Corte di Cassazione, sezione I, sentenza 12 gennaio 2015, n. 846. L'intimidazione nei confronti di un avvocato legittima l'ordine professionale a costituirsi parte civile in quanto ad essere minacciato è l'esercizio stesso del diritto di difesa tutelato dall'organismo associativo

REPUBBLICA ITALIANA

RILEVATO IN FATTO

1. Con sentenza emessa il 17 ottobre 2011, il Giudice dell’Udienza Preliminare del tribunale di Napoli dichiarava (OMISSIS) e (OMISSIS) responsabili, in concorso tra loro (e con altri soggetti nei cui confronti si procedeva separatamente), dell’omicidio aggravato dalla premeditazione di (OMISSIS) (capo A), di porto e detenzione dell’arma comune da sparo utilizzata per commettere l’omicidio (capo B); il solo (OMISSIS) (in concorso con altro soggetto) degli incendi, aggravati dai motivi abietti, dello studio professionale dell’avvocato (OMISSIS) e dell’abitazione di (OMISSIS) (capi C e D), del tentativo di incendio dell’abitazione di (OMISSIS) (cosi’ qualificata l’imputazione di cui al capo E) e, operata la continuazione tra alcuni dei suddetti reati, esclusa per il solo (OMISSIS) l’aggravante dell’aver agito per motivi abietti, concesse ad entrambi gli imputati le circostanze attenuanti generiche equivalenti alle contestate ritenute aggravanti, nonche’ la diminuente per il rito, condannava (OMISSIS) alla pena complessiva di anni 22 di reclusione e (OMISSIS) a quella di anni 18. Seguivano le sanzioni accessorie e le ulteriori statuizioni civili. Rigettava la domanda di risarcimento avanzata dal Consiglio dell’Ordine degli Avvocati di Napoli e da altra associazione.
2. Sulla base delle acquisizioni, il Giudice dell’Udienza Preliminare ha ricostruito i fatti criminosi nei termini che seguono.
2.1. Il 20 settembre 2010 era stato rinvenuto su una rampa di accesso al porto di Napoli, all’interno di un’autovettura, il corpo senza vita di (OMISSIS). Le indagini avevano consentito di individuare gli autori materiali del reato in (OMISSIS) e (OMISSIS), che avevano infine reso ampia confessione in relazione agli addebiti a ciascuno elevati.
2.2. L’omicidio della (OMISSIS) era stato programmato ed eseguito come ritorsione verso la donna che con le sue dichiarazioni aveva determinato la condanna di (OMISSIS) alla pena di 15 anni di reclusione per i reati di violenza sessuale continuata e aggravata commessa in danno di minori di eta’, tra cui la figlia della vittima. (OMISSIS), amico di lunga data della famiglia (OMISSIS), aveva accettato l’incarico di punire la vittima e aveva coinvolto (OMISSIS), a cui sarebbe andato un compenso di euro 10.000. Ad avviso del GUP, a sparare era stato (OMISSIS), come era emerso dalle sommarie informazioni testimoniali rese da (OMISSIS) che, presente sul luogo dell’omicidio, aveva richiesto l’intervento della polizia, riferendo di aver appreso da altro soggetto non identificato che a sparare era stato il trasportato sul sedile posteriore di un motoveicolo, cioe’ (OMISSIS).
2.3. (OMISSIS) si era assunto la responsabilita’ degli ulteriori reati contestatigli, relativi agli incendi. In particolare, quello di cui al capo C, aveva riguardato lo studio professionale dell’avvocato (OMISSIS), ritenuto responsabile di aver creato problemi a (OMISSIS) per alcuni abusi edilizi da questi realizzati sul terrazzo della sua abitazione: il legale in un procedimento penale aveva difeso il tenente (OMISSIS), denunciato da (OMISSIS) per violenza privata commessa nel contesto dell’accertamento dei reati edilizi.
2.4. In relazione al rigetto della domanda risarcitoria presentata dal Consiglio dell’Ordine degli Avvocati di Napoli, il giudice osservava che la legittimazione dell’ordine professionale sussisteva solo quando fosse derivato un danno patrimoniale, proprio di detto Ordine, e non quando si trattasse di difendere gli interessi morali della categoria. I danni patrimoniali subiti dal singolo professionista, in conseguenza di incarichi professionali ricevuti, non si riverberavano sull’ordine professionale cui lo stesso era iscritto.
3. La sentenza di primo grado e’ stata impugnata dal Procuratore generale di Napoli, dalla Procura della Repubblica di Napoli nei confronti del solo (OMISSIS), dagli imputati e dal Consiglio dell’Ordine degli Avvocati di Napoli.
3.1. Le parti pubbliche hanno contestato sostanzialmente la concessione delle attenuanti generiche ed il quantum complessivo di pena inflitto. Anche i difensori degli imputati hanno proposto motivi analoghi. In particolare, il difensore di (OMISSIS) ha chiesto la rideterminazione della pena nei minimi edittali per il contributo processuale offerto.
3.2. Il difensore del Consiglio dell’Ordine degli Avvocati di Napoli ha chiesto la condanna degli imputati al risarcimento dei danni in proprio favore, evidenziando che l’avvocato (OMISSIS) era stato vittima dell’azione incendiaria a scopo intimidatorio, per impedirgli l’esercizio del diritto di difesa. L’Ordine, in quanto organismo giuridico pubblico rappresentante dell’insieme degli avvocati di uno stesso Foro, era titolare, unitamente al singolo, del diritto di difesa e la lesione o messa in pericolo di tale diritto legittimava l’azione risarcitoria.
4. Con l’impugnata sentenza la Corte di assise di appello di Napoli rigettava tutti i gravami ad eccezione di quello del Consiglio dell’Ordine degli Avvocati, in accoglimento del quale condannava (OMISSIS) al risarcimento dei danni in favore del predetto Ordine, da liquidarsi in separato giudizio. Riteneva in proposito che il Consiglio era legittimato all’azione civile in quanto danneggiato dal reato. La risarcibilita’ del danno non patrimoniale era ammessa anche nei casi in cui il fatto illecito vulnerasse diritti inviolabili costituzionalmente protetti, purche’ l’offesa arrecata al diritto fosse grave ed il pregiudizio serio. Il diritto all’esercizio della funzione difensiva andava riconosciuto anche all’Ordine di appartenenza in considerazione della natura pubblica dell’ente al quale il professionista era iscritto. Il comportamento illecito realizzato dall’imputato era stato diretto a limitare il diritto di difesa costituzionalmente riconosciuto ed aveva pertanto leso anche l’Ordine di appartenenza del soggetto passivo del reato.
5. Avverso la sentenza di appello hanno proposto ricorso per cassazione il Procuratore generale di Napoli e (OMISSIS) personalmente.
5.1. Il Procuratore generale ha dedotto che nel processo si era costituito il Consiglio dell’Ordine degli Avvocati di Napoli, da ritenersi non legittimato in quanto la legittimazione all’esercizio dell’azione civile competeva all’Ordine professionale. Inoltre, in assenza di danno patrimoniale gli Ordini professionali non erano abilitati a costituirsi parte civile per la tutela di interessi morali della categoria.
5.2. (OMISSIS) chiede l’annullamento della sentenza per vizio di motivazione con riferimento alla mancata concessione delle attenuanti generiche con giudizio di prevalenza sulle contestate aggravanti e alla mancata riduzione della pena inflitta con la sentenza impugnata, nonche’ per violazione e/o erronea applicazione dell’articolo 195 c.p.p..
5.2.1. In relazione alla mancata dichiarazione di prevalenza, ad avviso della parte, la laconica motivazione offerta dal giudice di secondo grado, secondo cui il giudizio di comparazione effettuato dal primo giudice era “l’unico idoneo ad adeguare la pena alla gravita’ del fatto ed alla personalita’ degli imputati”, dava luogo ad una motivazione mancante e/o apparente non consentendo di individuare il percorso logico seguito. Il richiamo alla sentenza di primo grado non era idoneo ad integrare una motivazione per relationem, nei termini fatti propri dalla Corte di cassazione a Sezione Unite (Sentenza n. 17 del 2000).
5.2.2 La sentenza, che aveva negato la riduzione della pena inflitta sull’assunto che fosse stato (OMISSIS) ad esplodere i colpi di arma da fuoco, aveva erroneamente applicato l’articolo 195 del codice di rito, in quanto aveva utilizzato una dichiarazione de relato, senza il necessario approfondimento critico. Era mancato il controllo della fonte diretta e non era stato acquisito nessun elemento idoneo a riscontrare il racconto del teste. La Corte di secondo grado aveva affermato che (OMISSIS) era stato l’esecutore materiale del delitto sulla base di dati probatori non riscontrati (le dichiarazioni del teste indiretto) o inconferenti (essersi disfatto dei panni), omettendo l’esame delle censure difensive e rendendo motivazione inadeguata.
6. Il Procuratore generale nella sua articolata requisitoria orale ha chiesto che entrambi i ricorsi siano dichiarati inammissibili.

1. Il ricorso del Procuratore generale di Napoli e’ inammissibile per la decisiva considerazione che la parte pubblica non ha alcun interesse ad impugnare la sentenza di appello che pronuncia sulle statuizioni civili a favore della parte civile – per mancanza di legittimazione o di danno -, in quanto titolare dell’interesse a fare tale censura e’ solo l’imputato, nei cui confronti e’ stata emessa la pronuncia di condanna. Va aggiunto che in ogni caso deve ritenersi la non censurabilmente affermata legittimazione dell’Ordine de quo a costituirsi parte civile per richiedere il risarcimento di un danno non patrimoniale dallo stesso subito. La giurisprudenza di legittimita’, civile e penale, sul presupposto che danno ingiusto e’ quello che deriva dalla lesione di un interesse tutelato in via diretta ed immediata dall’ordinamento, e cioe’ dalla lesione di un diritto soggettivo, ha affermato che “e’ indubbio che anche il danneggiato del reato, a norma del combinato disposto dell’articolo 185 c.p., e articolo 74 c.p.p., sia legittimato a proporre la azione civile nel processo penale per il risarcimento del danno da lui riportato, indipendentemente dalle azioni proposte o proponibili dalla persona offesa del reato, che restano autonome” (Sez. 1, n. 13408 del 02/03/2005 – dep. 12/04/2005, Confi.comp. in proc. Martini, Rv. 231336). In una prospettiva notevolmente ampliativa dell’area del danno risarcibile, negli ultimi tempi si e’ affermata la tesi secondo cui l’articolo 2043 c.c., racchiude in se’ una clausola generale di responsabilita’ e che ormai il danno ingiusto puo’ identificarsi in un danno inferto “non iure” e lesivo di una situazione soggettiva giuridicamente protetta, alla quale cioe’ l’ordinamento, a prescindere della qualificazione formale in termini di diritto soggettivo, ha attribuito rilevanza; con la conclusione della non risarcibilita’ soltanto degli interessi di mero fatto e delle aspettative semplici, prive di rilevanza giuridica. Per quanto riguarda gli enti, il riconoscimento della legittimazione a costituirsi parte civile e’ stato riconosciuto nei casi in cui l’ente (Consiglio dell’Ordine degli odontotecnici, associazioni ecologiste, enti pubblici e territoriali) per il proprio sviluppo storico, per l’attivita’ da esso concretamente svolta e la posizione assunta, avesse fatto proprio, quale fine primario, quello della tutela di interessi coincidenti con quelli lesi o posti in pericolo dallo specifico reato considerato, derivando da tale immedesimazione una posizione di diritto soggettivo che lo legittimava a chiedere il risarcimento dei danni da tale reato anche ad esso derivanti. Ad avviso del Collegio, la legittimazione del Consiglio dell’Ordine degli Avvocati ad intervenire in giudizio a tutela delle posizioni soggettive proprie deriva in via immediata dall’articolo 24 Cost., che sancisce l’inviolabilita’ del diritto di difesa, cui si correla direttamente la liberta’ nell’esercizio del mandato difensivo del difensore: per l’ovvia ragione che un difensore minacciato o intimidito non puo’ garantire la pienezza della difesa dell’assistito. La Legge n. 242 del 2012, sancisce il principio che “l’ordinamento forense, stante la specificita’ della funzione difensiva e in considerazione della primaria rilevanza giuridica e sociale dei diritti alla cui tutela essa e’ preposta …. b) garantisce l’indipendenza e l’autonomia degli avvocati, indispensabili condizioni dell’effettivita’ della difesa e della tutela dei diritti”. La liberta’ dei singoli avvocati e’ assicurata dagli Ordini di appartenenza e la lesione al diritto del singolo lede anche quello dell’organismo associativo. Per quanto riguarda la difformita’ linguistica adoperata nell’atto di costituzione, la Corte di appello ha diffusamente spiegato le ragioni per cui essa – Consiglio dell’Ordine anziche’ Ordine- non aveva nessuna conseguenza sulla regolarita’ della costituzione e dell’appello (nello stesso ordine di idee si espresso il Procuratore generale presso la Corte di cassazione che ha osservato come la semantica adoperata non creava nessuna incertezza). Nell’atto di appello l’impugnante si limita a riproporre la propria lettura delle norme, senza nessuna confutazione specifica delle argomentazioni della Corte di secondo grado.2. Altrettanto manifestamente infondato e’ il ricorso di (OMISSIS) laddove si duole della mancanza di una piu’ approfondita disamina dei motivi di appello atteso che, come gia’ e’ stato chiarito (sez. 5, 15.2.2000 n. 3751 rv. 215722) e’ legittima la motivazione della sentenza di secondo grado che, disattendendo le censure dell’appellante, si uniformi, sia per la ratio decidendi, sia per gli elementi di prova, al medesimi argomenti valorizzati dal primo giudice, soprattutto se la consistenza probatoria di essi e’ cosi’ prevalente e assorbente da rendere superflua ogni ulteriore considerazione. Ancor piu’, se siano dedotte questioni gia’ esaminate e risolte, oppure questioni generiche, superflue o palesemente inconsistenti. Nell’una o nell’altra ipotesi, il giudice dell’impugnazione puo’ motivare “per relationem”, trascurare di esaminare argomenti superflui, non pertinenti, generici o manifestamente infondati. Diversamente, sarebbe irrazionalmente precluso al giudice dell’appello di confermare le statuizioni impugnate sulla base delle prove risultanti dagli atti e gia’ enunciate in primo grado.
Tale ipotesi ricorre nella fattispecie, atteso che il giudice dell’appello ha correttamente richiamato la motivazione della sentenza di primo grado che ha ritenuto ostativo al giudizio di prevalenza l’efferatezza del gesto omicidiario e la scientificita’ e la minuziosita’ della sua preparazione, la straordinaria intensita’ del dolo, la eccezionale insensibilita’ umana e morale manifestata. Tale valutazione, richiamata dal giudice di appello, appare assolutamente corretta e insindacabile in sede di legittimita’. Di talche’ le invero generiche censure del ricorrente circa pretese carenze motivazionali della sentenza impugnata in ordine ai punti suindicati risultano manifestamente infondate.
3. Nessuna illogicita’ o violazione di legge e’ poi rinvenibile nella motivazione dei giudici di merito laddove gli stessi hanno individuato in (OMISSIS) colui che materialmente aveva sparato, escludendo un suo ruolo minore ai fini della determinazione della pena (gia’ escluso dal giudice di primo grado che aveva messo in risalto il contributo prestato dai correi alla realizzazione del piano criminoso). Diversamente da quanto sostenuto nel ricorso, gli elementi a carico di (OMISSIS) in relazione al ruolo assunto non dipendono soltanto dalle dichiarazioni del teste de relato, peraltro legittimamente utilizzate dai giudici di merito dal momento che la fonte primaria non era stata identificata, e quindi non poteva essere chiamata a deporre (la giurisprudenza di questa Corte ha in piu’ occasioni avuto modo di puntualizzare che, qualora il testimone riferisca di circostanze apprese da persone determinate, ancorche’ non identificate, non trova applicazione il divieto di deporre sulle voci correnti nel pubblico, sancito dall’articolo 194 c.p.p., comma 3, trattandosi in questo caso di notizie sulle quali e’ consentita la testimonianza, proprio perche’ non si tratta di un generico ed indistinto “si dice” (cfr., ad es. Sez. 6, 10 giugno 2008, n. 31721, Cornetto, Rv. 240985). Dalle due sentenze – trattandosi di c.d. “doppia conforme”, la motivazione della sentenza di appello si salda con quella di primo grado per formare un unico complesso corpo argomentativo” (Sez., 1, sent. n. 8868 del 26/6/2000; Cass., Sez. Un., 4.2.1992, Musumeci, rv. 191229) per cui, legittimamente puo’ farsi riferimento, quando necessario, al contenuto di quella di primo grado – si ricava che sul ruolo di (OMISSIS), come colui che aveva esploso i colpi, rese dichiarazioni (OMISSIS) e che esse furono riconosciute riscontrate sulla base di una pluralita’ di elementi altamente significativi, quali l’ammissione di (OMISSIS) di essere stato seduto sul sedile posteriore, di aver avuto la pistola sin dal giorno precedente, di averla estratta dal borsello ed impugnata (salvo poi inverosimilmente affermare che in quei concitati momenti (OMISSIS), che guidava, gliela avrebbe strappata di mano), di essersi cambiato gli abiti per far sparire una prova a carico.
4. Ne consegue l’inammissibilita’ del ricorso e la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento nonche’ al versamento in favore della cassa delle ammende, di una somma determinata, equamente, in euro 1000,00, tenuto conto del fatto che non sussistono elementi per ritenere che “la parte abbia proposto ricorso senza versare in colpa nella determinazione della causa di inammissibilita’”. (Corte Cost. 186/2000).

Dichiara inammissibili i ricorsi e condanna (OMISSIS) al pagamento delle spese processuali e al versamento della somma di euro 1000,00 alla cassa delle ammende