Corte di Cassazione, sezione seconda civile, Sentenza 12 febbraio 2019, n. 4090.

La massima estrapolata:

In tema di circolazione stradale, spetta al prefetto individuare le strade ad alto scorrimento, diverse dalle autostrade o dalle strade extraurbane principali, ovvero singoli tratti di esse, sulle quali istallare sistemi automatici di rilevamento della velocità, tenendo conto del tasso di incidentalità, delle condizioni strutturali, planimetriche e di traffico, per le quali non è possibile il fermo di un veicolo senza arrecare pregiudizio alla sicurezza della circolazione, alla fluidità del traffico, all’incolumità degli agenti operanti e dei soggetti controllati.
Si deve trattare di strada a carreggiate indipendenti o separate da spartitraffico, ciascuna con almeno due corsie di marcia, e un’eventuale corsia riservata ai mezzi pubblici, banchina pavimentata a destra e marciapiedi, con le eventuali intersezioni a raso semaforizzate. Sono queste le caratteristiche della strada su cui si può far funzionare un autovelox.

Sentenza 12 febbraio 2019, n. 4090

Data udienza 19 aprile 2018

REPUBBLICA ITALIANA

IN NOME DEL POPOLO ITALIANO

LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE

SEZIONE SECONDA CIVILE

Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:

Dott. PETITTI Stefano – Presidente

Dott. ORILIA Lorenzo – Consigliere

Dott. FEDERICO Guido – Consigliere

Dott. COSENTINO Antonello – Consigliere

Dott. PICARONI Elisa – rel. Consigliere

ha pronunciato la seguente:

SENTENZA
sul ricorso 8814/2015 proposto da:
(OMISSIS), elettivamente domiciliata in (OMISSIS), presso lo studio dell’avvocato (OMISSIS), rappresentata e difesa dall’avvocato (OMISSIS);
– ricorrente –
contro
COMUNE PRATO, elettivamente domiciliato in (OMISSIS), presso lo studio dell’avvocato (OMISSIS), rappresentato e difeso dall’avvocato (OMISSIS);
– controricorrente –
avverso la sentenza n. 1039/2014 dei TRIBUNALE di PRATO, depositata il 23/09/2014;
udita la relazione della causa svolta nella pubblica udienza del 19/04/2018 dal Consigliere ELISA PICARONI;
udito il P.M. in persona del Sostituto Procuratore Generale Dott. TRONCONE Fulvio, che ha concluso per l’accoglimento del 3 motivo del ricorso assorbiti gli altri;
udito l’Avvocato (OMISSIS), difensore della ricorrente che ha chiesto l’accoglimento del ricorso;
udito l’Avvocato (OMISSIS) con delega orale, difensore del resistente che ha chiesto il rigetto del ricorso.

FATTI DI CAUSA

1. Il Tribunale di Prato, con sentenza depositata il 22 settembre 2014, ha rigettato l’appello proposto da (OMISSIS) avverso la sentenza del Giudice di pace di Prato n. 1064 del 2012, e nei confronti del Comune di Prato.
1.1. Il Giudice di pace aveva rigettato l’opposizione proposta dalla sig.ra (OMISSIS) avverso il verbale di accertamento della violazione dell’articolo 142 C.d.S., comma 8, rilevata da autovelox il giorno (OMISSIS), lungo il (OMISSIS).
2. Il Tribunale ha confermato la decisione sul rilievo che il predetto Viale possieda le caratteristiche minime richieste dalla legge per essere classificato come strada urbana di scorrimento, ai sensi dell’articolo 2 C.d.S., comma 3, lettera d), e che, pertanto, legittimamente e’ inserito nell’elenco predisposto ai sensi del Decreto Legge n. 121 del 2002, articolo 4, conv. dalla L. n. 168 del 2002, che rende possibile l’uso di apparecchiature di rilevamento automatico della velocita’ e il conseguente accertamento sanzionatorio senza obbligo di contestazione immediata.
3. Per la cassazione della sentenza ha proposto ricorso (OMISSIS) sulla base di quattro motivi. Ha resistito con controricorso il Comune di Prato. In prossimita’ dell’udienza la ricorrente ha depositato memoria.

RAGIONI DELLA DECISIONE

1. Il ricorso e’ fondato nei termini di seguito precisati.
2. Con il primo motivo e’ denunciata violazione del Decreto Legislativo n. 150 del 2011, articolo 7, con riferimento all’articolo 416 c.p.c., e si contesta che il mancato rilievo della decadenza in cui era incorso il Comune di Prato, costituitosi in giudizio oltre il termine di 10 giorni dall’udienza dinanzi al Giudice di pace, e il conseguente mancato accoglimento dell’opposizione, secondo il meccanismo delineato dal comma 9, lettera b), del citato articolo 7.
2.1. La doglianza e’ infondata.
Il Tribunale ha chiarito le ragioni per cui la tardiva costituzione in giudizio del Comune era irrilevante: la documentazione riguardante l’accertamento dell’infrazione era stata depositata dalla stessa parte opponente, e, in ogni caso, la tardivita’ della costituzione dell’Amministrazione resistente aveva come unica conseguenza la decadenza dalla prova, e quindi dalla possibilita’ di produrre ulteriore documentazione a sostegno della pretesa sanzionatoria.
La decisione e’ corretta. In materia di opposizione a sanzioni amministrative, questa Corte ha gia’ affermato che il termine previsto dal Decreto Legislativo n. 150 del 2011, articolo 7, comma 7, per il deposito della documentazione strettamente connessa all’atto impugnato non e’, in difetto di espressa previsione, perentorio, a differenza di quello previsto dall’articolo 416 c.p.c., che si applica, per il richiamo operato dal medesimo articolo 7, comma 1, per gli altri documenti depositati dall’Amministrazione (Cass. 09/08/2016, n. 16853).
3. Con il secondo motivo e’ denunciata violazione e falsa applicazione dell’articolo 115 c.p.c., e articolo 2712 c.c., e si contesta la ritenuta “pacificita’” delle caratteristiche strutturali di (OMISSIS), tenuto conto anche del disconoscimento delle fotografie prodotte dal Comune, peraltro tardivamente, nel giudizio di primo grado.
4. Con il terzo motivo e’ denunciato vizio di motivazione, sub specie di motivazione apparente ovvero di omesso esame circa un fatto decisivo oggetto di discussione tra le parti, costituito dall’esistenza sul (OMISSIS) di intersezioni a raso non semaforizzate.
5. Con il quarto motivo e’ denunciata violazione e falsa applicazione dell’articolo 12 preleggi, articoli 2 e 3 C.d.S., Decreto Legge n. 121 del 2002, articolo 4, conv. con modif. dalla L. n. 168 del 2002, e si contesta l’erronea individuazione delle caratteristiche strutturali minime che la strada deve presentare per poter essere inserita nell’elenco prefettizio come strada urbana di scorrimento.
6. Prima di procedere all’esame delle doglianze prospettate con i motivi dal secondo al quarto, si richiama il contenuto delle norme rilevanti ai fini della decisione.
6.1. Il Decreto Legge 20 giugno 2002, n. 121, conv. con modif. dalla L. n. 168 del 2002, recante Disposizioni urgenti per garantire la sicurezza nella circolazione stradale, all’articolo 4, prevede: “1. Sulle autostrade e sulle strade extraurbane principali di cui al Decreto Legislativo 30 aprile 1992, n. 285, articolo 2, comma 2, lettera A e B, gli organi di polizia stradale di cui all’articolo 12, comma 1, del medesimo decreto legislativo, secondo le direttive fornite dal Ministero dell’interno, sentito il Ministero delle infrastrutture e dei trasporti, possono utilizzare o installare dispositivi o mezzi tecnici di controllo del traffico, di cui viene data informazione agli automobilisti, finalizzati al rilevamento a distanza delle violazioni alle norme di comportamento. I predetti dispositivi o mezzi tecnici di controllo possono essere altresi’ utilizzati o installati sulle strade di cui all’articolo 2, comma 2, lettera C e D, del citato decreto legislativo, ovvero su singoli tratti di esse, individuati con apposito decreto del prefetto ai sensi del comma 2.
2. Entro novanta giorni dalla data di entrata in vigore della legge di conversione del presente decreto, il prefetto, sentiti gli organi di polizia stradale competenti per territorio e su conforme parere degli enti proprietari, individua le strade, diverse dalle autostrade o dalle strade extraurbane principali, di cui al comma 1, ovvero singoli tratti di esse, tenendo conto del tasso di incidentalita’, delle condizioni strutturali, plano-altimetriche e di traffico per le quali non e’ possibile il fermo di un veicolo senza recare pregiudizio alla sicurezza della circolazione, alla fluidita’ del traffico o all’incolumita’ degli agenti operanti e dei soggetti controllati. La medesima procedura si applica anche per le successive integrazioni o modifiche dell’elenco delle strade di cui al precedente periodo”.
6.2. Il Decreto Legislativo 30 aprile 1992, (Nuovo codice della strada), all’articolo 2, rubricato Definizione e classificazione delle strade, prevede, al comma 2: “Le strade sono classificate, riguardo alle loro caratteristiche costruttive, tecniche e funzionali, nei seguenti tipi: A – Autostrade; B Strade extraurbane principali; C – Strade extraurbane secondarie; D – Strade urbane di scorrimento; E – Strade urbane di quartiere; F – Strade locali. F bis. Itinerari ciclopedonali.
3. Le strade di cui al comma 2 devono avere le seguenti caratteristiche minime: (…) D – STRADA URBANA DI SCORRIMENTO: strada a carreggiate indipendenti o separate da spartitraffico, ciascuna con almeno due corsie di marcia, ed una eventuale corsia riservata ai mezzi pubblici, banchina pavimentata a destra e marciapiedi, con le eventuali intersezioni a raso semaforizzate; per la sosta sono previste apposite aree o fasce laterali estranee alla carreggiata, entrambe con immissioni ed uscite concentrate. (…)”.
7. Le doglianze prospettate con i motivi secondo e terzo sono inammissibili, quella prospettata con il quarto motivo e’ fondata.
7.1. Il Tribunale ha rilevato, in premessa, di non avere disposto l’attivita’ istruttoria richiesta dall’appellante, del tipo ispezione giudiziale o CTU, poiche’ non erano contestate le caratteristiche strutturali del (OMISSIS), ma la sussistenza dei requisiti della strada urbana di scorrimento, ai sensi e per gli effetti di cui al Decreto Legge n. 121 del 2002, articolo 4, e articolo 2 C.d.S., comma, 3, lettera d), stante l’assenza di banchina pavimentata a destra e marciapiede.
E’ chiaro quindi che la decisione del Tribunale, di ritenere superflua l’attivita’ istruttoria, non ha pregiudicato in alcun modo l’appellante odierna ricorrente, e cio’ rende inammissibile la doglianza per carenza di interesse.
7.2. Risulta inammissibile, per difetto di specificita’, la doglianza con cui la ricorrente contesta che il Tribunale non ha tenuto conto che all’udienza del 20 aprile 2012 il suo difensore aveva disconosciuto le fotografie prodotte dal Comune, in quanto non riferibili ai luoghi di cui e’ causa.
La ricorrente non riporta il motivo di appello con il quale assume di avere investito il Tribunale della questione, e cio’ impedisce ogni ulteriore verifica da parte di questa Corte che, come e’ noto, ha accesso agli atti solo in caso di denuncia di error in procedendo (ex plurimis e da ultimo, Cass. 21/04/2016, n. 8069).
7.3. Risulta altresi’ inammissibile il terzo motivo di ricorso, che denuncia l’omesso esame del “punto decisivo” riguardante l’esistenza di intersezioni a raso sul (OMISSIS).
La ricorrente non chiarisce la portata dell’accertamento compiuto dal giudice di primo grado riguardo alle intersezioni presenti lungo il Viale in oggetto, se a raso, a rotatoria o con corsie laterali di ingresso e di uscita (come parrebbe da quanto rappresentato in ricorso), e l’incertezza ridonda sulla decisivita’ dell’omissione, con conseguente inammissibilita’ del denunciato vizio di motivazione (ex plurimis, Cass. 29/09/2016, n. 19312; Cass. Sez. U. 07/04/2014, n. 8053).
8. Il terzo motivo, che attinge la ratio decidendi della sentenza impugnata, e’ fondato.
8.1. La questione riguarda l’individuazione dei requisiti minimi che un percorso stradale deve presentare, ai fini indicati dal Decreto Legge n. 121 del 2002, articolo 4, conv. con modif. dalla L. n. 168 del 2002, stante il rinvio alla classificazione contenuta nel codice della strada.
L’operazione ermeneutica non puo’ che partire dalla ricognizione della ratio legis dell’intervento attuato nel 2002 dichiaratamente di garanzia della sicurezza nella circolazione stradale – con il quale il legislatore ha inserito le strade urbane di scorrimento di cui all’articolo 2 C.d.S., comma 2, lettera D, nel novero dei percorsi sui quali e’ ammesso l’uso dei dispositivi di controllo a distanza (autostrade e strade extraurbane).
Si tratta di inserimento non automatico, posto che il legislatore ha affidato al prefetto il compito di selezionare, tra le strade urbane di scorrimento, quelle in cui si rende necessario il controllo a distanza, ed ha previsto che la selezione debba avvenire sulla base della valutazione degli elementi espressamente indicati nel Decreto Legge n. 121 del 2002, articolo 4, comma 2, vale a dire il tasso di incidentalita’ e le condizioni strutturali, plano-altimetriche e di traffico della strada, condizioni che devono essere tali da rendere non possibile il fermo di un veicolo senza recare pregiudizio alla sicurezza della circolazione, alla fluidita’ del traffico o all’incolumita’ degli agenti operanti e dei soggetti controllati.
Nella valutazione affidata al prefetto, che qui esercita attivita’ amministrativa insindacabile, si realizza il bilanciamento tra le esigenze, altrimenti incompatibili, di garantire la sicurezza nella circolazione e di non penalizzare la fluidita’ del movimento veicolare che si svolge sulle strade “di scorrimento”.
8.2. Diversamente, come evidenziato gia’ da Cassazione n. 7872 del 2011, nel rinviare alla previsione classificatoria contenuta nel codice della strada il legislatore del 2002 ha vincolato la pubblica amministrazione ai criteri dettati dall’articolo 2 C.d.S., comma 3, sicche’ la questione controversa si “riduce” all’interpretazione della norma classificatoria per stabilire quali siano i requisiti strutturali indefettibili che il percorso stradale (nella sua interezza o in singoli tratti) deve presentare per poter essere sottoposto al controllo con sistema automatizzato, nel ricorso degli altri presupposti che il Decreto Legge n. 121 del 2002, articolo 4, affida alla valutazione della pubblica amministrazione.
8.3. L’articolo 2 C.d.S., comma 3, lettera d), definisce la strada urbana di scorrimento come “a carreggiate indipendenti o separate da spartitraffico, ciascuna con almeno due corsie di marcia, una eventuale corsia riservata ai mezzi pubblici, banchina pavimentata a destra e marciapiedi, con le eventuali intersezioni a raso semaforizzate; per la sosta sono previste apposite aree o fasce laterali estranee alla carreggiata, entrambe con immissioni ed uscite concentrate”.
Il dato testuale chiaramente circoscrive gli elementi “eventuali” alla corsia riservata ai mezzi pubblici e alle intersezioni a raso semaforizzate, mentre impone la presenza della banchina pavimentata a destra, del marciapiede e delle aree di sosta, i quali costituiscono percio’ elementi strutturali necessari della strada urbana di scorrimento, ovvero i requisiti minimi, anche ai fini dell’adozione del provvedimento amministrativo previsto dal Decreto Legge n. 121 del 2002, articolo 4.
Trattandosi di interpretare una norma classificatoria tale essendo l’articolo 2 C.d.S., comma 3, lettera d), – una lettura che disattendesse il dato letterale si risolverebbe in interpretatio abrogans. Per altro verso, non si ravvisano elementi di irragionevolezza nel rinvio contenuto nel Decreto Legge n. 121 del 2002, articolo 4, alla norma classificatoria, sicche’ neppure sussistono i presupposti per sollevare il dubbio di legittimita’ costituzionale del citato articolo 4.
9. All’accoglimento del quarto motivo di ricorso segue la cassazione della sentenza impugnata con rinvio al giudice designato in dispositivo, il quale riesaminera’ l’opposizione alla luce del principio sopra enucleato provvedendo anche a regolare le spese del giudizio di cassazione.

P.Q.M.

La Corte accoglie il quarto motivo di ricorso, rigetta il primo motivo, dichiara inammissibili i rimanenti, cassa la sentenza impugnata e rinvia, anche per le spese del giudizio di cassazione, al Tribunale di Prato in persona di diverso magistrato.

Per aprile la mia pagina facebook Avv. Renato D’Isa
Cliccare qui