collaudati da parte del Comune di Matera, che aveva accertato la regolarità dei lavori effettuati secondo il progetto approvato e secondo le prescrizioni imposte;
– che tra il giorno 2.2.2012 e il giorno 8.2.2012, in concomitanza di copiose nevicate, si erano verificate ingenti percolazioni di acqua nei locali ai civici (omissis) e (omissis) di Via (…), con l’allagamento della gran parte del locale ubicato al civico (omissis), tanto da rendere necessario l’intervento dei Vigili del fuoco;
– che esso Fr.St. aveva avanzato ricorso per accertamento tecnico preventivo ex art. 696 c.p.c. (proc n. 810/2012 R.G.) nei confronti del Comune di Matera per verificare lo stato dei luoghi, accertare le cause delle infiltrazioni e quantificare i danni provocati;
– che il consulente di ufficio nominato aveva depositato relazione nella quale aveva concluso, in sintesi: a) che le infiltrazioni erano riferibili alla penetrazione delle acque meteoriche che si formano nella piazzetta del (…) sovrastante gli immobili di via Bu n. (omissis), (omissis) e (omissis); b) che nella esecuzione dei lavori di “ripavimentazione” delle piazza (…) effettuati dal Comune di Matera, non era stata correttamente eseguita l’impermeabilizzazione del sottofondo; c) che le infiltrazioni di acqua provenienti dai soffitti avevano causato notevoli problemi di umidità all’interno dei locali in oggetto; d) che i danni rilevabili all’interno dei civici (omissis), (omissis) e (omissis) di Via Br Bu erano conseguenza della umidità connaturata alle infiltrazioni d’acqua che penetrano dai soffitti, con un danno stimabile in Euro 16.442,51 oltre IVA.
Il Fr.St. chiese quindi che fosse accertata e dichiarata la responsabilità del Comune di Matera ex art 2051 c.c. con conseguente condanna dell’ente al risarcimento dei danni così come quantificati dal CTU, col favore delle spese. Costituitosi in giudizio, il Comune di Matera chiese il rigetto della domanda attorea poiché infondata e contestualmente di essere autorizzato a chiamare in causa (…) Spa, onde essere da questa garantito. Si costituì quindi la chiamata (…) Assicurazioni Spa, concludendo per il rigetto della domanda o in subordine per la limitazione della garanzia alla somma ultra franchigia. Istruita la causa anche con CTU, con sentenza del 25.10.2016 il Tribunale di Matera rigettò la domanda principale e quella di chiamata in garanzia, con condanna dell’attore al pagamento delle spese di giudizio. Il Fr.St. propose dunque gravame e la Corte d’appello di Potenza, nel contraddittorio con il Comune di Matera e con (…) Spa (già La (…) Ass.ni), lo rigettò con sentenza del 6.7.2021, osservando che, anzitutto, la relazione dell’Ufficio Sassi in data 12.7.2004 e le relative prescrizioni rientravano senz’altro nell’ambito delle pattuizioni contrattuali concernenti la subconcessione in favore del Fr.St.; che in detta relazione era dato leggere: “nei vani sottostanti la sede stradale si dovranno porre in essere delle soluzioni tecniche che impediscono possibili infiltrazioni d’acqua e consentono di ottenere un livello di umidità compatibile con le richieste destinazioni anche in assenza di intervento sulla sovrastante area, diversamente tali aree dovranno conservare l’attuale destinazione di deposito-cantina”; che la funzione di detta clausola era quella di attribuire al subconcessionario l’onere di effettuare lavori di impermeabilizzazione, con conseguente esonero da responsabilità del Comune per le eventuali infiltrazioni derivanti anche da omessi interventi sull’area sovrastante, stante l’assunzione del correlativo rischio da parte del Fr.St.; che pertanto la domanda di quest’ultimo non poteva comunque trovare accoglimento, stante l’esonero da responsabilità in favore del Comune, indipendentemente dalla corretta o meno esecuzione dei lavori dello stesso subconcessionario; che ogni altra proposta interpretazione del contratto risultava infondata.
Avverso detta sentenza ha proposto ricorso per cassazione Fr.St., sulla base di due motivi, cui resiste con controricorso il Comune di Matera. (…) è rimasta intimata. Il Collegio ha riservato il deposito della motivazione entro sessanta giorni.
Il ricorrente per cassazione e la violazione dei canoni legali di interpretazione contrattuale
RAGIONI DELLA DECISIONE
1.1 – Con il primo motivo si denuncia, ai sensi dell’art. 360, comma 1, n. 3, c.p.c., la violazione a falsa applicazione dei canoni legali di ermeneutica contrattuale, previsti dagli artt. 1362, 1363, 1370 e ss. c.c.; secondo il ricorrente, alla prescrizione di cui alla relazione dell’Ufficio Sassi del 27.12.2004 (v. supra) non può attribuirsi il significato ritenuto dalla Corte d’appello -contrastante anche con lo spirito e la finalità della legge n. 771/1986 (sul recupero dei rioni Sassi di Matera) – e cioè quello per cui il subconcessionario avrebbe potuto dare avvio ai lavori dei vani sottostanti alla sede stradale anche prima dell’intervento comunale, giacché l’ente era comunque tenuto, quale proprietario e custode, alla manutenzione del sovrastante piano stradale; la Corte avrebbe poi interpretato detta clausola attenendosi strettamente al dato letterale, senza tener conto della sua ratio: la prescrizione aveva un senso se rapportata alla situazione fattuale del 2005, per cui esso ricorrente avrebbe potuto immediatamente eseguire i lavori, a prescindere dall’esecuzione di quelli sulla strada, ma senza escludere alcuna futura responsabilità in capo all’ente. La comune intenzione, così ricostruita, sarebbe poi confermata dal comportamento delle parti successivo alla conclusione del contratto (esecuzione lavori, collaudi, ecc.), che pure escluderebbe potersi discutere di esonero da responsabilità. Si aggiunge, infine, che comunque, posto che la clausola era stata predisposta dal Comune, ed essendo obiettivamente oscura, essa avrebbe dovuto interpretarsi contro il predisponente, ai sensi dell’art. 1370 c.c.; di tanto la Corte lucana non avrebbe tenuto conto.
Il ricorrente per cassazione e la violazione dei canoni legali di interpretazione contrattuale
1.2 – Con il secondo motivo, ai sensi dell’art. 360, comma 1, nn. 3 e 4, c.p.c., si lamenta la violazione e falsa applicazione di legge in relazione agli artt. 1229, 1341, 1419, comma 2, e 1421 c.c. Sostiene il ricorrente che la clausola di esonero da responsabilità è da considerare comunque nulla, sia nella parte in cui esclude la colpa grave dell’ente, sia in quella in cui viola obblighi derivanti da norme di ordine pubblico, quali quelle contenute nella legge n. 771/1986 che impone al Comune di Matera la conservazione e il recupero dei Sassi di Matera. Ciò tanto più che il Comune neppure aveva invocato detta clausola di esonero da responsabilità, essendosi limitato ad eccepire (senza provarlo) il caso fortuito. Inoltre, prosegue il ricorrente, la clausola non è stata mai approvata per iscritto, benché vessatoria, con conseguente inefficacia della stessa e comunque sua nullità parziale.
2.1 – Il primo motivo è inammissibile.
In ordine ai criteri di ermeneutica negoziale, è ben noto che, nella giurisprudenza di questa Corte, è consolidato il principio per cui “il ricorrente per cassazione, al fine di far valere la violazione dei canoni legali di interpretazione contrattuale di cui agli artt. 1362 e ss. c.c., non solo deve fare esplicito riferimento alle regole legali di interpretazione, mediante specifica indicazione delle norme asseritamente violate ed ai principi in esse contenuti, ma è tenuto, altresì, a precisare in quale modo e con quali considerazioni il giudice del merito si sia discostato dai canoni legali assunti come violati o se lo stesso li abbia applicati sulla base di argomentazioni illogiche od insufficienti non potendo, invece, la censura risolversi nella mera contrapposizione dell’interpretazione del ricorrente e quella accolta nella sentenza impugnata” (così, ex multis, Cass. n. 9461/2021); del resto, è anche consolidato il principio per cui “Per sottrarsi al sindacato di legittimità, l’interpretazione data dal giudice di merito ad un contratto non deve essere l’unica interpretazione possibile, o la migliore in astratto, ma una delle possibili, e plausibili, interpretazioni; sicché, quando di una clausola contrattuale sono possibili due o più interpretazioni, non è consentito, alla parte che aveva proposto l’interpretazione poi disattesa dal giudice di merito, dolersi in sede di legittimità del fatto che fosse stata privilegiata l’altra” (Cass. n. 24539/2009; Cass. n. 28319/2017). 2.2 – Così stando le cose, è evidente come il mezzo in esame non colga nel segno. Al di là di ogni considerazione circa la plausibilità dell’interpretazione della “clausola” fornita dalla Corte d’appello – se non altro, laddove s’è ritenuto che, con specifica pattuizione contrattuale, sia possibile esonerare una delle parti da responsabilità extracontrattuale ex art. 2051 c.c. (tale essendo la causa petendi della domanda originariamente proposta dal Fr.St.) – è evidente come il ricorrente non abbia adeguatamente censurato la pretesa erronea attività ermeneutica del giudice d’appello, non essendosi specificamente indicati gli errori in cui questi sarebbe incorso, ma essendosi soltanto propugnata una soluzione interpretativa diversa rispetto a quella fatta propria dalla sentenza impugnata.
Il ricorrente per cassazione e la violazione dei canoni legali di interpretazione contrattuale
Risulta poi evidente che, stante il carattere vincolato del giudizio di legittimità, non è possibile ricondurre la scrutinata censura alla violazione e/o falsa applicazione dell’art. 2051 c.c., giacché il Fr.St. non ha minimamente attinto il relativo profilo. Questo resta, pertanto, nella presente sede del tutto impregiudicato, non potendo essere presa in considerazione la correttezza o meno dell’applicazione della norma alla peculiare fattispecie in oggetto. 3.1 – Il secondo motivo è anch’esso inammissibile, ma per novità delle questioni ad esso sottese.
Né dal ricorso, né dalla stessa sentenza impugnata, risulta infatti che il tema della nullità e/o inefficacia della supposta “clausola” di esonero da responsabilità sia mai stato agitato nel corso del giudizio di merito, sicché non è possibile introdurre questioni ad esso relative solo col ricorso per cassazione (v. Cass. n. 32804/2019), né, tanto meno, con atti ad esso successivi. Similmente al motivo che precede, può anche aggiungersi che non è possibile riqualificare il mezzo in relazione al disposto dell’art. 2051 c.c., giacché il fugace accenno a detta disposizione, contenuto nel motivo in esame, è solo strumentale alla denunciata violazione e falsa applicazione delle norme in rubrica, ossia ha valenza solo incidentale e non integra la denuncia di vero e proprio error iuris. Anche le relative questioni restano, pertanto, in questa sede impregiudicate. 4.1 – In definitiva, il ricorso è inammissibile. Le spese di lite, liquidate come in dispositivo, seguono la soccombenza. Nulla va disposto in relazione al rapporto processuale con l’intimata, che non ha svolto difese.
Il ricorrente per cassazione e la violazione dei canoni legali di interpretazione contrattuale
In relazione alla data di proposizione del ricorso (successiva al 30 gennaio 2013), può darsi atto dell’applicabilità dell’art. 13, comma 1-quater, del d.P.R. 30 maggio 2002, n. 115 (nel testo introdotto dall’art. 1, comma 17, legge 24 dicembre 2012, n. 228).
P.Q.M.
La Corte dichiara il ricorso inammissibile e condanna il ricorrente alla rifusione delle spese di lite, che liquida in Euro 2.500,00 per compensi, oltre Euro 200,00 per esborsi, oltre rimborso forfetario spese generali in misura del 15%, oltre accessori di legge.
Ai sensi dell’art. 13, comma 1-quater, d.P.R. 30 maggio 2002, n. 115, dà atto della sussistenza dei presupposti processuali per il versamento, da parte del ricorrente, al competente ufficio di merito, di un ulteriore importo a titolo di contributo unificato pari a quello dovuto per il ricorso, a norma del comma 1-bis dello stesso articolo 13, se dovuto.
Così deciso in Roma, nella camera di consiglio della Corte di cassazione, il giorno 13 marzo 2024.
Depositato in Cancelleria il 20 maggio 2024.
In caso di diffusione omettere le generalità e gli altri dati identificativi dei soggetti interessati nei termini indicati.
Le sentenze sono di pubblico dominio.
La diffusione dei provvedimenti giurisdizionali “costituisce fonte preziosa per lo studio e l’accrescimento della cultura giuridica e strumento indispensabile di controllo da parte dei cittadini dell’esercizio del potere giurisdizionale”.
Benchè le linee guida in materia di trattamento di dati personali nella riproduzione di provvedimenti giurisdizionali per finalità di informazione giuridica non richiedano espressamente l’anonimizzazione sistematica di tutti i provvedimenti, e solo quando espressamente le sentenze lo prevedono, si possono segnalare anomalie, richiedere oscuramenti e rimozioni, suggerire nuove funzionalità tramite l’indirizzo e-mail info@studiodisa.it, e, si provvederà immediatamente alla rimozione dei dati sensibili se per mero errore non sono stati automaticamente oscurati.
Il presente blog non è, non vuole essere, né potrà mai essere un’alternativa alle soluzioni professionali presenti sul mercato. Essendo aperta alla contribuzione di tutti, non si può garantire l’esattezza dei dati ottenuti che l’utente è sempre tenuto a verificare.
Leave a Reply