Corte di Cassazione, sezione prima civile, Ordinanza 11 giugno 2019, n. 15714.
La massima estrapolata:
In tema di sottrazione internazionale di minori, nel giudizio dinanzi al Tribunale per i minorenni, di cui all’art. 7 della legge n. 64 del 1994, il P.M. ha l’onere di provare l’esistenza del diritto di affidamento in capo al ricorrente e il fatto della sottrazione del minore, mentre l’allegazione e la prova dei fatti impeditivi del rientro grava in linea generale, ai sensi dell’art. 13 della Convenzione dell’Aja del 25 ottobre 1980, sul soggetto che si oppone ad esso, fermi restando, tuttavia, i poteri di indagine officiosa del Tribunale, ai sensi dell’art. 738, comma 3, c.p.c., in particolare quanto alla verifica dei fatti impeditivi, senza che esso sia vincolato alle decisioni del giudice dello Stato di residenza del minore, né sussistendo alcuna limitazione delle fonti di prova, ivi compresa la c.t.u., e potendo il Tribunale decidere sulla base di semplici “informazioni”, giustificandosi tale connotazione officiosa del procedimento con l’esigenza di tutela del minore da trasferimenti illeciti, scopo ultimo della Convenzione.
Ordinanza 11 giugno 2019, n. 15714
Data udienza 14 marzo 2019
REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE
SEZIONE PRIMA CIVILE
Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:
Dott. GENOVESE Francesco A. – Presidente
Dott. DI MARZIO Fabrizio – rel. Consigliere
Dott. TRICOMI Laura – Consigliere
Dott. SCALIA Laura – Consigliere
Dott. ROSSETTI Marco – Consigliere
ha pronunciato la seguente:
ORDINANZA
sul ricorso 24861/2018 proposto da:
(OMISSIS), elettivamente domiciliato in (OMISSIS), presso lo studio dell’avvocato (OMISSIS), che lo rappresenta e difende unitamente all’avvocato (OMISSIS), giusta procura in calce al ricorso;
– ricorrente –
contro
(OMISSIS);
– intimata –
avverso il decreto del TRIBUNALE PER I MINORENNI di CALTANISSETTA, depositato il 07/06/2018;
udita la relazione della causa svolta nella camera di consiglio del 14/03/2019 dal cons. DI MARZIO MAURO.
FATTI DI CAUSA
1. – Con decreto del 7 giugno 2018 il Tribunale per i minorenni di Caltanissetta ha respinto il ricorso proposto ad iniziativa di (OMISSIS) nei confronti di (OMISSIS) e volto a denunciare la sottrazione internazionale, da parte della (OMISSIS), del figlio minore dei due, (OMISSIS), cittadino tedesco, nato a (OMISSIS) ed ivi stabilmente residente, prima della sottrazione, presso l’allora abitazione della coppia, minore che la madre aveva condotto in Italia all’inizio del mese di agosto 2017. Il Tribunale ha inoltre disposto l’affidamento temporaneo del minore alla madre con collocamento provvisorio presso la stessa.
Secondo il Tribunale, dagli accertamenti effettuati attraverso i servizi sociali era emerso “un concreto il grave rischio di pregiudizio nel corretto accudimento e della crescita psicofisica equilibrata del piccolo (OMISSIS), in relazione alle dinamiche familiari e genitoriali che sono emerse in occasione della vita relazionale della coppia in Germania;… dalla relazione… e’ dato evincersi che il compagno della sig.ra (OMISSIS) si e’ reso responsabile di gravi comportamenti aggressivi e minacciosi nei confronti della stessa impedendole di dare il proprio apporto di madre per la sana, serena ed equilibrata crescita del figlio;… e’ stato accertato che il piccolo (OMISSIS) ha assistito alle violente discussioni dei due genitori e che, durante le stesse, per paura si nascondeva e cominciava a gridare;… allo stato attuale il minore appare sereno e ben accudito dalla madre e dai familiari della stessa;… benche’ la madre abbia ammesso di avere deciso di rimanere in Italia con il figlio (OMISSIS) senza consenso del padre, tuttavia, la permanenza del minore con la madre sul territorio dello Stato appare del tutto conforme al superiore interesse del minore”, a fronte di una “elevata probabilita’ che lo stesso possa essere esposto, per il fatto del rimpatrio, al grave concreto rischio di subire un danno fisico o psichico (inteso come rischio di danno vero e proprio sul processo di crescita e sulla condizione psichica dei minori) o possa trovarsi in una situazione comunque intollerabile”.
2. – Per la cassazione del decreto (OMISSIS) ha proposto ricorso per tre mezzi.
(OMISSIS) non ha spiegato difese.
RAGIONI DELLA DECISIONE
1. – Il ricorso contiene tre motivi.
Il primo motivo denuncia: “Omesso esame circa un fatto decisivo per il giudizio che e’ stato oggetto di discussione tra le parti ai sensi dell’articolo 360 c.p.c., comma 1, n. 5, in quanto alcuna rilevanza e’ stata attribuita alle risultanze della relazione della U.O.C.A.M.I.T. depositata in Tribunale il 11.5.2018”, censurando il decreto impugnato perche’ fondato esclusivamente sulla relazione del servizio sociale, cui era stata erroneamente riconosciuta piena efficacia probatoria e senza alcuna considerazione della relazione indicata in rubrica, maggiormente attendibile poiche’ basata sull’osservazione di entrambi i genitori nella relazione con il bambino.
Il secondo motivo denuncia: “Violazione e falsa applicazione di norme di diritto ai sensi dell’articolo 360 c.p.c., comma 1, n. 3, in quanto il Tribunale di Caltanissetta, disponendo l’affidamento temporaneo del minore alla madre con collocamento provvisorio presso la stessa, ha violato l’articolo 16 della Convenzione dell’Ala del 25. 10. 1980”, censurando il decreto impugnato per aver omesso di considerare che la norma richiamata in rubrica esclude, in presenza della sottrazione internazionale del minore, che il giudice del luogo in cui quest’ultimo e’ stato trasferito possa deliberare sul merito dei diritti di affidamento.
Il terzo motivo denuncia: “Mancata e/o erronea valutazione delle evidenze probatorie dalle quali non si evince alcun grave o concreto rischio di danno psichico o fisico per il minore”, censurando il decreto impugnato per aver ipotizzato che il rimpatrio potesse nuocere al minore.
2. – Va rilevato che il ricorso non risulta notificato al PM in sede distrettuale.
Cio’ non osta tuttavia alla decisione di questa Corte in applicazione del principio secondo cui: “Poiche’ l’ordine di integrazione del contraddittorio e’ funzionale alla eventuale proposizione del gravame incidentale, nei giudizi in cui il Pubblico Ministero ha il potere di impugnazione… non vi e’ necessita’ di disporre l’integrazione del contraddittorio nei confronti del Procuratore Generale della Repubblica presso la Corte d’appello, al quale il ricorso per Cassazione non sia stato notificato, allorquando le richieste del rappresentante dell’Ufficio siano state integralmente accolte dalla sentenza impugnata, restando in tale caso soddisfatte le esigenze del contraddittorio dalla presenza in giudizio del Procuratore Generale presso la Corte di Cassazione” (Cass. 16 luglio 2004, n. 13169).
3. – Il ricorso e’ fondato.
Sono difatti evidentemente fondati i tre motivi spiegati dal ricorrente, i quali, per il loro collegamento, meritano di essere simultaneamente esaminati.
Stabilisce l’articolo 3 della Convenzione dell’Aja del 25 ottobre 1980 sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori, ratificata e resa esecutiva con L. 15 gennaio 1994, n. 64, che: “Il trasferimento o il mancato rientro di un minore e’ ritenuto illecito: a) quando avviene in violazione dei diritti di custodia assegnati ad una persona, istituzione o ogni altro ente, congiuntamente o individualmente, in base alla legislazione dello Stato nel quale il minore aveva la sua residenza abituale immediatamente prima del suo trasferimento o del suo mancato rientro e: b) se tali diritti vanno effettivamente esercitati, individualmente o congiuntamente, al momento del trasferimento del minore o del suo mancato rientro, o avrebbero potuto esserlo se non si fossero verificate tali circostanze”.
D’altro canto, per quanto rileva in questa sede, l’illiceita’ del trasferimento o del trattenimento e’ esclusa, ai sensi dell’articolo 13, della stessa convenzione, sicche’ l’Autorita’ giudiziaria o amministrativa dello Stato richiesto non e’ tenuta ad ordinare il ritorno del minore, qualora la persona, istituzione o ente che si oppone al ritorno, dimostri: “a) che la persona, l’istituzione o l’ente cui era affidato il minore non esercitava effettivamente il diritto di affidamento al momento del trasferimento o del mancato rientro, o aveva consentito, anche successivamente, al trasferimento o al mancato ritorno; o b) che sussiste un fondato rischio, per il minore, di essere esposto, per il fatto del suo ritorno, ai pericoli fisici e psichici, o comunque di trovarsi in una situazione intollerabile”. Occorre aggiungere, inoltre, che, ai sensi dell’articolo 16 della Convenzione, “le Autorita’ giudiziarie o amministrative dello Stato contraente nel quale il minore e’ stato trasferito o e’ trattenuto, non potranno deliberare per quanto riguarda il merito dei diritti di affidamento…”.
Nell’ambito del giudizio destinato a svolgersi dinanzi al tribunale per i minorenni ai sensi della L. 15 gennaio 1994, n. 64, articolo 7, il pubblico ministero ha l’onere di provare l’esistenza del diritto di affidamento e il fatto della sottrazione. Per quanto riguarda, invece, l’allegazione e la prova dei fatti impeditivi del rientro, essi gravano in linea generale, ai sensi dell’articolo 13, della convenzione, sul soggetto che si oppone ad esso: e cio’ sta a significare che il difetto di prova in ordine alla sussistenza di circostanze impeditive del rientro, non puo’ essere fatta ricadere, secondo la regola stabilita dall’articolo 2697 c.c., sul pubblico ministero ricorrente.
Nondimeno, occorre per completezza sottolineare che il procedimento in discorso non puo’ dirsi integralmente retto, in particolare dal versante della verifica di tali circostanze impeditive, dal principio dell’onere della prova, dovendosi al contrario riconoscere al Tribunale il potere di disporre indagini officiose ai sensi dell’articolo 738 c.p.c., comma 3, senza essere vincolato alle decisioni del giudice dello Stato di residenza del minore (Cass. 26 settembre 2016, n. 18846), neppure sussistendo alcuna limitazione delle fonti di prova, fra le quali puo’ essere annoverata anche la consulenza tecnica d’ufficio, quando all’ausiliare del giudice sia demandato il compito di accertare un fatto per la cui percezione siano necessarie determinate cognizioni tecniche o specialistiche, e senza che sia necessario fare ricorso alle fonti di prova disciplinate nel secondo libro del codice di rito, potendo il giudice, al pari di quanto previsto in relazione a tutti i procedimenti in camera di consiglio, decidere sulla base di semplici “informazioni” (Cass. 23 settembre 1998, n. 9499).
Tale connotazione officiosa del procedimento in discorso, la quale richiede un approfondito scrutinio degli interessi del minore coinvolto nella vicenda, si giustifica sulla base della stessa ratio che anima la convenzione, la quale, nell’introdurre regole dirette al rispetto dei diritti di affidamento e di visita previsti da ciascuno Stato contraente, mira ad evitare trasferimenti illeciti ed e’ posta nell’interesse del minore, la cui tutela e’ lo scopo ultimo della Convenzione.
Il senso della predetta normativa, che il Tribunale ha palesemente frainteso, e’ dunque manifesto: in presenza di sottrazione internazionale di minore non spetta al giudice del luogo presso cui il minore e’ trasferito valutare quali siano, per lui, le migliori condizioni di affidamento: la sottrazione internazionale e’ esecrabile condotta che all’ordinamento ripugna ed alla quale va immediatamente posto rimedio ripristinando lo status quo ante, salvo non vi sia l’evidenza delle controindicazioni normativamente considerate.
Sicche’ il giudice di merito e’ incorso in violazione di legge tanto nel valorizzare la circostanza che il minore apparisse “sereno e ben accudito dalla madre e dai familiari della stessa”, quantunque la donna avesse “ammesso di aver deciso di rimanere in Italia con il figlio (OMISSIS) senza il consenso del padre”, cosi’ mostrando di ritenersi titolare del potere di sindacare discrezionalmente l’opportunita’ di permanenza del minore presso il luogo di trasferimento, quanto nello statuire – in coerenza con l’erroneo impianto giuridico del provvedimento – sull’affidamento del minore, in violazione dell’articolo 16 della Convenzione.
Quanto alla tenuta motivazionale della decisione, essa si colloca ben al di sotto della soglia del “minimo costituzionale” (Cass., Sez. Un., 7 aprile 2014, n. 8053), la quale va preservata nel quadro di applicazione del vigente articolo 360 c.p.c., n. 5.
Ed invero, il Tribunale ha tollerato che le dichiarazioni della ricorrente, unilaterali e non verificate, fossero acriticamente recepite nella relazione dei servizi sociali ed e’ per questa via pervenuto al risultato giuridicamente insostenibile di attribuire pieno rilievo probatorio alle allegazioni provenienti dalla parte interessata: giacche’ non e’ dato comprendere quali mai accertamenti il servizio sociale possa aver compiuto allo scopo di controllare che, come riferito dalla (OMISSIS), l’uomo manifestasse nei suoi confronti non meglio identificati “gravi comportamenti aggressivi e minacciosi”.
Non basta, giacche’ a tale stridente violazione della elementare regola che vieta di attribuire efficacia probatoria piena alle dichiarazioni della parte a se stessa favorevoli il Tribunale ha fatto seguire un ragionamento sul piano logico largamente viziato; il giudice di merito ha cioe’ dato per accertato cio’ che non doveva, ossia che il (OMISSIS) si fosse reso “responsabile di gravi comportamenti aggressivi e minacciosi nei confronti della” (OMISSIS), comportamenti tali da determinare nel minore reazioni di paura, ed ha da tanto desunto che il minore non possa rientrare a (OMISSIS): la qual cosa e’ totalmente priva di senso, visto che la madre se ne e’ andata con l’evidente intenzione di non far piu’ ritorno presso quella che era stata la comune casa familiare.
4. – Il decreto impugnato e’ cassato e la causa rinviata per nuovo esame al Tribunale di Caltanissetta in diversa composizione, che si atterra’ a quanto indicato e provvedera’ anche sulle spese di questo giudizio li legittimita’.
P.Q.M.
accoglie il ricorso, cassa il decreto impugnato e spese al Tribunale di Caltanissetta in diversa composizione.
Leave a Reply